Automasi Di mana-mana Pelayan adalah penyelesaian automasi pintar yang membolehkan pengguna mengautomasikan proses perniagaan dan IT dengan mudah, pantas dan intuitif. Ia memusatkan persediaan dan penyelenggaraan tugas automasi, memastikan konsistensi, menghapuskan masa persediaan dan usaha penyelenggaraan sama ada ia menjadi mesin tunggal atau pelbagai mesin di seluruh bahagian atau perusahaan. Ia menyediakan prestasi dan skala yang tiada tandingan untuk kecekapan yang lebih besar dalam automasi.
Automasi Mana-mana Pelayan termasuk Konsol Pengurusan Pelayan untuk pengurusan dan kerjasama tugas dalam repositori pusat dan pelanggan kaya ciri yang membolehkan penciptaan dan pengurusan mudah tugas automatik.
Automasi Di mana-mana Pelanggan menawarkan ciri-ciri seperti Perakam Objek Windows, XML, Pengurus Jadual, Perkhidmatan Web, Automasi E-mel, Emulator Terminal, SFTP/FTP, Teknologi Visualize, Kalkulator ROI, Pereka Laporan, Pengiktirafan Imej, Pengendalian Ralat Lanjutan, Pereka Aliran Kerja, Beratur Tugas, dan sebagainya. Visualize Technology menunjukkan pandangan beretika tugas dalam paparan papan cerita. Pandangan berkelah terhadap tindakan masing-masing memudahkan pihak memahami, mengedit dan menguruskan tugasan. Tindakan Rakaman Objek Windows menggunakan objek windows dan bukan kedudukan mereka pada skrin.
Automasi Di mana-mana pelanggan juga membolehkan integrasi drag-n-drop dengan aplikasi Windows, aplikasi web, aplikasi Java, aplet Java, jangka utama, aplikasi legasi dan banyak lagi. Ciri OCR (pengecaman aksara optik) membolehkan pengguna menangkap imej atau gambar, menukarnya ke dalam teks dan memindahkan data tersebut ke dalam aplikasi lain.
Automasi Mana-mana Pelayan menawarkan ciri kerjasama yang kuat. Anda boleh memuat naik tugas automatik dan berkongsi dengan pengguna lain atau memuat turun tugas automatik daripada pengguna lain untuk berjalan dengan lancar pada mesin anda. Anda juga boleh bekerjasama dengan pengguna lain pada tugas yang sama, membandingkan perbezaan dan mengedit tugas automatik.
sejarah versi
- Versi 6.6.0 diposkan pada 2011-02-04
Perakam Web yang dipertingkatkan dengan sokongan yang dipertingkatkan untuk protokol HTTP/HTTPS dan sijil keselamatan. Bekerja dengan lancar dengan UAC Windows Vista & 7 untuk kedua-dua 32 dan 64 bit. Sokongan tambahan untuk MS Exchange untuk arahan Hantar E-mel dalam Buat Exe. Pengecaman Imej yang lebih baik, perintah gelung dan banyak lagi.
- Versi 6.0.4 diposkan pada 2009-07-20
Automasi Mana-mana Pelayan menyediakan keselamatan berpusat, pengurusan pengguna, kerjasama, penggunaan, sandaran dan lain-lain faedah pelayan. Ciri-ciri seperti automasi e-mel perakam objek Windows, emulasi terminal, SFTP dan banyak lagi, masing-masing dengan sendirinya memperluaskan jangkauan automasi seperti tidak pernah sebelum ini.
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
PENTING: BACA PERJANJIAN INI DENGAN TELITI SEBELUM MEMASANG PERISIAN YANG TERTAKLUK KEPADA PERJANJIAN INI ATAU MEMERINTAHKAN SEBARANG PERKHIDMATAN. DENGAN MEMUAT TURUN ATAU MENGGUNAKAN PERISIAN ATAU MEMERINTAHKAN SEBARANG PERKHIDMATAN, ANDA MENGAKUI BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN INI, BAHAWA ANDA MEMAHAMINYA, DAN BAHAWA ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN TERMANYA. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI, SEGERA KELUAR DARI HALAMAN INI TANPA MEMUAT TURUN PERISIAN ATAU MEMERINTAHKAN SEBARANG PERKHIDMATAN.
