Semua orang yang terlibat dalam penyiasatan dan penemuan tahu betapa membosankannya adalah untuk setem kelawar kepada dokumen atau e-mel PDF. Bates Express menyelesaikan masalah dalam beberapa minit. Ia secara automatik setem kelawar kepada sebarang fail dan menukarkannya kepada PDF atau TIFF. Bates Express adalah unik dalam memproses e-mel. Ia bersambung ke folder Outlook anda; anda memilih e-mel dan dapatkan salinan PDF yang dicap dalam beberapa minit. Bates Express sangat fleksibel. Pengguna boleh melaraskan kedudukan, fon, warna atau saiz kelawar. Bates Express telah mendahului setem-setem seperti sulit, sangat sulit, untuk mata peguam sahaja, komersial sensitif. Selain itu, anda boleh memasukkan sebarang teks yang anda perlukan untuk digunakan pada dokumen anda. Anda boleh menambah nota ini pada setiap halaman dokumen sepenuhnya secara automatik. Menjadi Bates Express yang sangat kuat tidak rumit digunakan. Antara muka yang difikirkan dengan baik membimbing pengguna melalui proses. Setiap langkah mempunyai tetingkap pratonton untuk menggambarkan fail yang terhasil. Bates Express bekerja dengan beribu-ribu fail pada satu masa. Ia adalah penjimat masa untuk peguam, peguam dan semua orang yang perlu setem kelawar.
sejarah versi
- Versi 1.1.5 diposkan pada 2013-05-22
Versi baru Bates Express boleh menukar e-mel kepada PDF dan menunjukkan masa dalam format UTC.
- Versi 1.0 diposkan pada 2011-11-11
Versi baru Bates Express boleh setem ke kelawar ke PDF serta e-mel, dokumen HTML dan Word.
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
BATES PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR EKSPRES
NOTIS KEPADA PENGGUNA:
INI ADALAH KONTRAK. PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR INI ADALAH KONTRAK YANG MENGIKAT UNDANG-UNDANG YANG HARUS DIBACA SECARA KESELURUHANNYA. INI ADALAH PERJANJIAN YANG MENGAWAL PENGGUNAAN PRODUK ANDA (OLEH KERANA ISTILAH TERSEBUT DITAKRIFKAN DI BAWAH), DAN PELESENAN PRODUK, BERSEDIA UNTUK MEMBERIKAN ANDA AKSES KEPADA PRODUK HANYA DENGAN SYARAT BAHAWA ANDA MENERIMA SEMUA TERMA DAN SYARAT YANG TERKANDUNG DALAM PERJANJIAN INI. DI BAWAH INI, ANDA DIMINTA UNTUK MENERIMA PERJANJIAN INI DAN TERUS MEMASANG ATAU, JIKA ANDA TIDAK MAHU MENERIMA PERJANJIAN INI, UNTUK MENOLAK PERJANJIAN INI, DALAM HAL INI ANDA TIDAK AKAN DAPAT MEMASANG ATAU MENGENDALIKAN PRODUK. DENGAN MEMASANG PRODUK INI, ANDA MENERIMA SEMUA TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI.
PERISIAN DAN DOKUMENTASI YANG ANDA PEROLEHI DI SINI, PADA MANA-MANA MEDIA ATAU DALAM APA-APA BENTUK LAIN DILESENKAN, TIDAK DIJUAL, KEPADA ANDA OLEH BATES EXPRESS UNTUK DIGUNAKAN HANYA DI BAWAH TERMA PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR INI, DAN BATES EXPRESS MENYIMPAN SEMUA HAK YANG TIDAK DIBERIKAN SECARA NYATA KEPADA ANDA. HAK YANG DIBERIKAN DI SINI ADALAH TERHAD KEPADA HAK HARTA INTELEK BATES EXPRESS DALAM PRODUK DAN TIDAK TERMASUK SEBARANG PATEN LAIN ATAU HAK HARTA INTELEK. ANDA MEMILIKI MEDIA DI MANA PRODUK DIREKODKAN TETAPI BATES EXPRESS DAN /ATAU LESEN BATES EXPRESS MENGEKALKAN PEMILIKAN PRODUK DAN PERISIAN ITU SENDIRI.
Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Elektronik (Perjanjian) ini adalah perjanjian undang-undang antara anda (sama ada individu atau entiti), pemegang lesen, dan Kelembutan, LLC d/b/a Bates Express dan sekutu dan pembekalnya (secara kolektif, Bates Express), mengenai perisian Bates Express yang akan anda muat turun, dimuat turun, atau sebaliknya diperoleh melalui sumber atau media lain, seperti CD-ROM atau walaupun rangkaian dalam bentuk kod objek atau perkhidmatan lain yang berkaitan, termasuk tanpa had (a) semua kandungan fail, cakera(s), CD-ROM atau media lain yang mana Perjanjian ini disediakan (Perisian); (b) semua peningkatan pengganti, semakan, tampalan, penambahbaikan, penambahbaikan pengubahsuaian, salinan, penambahan atau pelepasan penyelenggaraan Perisian, jika ada, yang dilesenkan kepada anda oleh Bates Express (secara kolektif, Kemas Kini) dengan syarat bahawa Kemas Kini tidak termasuk siaran baru berikutnya Perisian yang mengandungi angka pertama baru seperti 2.0 atau 3.0 (Siaran Baru) tetapi termasuk apa-apa semakan kecil versi Perisian yang ditunjukkan oleh perubahan dalam angka perpuluhan, seperti 1.3 atau 1.4; dan (c) dokumentasi pengguna yang berkaitan dan bahan atau fail yang berkaitan yang disediakan dalam bentuk bertulis, dalam talian atau elektronik (Dokumentasi dan bersama-sama dengan Perisian dan Kemas Kini, Produk). Anda tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini sama ada anda mengakses atau mendapatkan Produk terus dari Bates Express, atau melalui mana-mana sumber lain. Untuk tujuan ini, anda bermaksud orang yang memasang atau menggunakan Produk bagi pihaknya sendiri; atau, jika Produk dimuat turun atau dipasang bagi pihak sesebuah organisasi, seperti majikan, anda bermaksud organisasi yang mana Produk dimuat turun atau dipasang dan anda mewakili bahawa anda telah membenarkan orang yang menerima perjanjian ini untuk berbuat demikian bagi pihak anda. Untuk tujuan ini organisasi istilah, tanpa batasan, termasuk apa-apa perkongsian, syarikat liabiliti terhad, perbadanan, persatuan, syarikat saham bersama, amanah, usaha sama, organisasi buruh, organisasi yang tidak diperbadankan, atau pihak berkuasa kerajaan.
Bagi tujuan Perjanjian ini, Laman Web Bates Express bermaksud laman web Internet yang dikekalkan oleh atau bagi pihak Bates Express dari mana Perisian boleh dimuat turun menurut lesen daripada Bates Express. Tapak Ekspres Bates kini terletak di: http://batesexpress.com/
Dengan mengakses, menyimpan, memuatkan, memasang, melaksanakan, memaparkan, menyalin Produk ke dalam memori Peranti Pelanggan, seperti yang ditakrifkan di bawah, atau sebaliknya mendapat manfaat daripada menggunakan fungsi Produk mengikut Dokumentasi (Operasi), anda bersetuju untuk terikat dengan terma dan syarat Perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma dan syarat Perjanjian ini, Bates Express tidak mahu melesenkan Produk kepada anda. Dalam keadaan sedemikian, anda tidak boleh Mengendalikan atau menggunakan Produk dalam apa jua cara.
SEBELUM ANDA MENGKLIK PADA BUTANG YA, SILA BACA DENGAN TELITI TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI, KERANA TINDAKAN SEDEMIKIAN ADALAH SIMBOL TANDATANGAN ANDA DAN DENGAN MENGKLIK BUTANG YA, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DAN MENJADI PIHAK KEPADA PERJANJIAN INI DAN BERSETUJU BAHAWA PERJANJIAN INI BOLEH DIKUATKUASAKAN SEPERTI MANA-MANA PERJANJIAN BERTULIS YANG DITANDATANGANI OLEH ANDA. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN SEMUA TERMA PERJANJIAN INI, KLIK BUTANG TIADA DAN PRODUK TIDAK AKAN DIPASANG PADA KOMPUTER ANDA. Produk ini tidak akan memasang pada komputer anda melainkan atau sehingga anda menerima terma Perjanjian ini. Anda boleh menerima salinan Perjanjian ini dengan menghubungi Bates Express di
[email protected].
