Lupakan tentang kawalan versi harga yang tinggi dan sistem pengurusan konfigurasi. Lupakan tentang pelayan pusat. Permudahkan pembangunan kod anda dengan Kod Co-op, sistem kawalan versi rakan ke rakan yang berpatutan untuk pembangunan teragih. Dengan Kod Co-op pasukan anda mempunyai akses lengkap kepada projek anda di dalam dan di luar tapak tanpa mengira sambungan rangkaian. Integrasi dengan banyak ID lancar. Perubahan projek diedarkan secara automatik melalui E-mel atau LAN membolehkan anda memberi tumpuan kepada perkara yang penting dalam pembangunan anda. Co-op Kod menyediakan anda dengan semua fungsi yang anda perlukan termasuk akses projek 24/7, pemberitahuan perubahan automatik, sokongan wiki terbina dalam dan pangkalan data pepijat pilihan, daftar keluar serenjen, semakan kod dengan editor visual terbina dalam / berbeza, penggabungan, dan cawangan. Sesuaikan Co-op Kod untuk menggunakan editor kegemaran anda. Bersepadu dengan Beyond Compare dan Guiffy SureMerge untuk pengesanan dan penggabungan alternatif. Menyokong semua jenis fail dan integrasi dengan VS.Net, VB, Borland Delphi, C ++ Builder dan alat lain menggunakan API MS SCC.
sejarah versi
- Versi 5.0 diposkan pada 2006-12-03
Termasuk sokongan SMTP/POP3, sokongan wiki terbina dalam dengan pangkalan data pepijat wiki, gabungan cawangan, dan penambahbaikan GUI yang meluas untuk memudahkan semakan rekod perubahan yang masuk dan sejarah
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
BACA TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN LESEN INI DENGAN TELITI SEBELUM MEMASANG KOD CO-OP SOFTWARE (THE & QUOT;PROGRAM"). INI BUKAN PERISIAN PERCUMA. PROGRAM INI BERHAK CIPTA DAN BERLESEN (TIDAK DIJUAL) DAN MERUPAKAN HAK MILIK PERISIAN YANG BOLEH DIPERCAYAI (&SEBUT HARGA&SEBUT HARGA;). DENGAN MEMASANG ATUR CARA ITU, ANDA (&SEBUT HARGA;SEBUT HARGA;) MENERIMA DAN BERSETUJU DENGAN TERMA PERJANJIAN INI (&SEBUT HARGA;PERJANJIAN&sebut HARGA;). JIKA ANDA TIDAK BERSEDIA UNTUK TERIKAT DENGAN TERMA PERJANJIAN INI, ANDA PERLU KELUAR DARI APLIKASI INI DAN ELAKKAN DARIPADA MEMASANG ATUR CARA ITU.
ATUR CARA ITU BUKAN LAGI SHAREWARE. Jika anda telah memasang versi shareware Program (Kod Co-op versi 1.0 dan 2.0), anda boleh terus menggunakan versi tersebut selama-lamanya tanpa membayarnya. Jika anda memasang Kod Co-op versi 4.6, tempoh penilaian percuma anda akan ditamatkan secara automatik selepas tiga puluh satu (31) hari, SELEPAS ITU ANDA TIDAK AKAN DAPAT MENGGUNAKAN PROGRAM PENUH MELAINKAN ANDA MEMBELI LESEN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN.
JIKA ANDA MENJALANKAN VERSI BERDAFTAR 4.2 ATAU 4.5, VERSI 4.6 AKAN DIPASANG PADA VERSI TERDAHULU PROGRAM INI., YANG AKAN MENYEBABKAN PENUKARAN PANGKALAN DATA PROJEK. VERSI 4.6 BOLEH DIPASANG WALAU BAGAIMANAPUN, SEJARAH PROJEK AKAN HILANG MELAINKAN SANDARAN FAIL PROJEK DAN PANGKALAN DATA PROJEK ANDA DIBUAT SEBELUM MEMASANG VERSI 4.6.