1. Pemberian Lesen untuk Pengguna Berdaftar; Bayaran Fi Lesen; Perkhidmatan Pilihan.
(a) Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini, Automasi Di mana-mana sahaja, Inc (sebut harga & sebut harga Syarikat;), memberikan anda terhad, tidak eksklusif, lesen yang tidak boleh dipindah milik, berkuatkuasa hanya semasa tempoh percubaan yang dinyatakan di laman web Syarikat (sebut harga & Tempoh Percubaan&sebut harga;), untuk menggunakan program yang lesen ini diedarkan (&sebut harga;Perisian&), termasuk sebarang fail dokumentasi yang mengiringi Perisian (sebut harga & Dokumentasi;), pada pelayan tunggal (jika Perisian adalah berasaskan pelayan) atau komputer peribadi atau stesen kerja (Komputer) untuk menyokong bilangan pengguna serentak yang mana anda telah membayar yuran lesen dengan syarat: (i) Perisian dipasang pada hanya satu pelayan atau komputer peribadi; (ii) Perisian TIDAK diubahsuai; (iii) semua notis hak cipta dikekalkan ke atas Perisian; dan (iv) anda bersetuju untuk terikat dengan terma Perjanjian ini. Perisian dan Dokumentasi hanya digunakan oleh anda, hanya untuk kegunaan peribadi atau perniagaan anda sendiri (seperti yang berkenaan, mengikut jenis lesen tertentu yang dibeli oleh anda), dan bukan untuk kepentingan mana-mana orang atau entiti lain. Selepas tamat Tempoh Percubaan, lesen yang diberikan di bawah ini akan ditamatkan serta-merta, melainkan tempoh tersebut dilanjutkan menurut Seksyen 1(b) di bawah.
(b) Apabila tamat tempoh Percubaan, jika anda memilih untuk terus menggunakan Perisian mengikut terma Perjanjian ini, anda boleh membayar kepada Syarikat yuran lesen yang berkenaan yang ditetapkan di laman web Syarikat. Selepas pembayaran lengkap oleh anda, dan penerimaan dan penerimaan oleh Syarikat, yuran lesen yang berkenaan, lesen yang diberikan di bawah ini hendaklah diteruskan bagi tempoh yang dinyatakan dalam Seksyen 10 di bawah.
(c) Apabila anda mengemukakan dan penerimaan Syarikat dari semasa ke semasa satu atau lebih pesanan bertulis (setiap Pesanan) untuk perkhidmatan pra-jualan dan/atau perkhidmatan yang diterangkan pada http://www.automationanywhere.com/services/consultingService.htm, kerana ia mungkin dikemas kini dari semasa ke semasa (Perkhidmatan), Syarikat akan menggunakan usaha yang munasabah untuk melaksanakan Perkhidmatan tersebut. Anda dengan ini melantik Syarikat sebagai ejen dan peguam anda untuk tujuan mendapatkan apa-apa kandungan pihak ketiga dan/atau mengakses mana-mana sumber pihak ketiga bagi pihak anda. Anda juga akan memberikan kepada lesen perisian Syarikat yang diperlukan untuk pelaksanaan Perkhidmatan yang berkesan. Tertakluk kepada pembayaran yuran dan pembayaran balik perbelanjaan anda yang tepat pada masanya untuk Perkhidmatan di bawah Perjanjian ini, Syarikat dengan ini memberi anda bayaran yang tidak eksklusif, bebas royalti, tidak boleh ditarik balik, kekal, boleh dipindah milik, lesen di seluruh dunia (dengan hak untuk memberi sublesen hanya subkontraktor anda) untuk menggunakan, menyalin, mengubah suai, membuat karya terbitan berdasarkan, mengedar, memaparkan, dan melaksanakan, hanya untuk operasi perniagaan dalaman anda, apa-apa dokumen atau perisian yang dimiliki oleh Syarikat dan dihantar kepada anda berkaitan dengan Perkhidmatan, tidak termasuk Perisian dan/atau Dokumentasi yang dilesenkan dalam Seksyen 1(a) Anda boleh menggunakan Perkhidmatan dan Penghantaran hanya berkaitan dengan salinan Perisian yang dilesenkan dengan sewajarnya dalam Seksyen 1(a) atau (b) di atas.