1. Hak Proprietari dan Bukan Pendedahan.
1.1. Hak Pemilikan. Anda bersetuju bahawa Produk dan pengarang, sistem, idea, kaedah operasi, dokumentasi dan maklumat lain yang terkandung dalam Produk, adalah sifat intelektual proprietari dan/atau rahsia perdagangan berharga Bates Express atau pembekal dan/atau pelesenannya dan dilindungi oleh undang-undang sivil dan jenayah, dan oleh undang-undang hak cipta, rahsia perdagangan, tanda dagangan dan paten Amerika Syarikat, negara-negara lain dan antarabangsa Anda boleh menggunakan tanda dagangan Bates Express hanya setakat untuk mengenal pasti output bercetak yang dihasilkan oleh Produk mengikut amalan cap dagangan yang diterima, termasuk pengenalpastian nama pemilik tanda dagangan. Penggunaan mana-mana tanda dagangan sedemikian tidak memberi anda sebarang hak pemilikan dalam tanda dagangan tersebut. Bates Express dan/atau pembekalnya memiliki dan mengekalkan semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam dan kepada Produk, termasuk tanpa batasan apa-apa pembetulan kesilapan, penambahbaikan, Kemas kini atau pengubahsuaian lain kepada Perisian, sama ada dibuat oleh Bates Express atau mana-mana pihak ketiga, dan semua hak cipta, paten, hak rahsia perdagangan, tanda dagangan, dan hak harta intelektual lain di dalamnya. Pemilikan, pemasangan atau penggunaan Produk anda tidak memindahkan kepada anda apa-apa hak milik kepada harta intelek dalam Produk, dan anda tidak akan memperoleh apa-apa hak kepada Produk kecuali seperti yang dinyatakan secara nyata dalam Perjanjian ini. Semua salinan Produk yang dibuat di bawah ini mesti mengandungi notis proprietari yang sama yang muncul pada dan dalam Produk. Kecuali seperti yang dinyatakan di sini, Perjanjian ini tidak memberikan anda sebarang hak harta intelek dalam Produk dan anda mengakui bahawa Lesen, seperti yang ditakrifkan di sini, yang diberikan di bawah Perjanjian ini hanya memberi anda hak penggunaan terhad di bawah terma dan syarat Perjanjian ini. Bates Express mempunyai semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam Perjanjian ini.
1.2. Kod Sumber. Anda mengakui bahawa kod sumber untuk Produk adalah proprietari kepada Bates Express dan merupakan rahsia perdagangan Bates Express. Anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, jurutera terbalik, menyusun semula, membongkar atau sebaliknya cuba menemui kod sumber Produk dalam apa jua cara.
1.3. Tiada Pengubahsuaian. Anda bersetuju untuk tidak mengubah suai atau mengubah Produk dalam apa jua cara. Anda tidak boleh mengalih keluar atau mengubah sebarang notis hak cipta atau notis proprietari lain pada sebarang salinan Produk.
1.4. Maklumat Sulit. Anda bersetuju bahawa, melainkan jika diperuntukkan secara khusus di sini Produk, termasuk reka bentuk dan struktur tertentu program individu dan Produk, merupakan maklumat sulit Bates Express atau pembekal dan/atau lesennya. Anda bersetuju untuk tidak memindahkan, menyalin, mendedahkan, memberikan atau sebaliknya menyediakan maklumat sulit tersebut dalam apa jua bentuk kepada mana-mana pihak ketiga. Untuk tujuan ini, Kunci Lesen hendaklah bermaksud fail atau urutan unik digit dan/atau simbol yang diberikan kepada anda oleh Bates Express yang mengesahkan pembelian lesen daripada Bates Express, yang boleh membawa maklumat mengenai Lesen, iaitu jenisnya, nama pengguna dan bilangan lesen yang dibeli, dan membolehkan fungsi penuh Produk mengikut Lesen yang diberikan di bawah Perjanjian ini. Anda bersetuju untuk melaksanakan langkah-langkah keselamatan yang munasabah untuk melindungi maklumat sulit tersebut dengan syarat, bahawa anda boleh membuat dan mengedarkan salinan tanpa had versi produk percubaan dalam kod objek sahaja, termasuk salinan untuk pengedaran komersial, selagi setiap salinan yang anda buat dan edarkan mengandungi Perjanjian ini tertakluk kepada penerimaan pengguna akhir sebelum penggunaan pertama, dan hak cipta yang sama dan notis proprietari lain yang berkaitan dengan Produk yang muncul dalam Produk dan selanjutnya disediakan, yang berkaitan dengan pengedaran versi percubaan Produk anda tidak (i) menggabungkan Produk dengan apa-apa produk atau bahan lain, termasuk kompilasi DVD atau CD, atau (ii) mengenakan apa-apa yuran tanpa persetujuan bertulis daripada Bates Express terlebih dahulu. Jika anda memuat turun Perisian dari Internet atau sumber dalam talian yang serupa, anda mesti menyertakan notis hak cipta yang bermastautin pada Perisian dengan sebarang pengedaran dalam talian dan pada mana-mana media yang anda edarkan yang termasuk Perisian.