2. Pemilikan
Anda tidak mempunyai hak pemilikan dalam Perisian atau Penghantaran. Sebaliknya, Perjanjian ini memberikan kepada anda lesen terhad seperti yang dibincangkan di sini untuk menggunakan Perisian dan Penghantaran hanya selagi Perjanjian ini kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya. Pemilikan Perisian, Dokumentasi, Perkhidmatan dan Penghantaran, dan semua hak harta intelek di dalamnya, akan kekal pada setiap masa dengan Syarikat. Kecuali seperti yang dinyatakan secara khusus di sini, sebarang penggunaan Perisian oleh mana-mana orang lain, perniagaan, perbadanan, organisasi kerajaan atau mana-mana entiti lain adalah dilarang sama sekali dan melanggar Perjanjian ini.
3. Hakcipta Terhak cipta
Perisian, Dokumentasi dan Penghantaran mengandungi bahan yang dilindungi oleh hak cipta persekutuan dan negeri Amerika Syarikat, tanda dagangan dan undang-undang rahsia perdagangan, dan oleh peruntukan perjanjian antarabangsa. Syarikat secara nyata mempunyai semua hak yang tidak diberikan kepada anda. Anda tidak boleh mengalih keluar sebarang notis proprietari Automasi Di mana-mana sahaja, Inc daripada sebarang salinan Perisian, Dokumentasi dan/atau Penghantaran.
4. Sekatan
Anda tidak boleh menyalin, menerbitkan, memaparkan, mendedahkan, menyewa, memajak, mengubah suai, meminjam atau mengedarkan Perisian, atau membuat karya terbitan berdasarkan Perisian atau mana-mana bahagiannya. Anda tidak boleh mengundurkan jurutera, menyusun semula, menterjemah, menyesuaikan, atau membongkar Perisian, dan tidak akan cuba membuat kod sumber dari kod objek untuk Perisian. Anda boleh memasang dan menggunakan satu salinan Perisian, pada satu Komputer. Anda boleh menyimpan salinan Perisian pada peranti storan, seperti pelayan rangkaian, bagaimanapun, anda mesti memperoleh dan mendedikasikan lesen untuk setiap Komputer berasingan di mana Perisian dipasang dari peranti storan. Pengguna utama Komputer di mana Perisian dipasang boleh membuat salinan kedua untuk kegunaan eksklusif pada komputer mudah alih selagi anda hanya menggunakannya pada satu komputer pada satu masa. Lesen untuk Perisian mungkin tidak dikongsi atau digunakan serenpat pada Komputer yang berbeza.
5. Kerahsiaan
Anda mengakui bahawa Perisian dan Penghantaran mengandungi maklumat proprietari dan rahsia perdagangan Syarikat, termasuk tanpa had kod sumber Syarikat dan logik dan konsep asasnya (&sebut harga;Maklumat Sulit&sebut harga;). Anda hendaklah menghalang dan tidak membenarkan sebarang Maklumat atau bahan Sulit didedahkan, digunakan, dijual, ditugaskan, dipajak, sublesen, dieksploitasi secara komersial atau dipasarkan dalam apa jua cara atau cara oleh anda (atau pekerja, ejen atau wakil anda, jika berkenaan); dan anda tidak boleh membenarkan mana-mana orang tersebut untuk menggunakan mana-mana bahagiannya untuk tujuan mendapatkan kod sumber atau mengalahkan mana-mana yang berkaitan dengannya. Tanpa batasan yang disebut di atas, semua Maklumat Sulit akan dilindungi oleh anda daripada pendedahan kepada orang lain dengan sekurang-kurangnya tahap penjagaan yang sama seperti yang diberikan maklumat proprietari anda sendiri, tetapi dalam apa jua keadaan kurang daripada penjagaan yang munasabah.
6. Waranti Terhad; Perwakilan dan Waranti anda
(a) WARAN SYARIKAT, UNTUK TEMPOH TIGA PULUH (30) HARI SELEPAS PEMBELIAN, BAHAWA PERISIAN AKAN BEROPERASI DENGAN KETARA MENGIKUT DOKUMENTASI. SEKIRANYA PERISIAN TIDAK BEROPERASI SEDEMIKIAN, UBAT EKSKLUSIF ANDA, DAN KEWAJIPAN TUNGGAL SYARIKAT DI BAWAH WARANTI INI, ADALAH, MENGIKUT BUDI BICARA SYARIKAT, PEMBETULAN KECACATAN ATAU BAYARAN BALIK HARGA PEMBELIAN YANG DIBAYAR UNTUK PERISIAN. SEBARANG PENGGUNAAN OLEH ANDA PERISIAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. WARANTI TERHAD INI ADALAH SATU-SATUNYA WARANTI YANG DISEDIAKAN OLEH SYARIKAT MENGENAI PERISIAN, DOKUMENTASI, PERKHIDMATAN DAN/ATAU PENGHANTARAN. KECUALI WARANTI TERHAD DI ATAS, PERISIAN INI DISEDIAKAN & SEBUT HARGA;SEBAGAIMANA ADANYA." SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, SYARIKAT MENAFSIRKAN SEMUA WARANTI LAIN DALAM APA JUA BENTUK, SAMA ADA DINYATAKAN ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TANPA BATASAN, WARANTI TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. SYARIKAT TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERISIAN, DOKUMENTASI, PERKHIDMATAN DAN/ATAU PENGHANTARAN AKAN MEMENUHI APA-APA KEPERLUAN ATAU KEPERLUAN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI, ATAU BAHAWA MEREKA AKAN MENGENDALIKAN KESILAPAN PERCUMA, ATAU DALAM FESYEN YANG TIDAK TERGANGGU, ATAU APA-APA KECACATAN ATAU KESILAPAN AKAN DIPERBETULKAN, ATAU BAHAWA MEREKA SERASI DENGAN MANA-MANA PLATFORM TERTENTU. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT SUPAYA IA TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.
(b) Anda menyatakan butiran tertentu mengenai Perkhidmatan dan dengan itu mewakili dan menjamin bahawa: (i) prestasi Perkhidmatan tidak akan melanggar mana-mana undang-undang, peraturan, atau perintah mahkamah bagi mana-mana bidang kuasa yang berkenaan dan tidak tertakluk kepada apa-apa litigasi yang belum selesai atau terancam atau tindakan kerajaan yang boleh mengganggu prestasi Perkhidmatan; dan (ii) anda dengan perbelanjaan anda telah mendapat semua kebenaran dan harta intelektual dan hak-hak lain daripada pihak ketiga yang diperlukan untuk Syarikat melaksanakan Perkhidmatan, seperti semua hak untuk mengakses infrastruktur dan kandungan pihak ketiga, dan untuk menyalin dan mengedarkan semua kandungan pihak ketiga yang diperoleh melalui akses tersebut, dan anda hendaklah menyediakan salinan bertulis semua hak dan kebenaran tersebut kepada Syarikat atas permintaan.