2. Pemberian Lesen.
2.1. Lesen. Bates Express memberikan anda lesen yang tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menyimpan, memuatkan, memasang, melaksanakan, dan memaparkan (untuk Menggunakan) versi Perisian yang ditentukan pada bilangan komputer yang ditentukan atau peranti elektronik lain yang mana Perisian direka (setiap Peranti Pelanggan) selaras dengan terma dan syarat Perjanjian ini (Lesen) dan anda dengan ini bersetuju dan menerima Lesen tersebut seperti berikut:
a). Versi Percubaan. Jika anda telah menerima, memuat turun dan/atau memasang versi percubaan Produk, anda dengan ini diberikan lesen penilaian untuk Perisian dan anda boleh Menggunakan Produk hanya untuk tujuan penilaian semasa tempoh penilaian tunggal yang berkenaan selama tiga puluh (30) hari, melainkan dinyatakan sebaliknya, dari tarikh pemasangan awal. Sebarang penggunaan Produk untuk tujuan lain atau di luar tempoh penilaian yang berkenaan adalah dilarang sama sekali, dengan syarat, tertakluk kepada sekatan yang terkandung di sini, anda boleh menyalin dan mengedarkan versi percubaan Produk seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 1.3 di sini. Bates Express tidak perlu memberikan sebarang sokongan dan kemas kini, untuk Versi Percubaan Produk.
b). Lesen Standard Bates Express. Selepas pembayaran untuk Lesen Standard dan pendaftaran Produk, anda diberikan Lesen Ekspres Bates yang tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memasang dan Menggunakan satu (1) salinan Produk semasa Tempoh Perjanjian ini pada satu Peranti Pelanggan dengan syarat anda, termasuk mana-mana kakitangan anda, jika ada, boleh mencipta sehingga maksimum tiga (3) sambungan kepada Produk dari mana-mana Peranti Pelanggan anda (Tempat Duduk). Walau apa pun yang bertentangan dengan sini, anda dengan ini bersetuju dan mengakui bahawa jika anda tidak lagi mengendalikan Produk pada Peranti Pelanggan asal, anda boleh memindahkan, memasang dan Mengendalikan salinan Produk yang sama pada Peranti Pelanggan lain, dengan syarat (i) salinan Produk tidak dipasang dan/atau Dikendalikan pada mana-mana Peranti Pelanggan lain; (ii) Produk tidak dipindahkan ke Peranti Pelanggan lain melainkan semua salinan Produk pada Peranti Pelanggan juga dipindahkan ke Peranti Pelanggan lain; dan (iii) anda mematuhi terma dan syarat Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini.
2.2. Lesen Pek. Jika anda ingin dapat lebih daripada 3 Kerusi serentak seperti yang diperuntukkan di bawah Lesen Standard, anda mesti membeli lesen pek tambahan (Lesen Pek). Setiap Lesen Pek akan membolehkan anda membuat sehingga maksimum lima puluh (50) tempat duduk serentak bergantung kepada Lesen Pek yang anda beli dan seperti yang dinyatakan di: http://batesexpress.com/Buy.php, dengan syarat bahawa anda tidak mempunyai hak untuk memasang Produk tambahan atau Memasang Semula Produk pada Peranti Pelanggan selain daripada yang dibenarkan di bawah Lesen Standard yang diberikan kepada anda dan dengan syarat semua terma dan syarat operasi anda yang lain Produk akan terus ditadbir oleh Lesen Standard.
2.3. Perkhidmatan Sokongan dan Penyelenggaraan; Kemas kini. Bates Express akan menyediakan anda dengan Perkhidmatan Sokongan dan Penyelenggaraan percuma untuk tempoh satu (1) tahun dari tarikh pembelian, dengan syarat, bahawa anda boleh melanjutkan Perkhidmatan Sokongan dan Penyelenggaraan, seperti yang tersedia, dengan mendaftar dan membayar langganan dan yuran tahunan yang sesuai kepada Bates Express mengikut terma dan syarat yang ditetapkan di laman web Bates Express, yang terletak di www.batesexpress.com. Antara faedah lain Perkhidmatan Penyelenggaraan dan Sokongan ialah, sepanjang tempoh ianya, anda boleh memuat turun Kemas Kini percuma ke Produk apabila dan sebagai Bates Express menerbitkannya di laman webnya atau melalui perkhidmatan dalam talian yang lain. Terma dan syarat penyelenggaraan dan sokongan adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Walau apa pun apa-apa peruntukan yang bertentangan di sini, tiada apa-apa dalam Perjanjian ini akan ditafsirkan sebagai memberi anda apa-apa hak atau lesen berkenaan dengan Siaran Baru Produk atau untuk melesenkan anda kepada mana-mana Keluaran Baru. Perjanjian ini tidak mewajibkan Bates Express untuk menyediakan sebarang Kemas Kini. Walau apa pun yang disebut di atas, sebarang Kemas Kini yang anda mungkin terima menjadi sebahagian daripada Produk dan terma Perjanjian ini terpakai kepada mereka (melainkan Perjanjian ini digantikan dengan Perjanjian selanjutnya yang disertakan dengan Kemas Kini atau versi produk yang diubah suai itu).
2.4. Naik taraf. Jika salinan Produk ini adalah Keluaran Baru seperti yang ditakrifkan di sini dan diberikan kepada anda, bersama-sama dengan Kunci Lesen baru, sebagai naik taraf daripada mana-mana versi sebelum produk Bates Express, anda mesti mempunyai lesen penuh yang sah untuk perisian asal untuk Mengendalikan salinan naik taraf Produk.
2.5. Produk Pelbagai Persekitaran; Produk Bahasa Berbilang; Produk Dwi Media; Berbilang Salinan; Pakej. Jika anda menggunakan versi Produk yang berbeza atau edisi bahasa yang berbeza daripada Produk, jika anda menerima Produk di berbilang media, jika anda sebaliknya menerima berbilang salinan Produk, atau jika anda menerima Produk yang digabungkan dengan perisian lain, jumlah yang dibenarkan bagi Peranti Pelanggan anda di mana semua versi Produk dipasang hendaklah sepadan dengan bilangan dan jenis lesen yang telah anda perolehi daripada Bates Express. Anda tidak boleh menyewa, menggabungkan dengan produk atau bahan lain, pajakan, sublesen, meminjamkan atau memindahkan sebarang versi atau salinan Produk tanpa mengira sama ada anda menggunakan Produk atau tidak tanpa persetujuan bertulis bates Express.
2.6. Maklum balas. Anda boleh dari semasa ke semasa memberikan cadangan, spesifikasi, komen atau maklum balas lain kepada Pelesen berkenaan dengan Perisian (maklum balas selepas ini). Anda bersetuju bahawa semua Maklum Balas adalah dan hendaklah sepenuhnya secara sukarela dan (i) akan dianggap sebagai karya terbitan berdasarkan Perisian, (ii) hendaklah dimiliki oleh Bates Express, dan (iii) tidak boleh mewujudkan apa-apa kewajipan kerahsiaan untuk Bates Express. Walau bagaimanapun, Pelesenan tidak boleh mendedahkan sumber sebarang Maklum Balas tanpa persetujuan anda. Kecuali seperti yang diperuntukkan di sini, Bates Express bebas untuk mendedahkan dan menggunakan Maklum Balas tersebut kerana ia melihat patut, sepenuhnya tanpa kewajipan apa-apa jenis kepada anda.
2.7. Tempoh dan Penamatan. Tempoh Perjanjian ini (Tempoh) akan bermula apabila anda membeli atau sebaliknya secara sah menerima Produk sehingga penamatan Perjanjian seperti yang diperuntukkan di sini. Perjanjian ini boleh ditamatkan oleh perjanjian penggantian, yang ditawarkan oleh Bates Express dan diterima oleh anda, untuk Produk, Kemas Kini atau mana-mana versi gantian atau naik taraf atau naik taraf atau Keluaran Baru Produk dan menyyaratkan penggunaan berterusan Produk atau penggantian, versi yang diubahsuai atau dinaik taraf atau Keluaran Baru atas penerimaan anda terhadap Perjanjian menggantikan tersebut. Tanpa menjejaskan mana-mana hak lain, Perjanjian ini akan ditamatkan secara automatik jika anda gagal mematuhi mana-mana batasan atau keperluan lain yang diterangkan di sini. Setelah sebarang penamatan atau tamat tempoh Perjanjian ini, anda mesti menghentikan penggunaan Produk dengan serta-merta dan memusnahkan dan/atau memadam semua salinan Produk.