7. Had Liabiliti
DALAM APA JUA KEADAAN, SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA UNTUK SEBARANG PUNITIF, GANTI RUGI KHAS, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT (TERMASUK KEHILANGAN PENGGUNAAN, DATA, PERNIAGAAN, ATAU KEUNTUNGAN) YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU KEBOLEHUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN PERISIAN, DOKUMENTASI, PERKHIDMATAN DAN/ATAU PENGHANTARAN, ATAU UNTUK APA-APA TUNTUTAN OLEH MANA-MANA PIHAK LAIN, SAMA ADA DARI KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN) ATAU SEBALIKNYA, DAN SAMA ADA SYARIKAT TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. LIABILITI AGREGAT SYARIKAT BERKENAAN DENGAN KEWAJIPANNYA DI BAWAH PERJANJIAN INI ATAU SEBALIKNYA BERKENAAN DENGAN PERISIAN, DOKUMENTASI, PERKHIDMATAN DAN/ATAU PENGHANTARAN, ATAU SEBALIKNYA TIDAK BOLEH MELEBIHI JUMLAH YURAN YANG BERKENAAN YANG DIBAYAR OLEH ANDA DI BAWAH PERJANJIAN INI. KERANA SESETENGAH NEGERI/NEGARA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU BATASAN LIABILITI UNTUK GANTI RUGI BERBANGKIT ATAU BERSAMAI-RAMAI, HAD DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.
8. Sekatan Eksport
PERJANJIAN INI DIBUAT SECARA NYATA TERTAKLUK KEPADA MANA-MANA UNDANG-UNDANG, PERATURAN, PERINTAH, ATAU SEKATAN LAIN KE ATAS EKSPORT DARI AMERIKA SYARIKAT PERISIAN ATAU PENGHANTARAN ATAU MAKLUMAT MENGENAI PERKARA YANG SAMA YANG MUNGKIN DIKENAKAN DARI SEMASA KE SEMASA OLEH KERAJAAN NEGARA-NEGARA YANG BERKENAAN. ANDA TIDAK BOLEH MENGEKSPORT PERISIAN, DOKUMENTASI, ATAU PENGHANTARAN, ATAU MAKLUMAT MENGENAI PERKARA YANG SAMA, TANPA PERSETUJUAN BERTULIS TERLEBIH DAHULU DARIPADA SYARIKAT DAN PEMATUHAN DENGAN UNDANG-UNDANG, PERATURAN, PERINTAH, ATAU SEKATAN LAIN.
9. Indemnification.
Anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi, dan memegang tidak berbahaya Syarikat dan pegawai, kakitangan, ejen dan wakilnya yang tidak berbahaya daripada sebarang permintaan, tuntutan, kerugian, liabiliti atau kerosakan, termasuk yuran dan kos peguam yang munasabah (Kerugian), bahawa ia atau mana-mana daripada mereka mungkin dikenakan oleh sebab atau yang timbul daripada sebarang tuntutan pihak ketiga yang berdasarkan keseluruhan atau sebahagiannya atas apa-apa tuntutan atau dakwaan yang berkaitan dengan penggunaan Perisian atau Penghantaran oleh anda (atau pekerja, ejen atau wakil anda, sebagaimana yang berkenaan) atau kepada Perkhidmatan, atau apabila melanggar mana-mana perwakilan dan waran anda. Walau bagaimanapun, anda tidak akan bertanggungjawab di bawah indemniti yang disebutkan di atas setakat mana apa-apa Kerugian tersebut akhirnya ditentukan, mengikut mana-mana yang berkenaan, telah mengakibatkan terutamanya daripada kecuaian kasar, salah laku yang disengajakan atau kepercayaan buruk mana-mana orang yang menanggung rugi berkaitan dengan Perkhidmatan.
10. Tempoh dan Penamatan.
Lesen yang diberikan di bawah Seksyen 1(a) di bawah ini hendaklah berkuatkuasa semasa Tempoh Percubaan. Selepas Tempoh Percubaan, Perjanjian ini akan diteruskan hanya selepas pembayaran lengkap oleh anda, dan penerimaan oleh Syarikat, yuran lesen yang berkenaan (seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 1(b) di atas). Selepas pembayaran yuran yang berkenaan oleh anda, Perjanjian ini akan kekal berkuatkuasa sehingga ia ditamatkan. Perkhidmatan hendaklah disediakan hanya untuk tempoh Perintah Perkhidmatan yang berkenaan. Mana-mana pihak boleh menamatkan mana-mana atau semua Perkhidmatan atas apa jua sebab atau tanpa sebab, sekurang-kurangnya sepuluh (10) hari kalendar sebelum notis bertulis kepada pihak lain, dan dalam keadaan sedemikian, anda bersetuju untuk membayar Syarikat hanya untuk Perkhidmatan yang dilakukan sebelum tarikh penamatan. Anda boleh menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa dengan memusnahkan atau kembali kepada Syarikat semua salinan Perisian, Dokumentasi dan Penghantaran dalam simpanan anda atau di bawah kawalan anda. Syarikat boleh menamatkan Perjanjian ini setelah penentuan oleh Syarikat bahawa anda telah melanggar mana-mana terma Perjanjian ini. Selepas pemberitahuan penamatan (yang mungkin diposkan secara amnya di laman web Syarikat), anda bersetuju untuk memusnahkan atau kembali kepada Syarikat semua salinan Perisian, Dokumentasi dan Penghantaran dan untuk mengesahkan secara bertulis bahawa semua salinan yang diketahui, termasuk salinan sandaran, telah dimusnahkan. Semua peruntukan yang berkaitan dengan kerahsiaan, hak proprietari, yuran dan perbelanjaan terakru tetapi belum dibayar, perwakilan dan waranti, tanggung rugi, tidak mencari dan tidak mendedahkan akan bertahan dalam penamatan Perjanjian ini.
11. Publisiti
Anda dengan ini memberi kuasa kepada Syarikat untuk mengenal pasti anda secara terbuka sebagai pelanggan Syarikat dan memasukkan nama dan logo anda di laman web Syarikat dan bahan promosi dan pemasaran lain.
12. Bukan Mendapatkan
Sepanjang tempoh mana-mana Perintah Perkhidmatan yang berkenaan dan selama satu (1) tahun selepas itu, anda bersetuju untuk tidak meminta pekerjaan atau kontrak mana-mana pekerja atau subkontraktor Syarikat yang telah menyelia atau menyediakan Perkhidmatan secara langsung atau tidak langsung di bawah Perjanjian ini, tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat; dengan syarat bahawa Seksyen ini tidak menyekat mencari dengan cara pengiklanan yang ditujukan kepada orang awam.
13. Jeneral
Perjanjian ini akan mengikat dan menginsuranskan manfaat pihak-pihak kepadanya dan pengganti dan pemegang serah hak masing-masing. Anda tidak boleh menyerah hak atau memindahkan Perjanjian ini atau apa-apa hak di bawah ini kepada mana-mana orang atau entiti lain tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. Perjanjian ini akan ditafsirkan, ditafsirkan dan ditadbir oleh undang-undang Negara California, di Amerika Syarikat (AS) tanpa mengambil kira konflik peruntukan undang-undang daripadanya. Forum eksklusif untuk sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini adalah mahkamah yang sesuai yang duduk di Santa Clara County, California, Amerika Syarikat. Kedua-dua pihak tidak akan bertanggungjawab bagi apa-apa pelanggaran atau kelewatan di bawah Perjanjian ini (selain daripada kewajipan untuk membayar wang) setakat pelanggaran atau kelewatan adalah di luar kawalan munasabah pihak tersebut, seperti tindakan atau tindakan pihak berkuasa kerajaan; bencana alam; pertikaian buruh; aktiviti jenayah; kegagalan kemudahan telekomunikasi atau internet; penafian akses kepada infrastruktur oleh pihak ketiga; peperangan; rusuhan; atau perbuatan Tuhan. Perjanjian ini akan membentuk keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak kepada perjanjian ini. Sebarang pengecualian atau pengubahsuaian Perjanjian ini hanya akan berkuatkuasa jika ia secara bertulis dan ditandatangani oleh kedua-dua pihak kepadanya. Jika mana-mana bahagian Perjanjian ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten, baki Perjanjian ini akan ditafsirkan untuk melaksanakan dengan munasabah niat pihak-pihak.