2.8. Salinan Sandaran. Anda boleh membuat satu (1) menyalin Produk untuk tujuan sandaran dan arkib, dengan syarat, bahawa salinan asal dan setiap salinan disimpan dalam simpanan atau kawalan anda, dan pemasangan dan penggunaan Produk tidak melebihi yang dibenarkan dalam Seksyen 2 ini.
2.9. Tiada Hak Selepas Penamatan. Selepas penamatan Perjanjian ini, anda tidak lagi dibenarkan untuk Mengendalikan atau menggunakan Produk dalam apa jua cara.
2.10. Terma dan Syarat Material. Anda secara khusus bersetuju bahawa setiap terma dan syarat Seksyen 2 ini adalah penting dan kegagalan anda untuk mematuhi terma dan syarat ini akan menjadi sebab yang mencukupi bagi Bates Express untuk menamatkan Perjanjian ini dengan serta-merta dan Lesen yang diberikan di bawah Perjanjian ini. Kehadiran Seksyen 2.9 ini tidak boleh relevan dalam menentukan keasyeran mana-mana peruntukan lain atau pelanggaran Perjanjian ini oleh mana-mana pihak kepadanya.
3. Sekatan.
3.1. Tiada Pemindahan. Dalam apa jua keadaan, anda tidak boleh menjual, meminjamkan, menyewa, memajak, meminjamkan, melesenkan, menerbitkan, memaparkan, mengedar, atau sebaliknya memindahkan kepada pihak ketiga Produk, apa-apa salinan atau penggunaannya, secara keseluruhan atau sebahagian, tanpa persetujuan bertulis daripada Bates Express terlebih dahulu, dengan syarat bahawa jika hak yang tidak boleh diketepikan itu diberikan secara khusus kepada anda di bawah undang-undang yang terpakai dalam bidang kuasa anda, anda boleh memindahkan hak anda di bawah Perjanjian ini secara kekal kepada orang atau entiti lain, dengan syarat bahawa (a) anda juga memindahkan Perjanjian ini, Produk, semua bahan bercetak yang disertakan, dan semua perisian atau perkakasan lain yang digabungkan atau dipasang terlebih dahulu dengan Produk, termasuk semua salinan, Kemas Kini dan versi terdahulu, kepada (b) mengekalkan tiada salinan, termasuk sandaran dan salinan yang disimpan pada Peranti Pelanggan; dan (c) pihak penerima menerima terma dan syarat Perjanjian ini dan apa-apa terma dan syarat lain yang anda beli lesen kepada Produk secara sah. Walau apa pun yang disebut di atas, anda tidak boleh memindahkan pendidikan, pra-pelepasan, atau tidak untuk jualan semula salinan Produk. Dalam apa jua keadaan, anda boleh membenarkan pihak ketiga mendapat manfaat daripada penggunaan atau fungsi Produk melalui perkongsian masa, biro perkhidmatan atau pengaturan lain, kecuali setakat penggunaan tersebut dinyatakan dalam senarai harga aplikasi, pesanan pembelian atau pembungkusan produk untuk Produk.
3.2. Larangan. Kecuali sebagai sebaliknya diperuntukkan secara khusus dalam Perjanjian ini, anda tidak boleh menggunakan, menyalin, mencontohi, klon, menyewa, memajak, menjual, mengubah suai, menyusun semula, membongkar, sebaliknya jurutera terbalik, atau sebaliknya mengurangkan mana-mana pihak Produk kepada bentuk yang boleh dibaca manusia atau memindahkan Produk berlesen, atau apa-apa subset Produk berlesen, atau membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk berbuat demikian, kecuali setakat sekatan yang disebut di atas adalah dilarang secara nyata oleh undang-undang yang berkenaan. Walau apa pun hukuman yang disebut di atas, menyusun semula Perisian dibenarkan setakat mana undang-undang bidang kuasa anda memberi anda hak yang tidak boleh diketepikan untuk berbuat demikian untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan untuk menjadikan Perisian boleh disambung dengan perisian lain; dengan syarat, walau bagaimanapun, anda mesti terlebih dahulu meminta maklumat tersebut daripada Bates Express dan Bates Express boleh, mengikut budi bicaranya, sama ada memberikan maklumat tersebut kepada anda (tertakluk kepada terma kerahsiaan) atau mengenakan syarat-syarat yang munasabah, termasuk yuran yang munasabah, atas penggunaan Perisian sedemikian untuk memastikan bahawa Bates Express dan pembekalnya dan/atau lesen hak proprietari dalam Perisian dilindungi.