JIKA ANDA MENJALANKAN VERSI BERDAFTAR 4.0 atau 4.1, ANDA PERLU MEMASANG VERSI 4.2 TERLEBIH DAHULU SEBELUM ANDA MEMASANG VERSI 4.6. VERSI 4.6 AKAN MEMASANG LEBIH VERSI 4.2 PROGRAM, YANG AKAN MENYEBABKAN PENUKARAN PANGKALAN DATA PROJEK. VERSI 4.6 BOLEH DIPASANG WALAU BAGAIMANAPUN, SEJARAH PROJEK AKAN HILANG MELAINKAN SANDARAN FAIL PROJEK DAN PANGKALAN DATA PROJEK ANDA TELAH DIBUAT SEBELUM MEMASANG VERSI 4.6
JIKA ANDA MENJALANKAN VERSI BERDAFTAR 3.X, ANDA PERLU MEMASANG VERSI 4.2 TERLEBIH DAHULU SEBELUM ANDA MEMASANG VERSI 4.6. MEMASANG VERSI 4.6 KE ATAS VERSI TERDAHULU PROGRAM INI, AKAN MENYEBABKAN PENUKARAN PANGKALAN DATA PROJEK. VERSI 4.6 BOLEH DIPASANG WALAU BAGAIMANAPUN, SEJARAH PROJEK AKAN HILANG MELAINKAN SANDARAN FAIL PROJEK ANDA, PANGKALAN DATA PROJEK DAN DAFTARAN TELAH DIBUAT SEBELUM MEMASANG VERSI 4.6. JIKA ANDA TIDAK PASTI BAHAWA ANDA AKAN MEMBELI NAIK TARAF DAN LESEN UNTUK V 4.6, PASANG VERSI.4.6 PADA MESIN YANG TIDAK MENGANDUNGI CO-OP KOD.
JIKA ANDA SEDANG MENJALANKAN VERSI 2.15 ATAU LEBIH AWAL SAMA ADA BERDAFTAR ATAU TIDAK, ANDA PERLU MEMASANG VERSI 3.5 DAN VERSI 4.2 TERLEBIH DAHULU SEBELUM ANDA MEMASANG VERSI 4.6. MEMASANG VERSI 3.5 BERBANDING VERSI 2.15 ATAU LEBIH AWAL PROGRAM INI AKAN MENYEBABKAN PENUKARAN PANGKALAN DATA PROJEK SUPAYA IA HANYA BOLEH DIBACA OLEH VERSI 3.5, 4.0 ATAU 4.2 KOD CO-OP. VERSI 4.2 BOLEH DIPASANG KEPADA VERSI 3.5 TANPA KEHILANGAN DATA DENGAN MEMASANG VERSI 3.5 LEBIH 4.2. VERSI 4.6 BOLEH DIPASANG; WALAU BAGAIMANAPUN, SEJARAH PROJEK AKAN HILANG MELAINKAN SANDARAN FAIL, PANGKALAN DATA PROJEK DAN DAFTARAN DIBUAT SEBELUM MEMASANG VERSI 4.6. JIKA ANDA TIDAK PASTI BAHAWA ANDA AKAN MEMBELI NAIK TARAF DAN LESEN UNTUK V 4.6, PASANG VERSI.4.6 PADA MESIN YANG TIDAK MENGANDUNGI CO-OP KOD.
JIKA ANDA MEMASANG 4.6 LEBIH VERSI 1.0 ATAU 2.0, IA AKAN MENGATASI PENGGUNAAN YANG TIDAK BERDAFTAR 1.0 atau 2.0 DAN TIDAK BOLEH DIPASANG TANPA KEHILANGAN SEJARAH PROJEK MELAINKAN SANDARAN DAFTARAN DAN FAIL ANDA TELAH DIBUAT.
1. Geran Lesen. Pemberi Lesen dengan ini memberikan kepada Pemegang Lesen, dan Pemegang Lesen menerima, terhad, tidak termasuk, lesen yang tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Program ini dalam bentuk kod objek yang boleh dibaca oleh mesin sahaja, untuk kegunaan hanya seperti yang dibenarkan dalam Perjanjian ini untuk tujuan penilaian terhad selama tiga puluh satu (31) hari, dari tarikh pemasangan, selepas itu Program ini akan mengehadkan fungsi dengan menukar Pemegang Lesen kepada Status Pemerhati. (&Sebut harga;Status Pemerhati; Selepas itu, Program ini boleh digunakan dan Perjanjian Lesen ini dilanjutkan untuk tempoh Lesen oleh pendaftar apabila pembayaran Yuran Pendaftaran sekali dalam dolar AS yang ditarik di bank A.S., dan dihantar ke Perisian Dipercayai di 10052 Ave NE ke-46, Seattle, WA 98125 atau kepada mana-mana pengedar Perisian Yang Boleh Dipercayai yang disenaraikan di laman web mereka di http://www.relisoft.com/co_op/distributors.html Yuran Pendaftaran adalah pada kadar individu atau kumpulan seperti yang dinyatakan dalam Profil Yuran dan Jadual berkuatkuasa pada tarikh penerimaan pendaftaran dan didapati di laman web Perisian Yang Boleh Dipercayai di http://www.relisoft.com/secure/order.asp atau di laman web pengedar yang diluluskan. Pesanan kad kredit boleh didapati, seperti yang diterangkan dalam halaman pesanan. Kegagalan membayar yuran tersebut akan menyebabkan penamatan Perjanjian ini serta-merta. Harga, terma dan ketersediaan adalah tertakluk kepada perubahan.
SEBELUM INI PENGGUNA BERLESEN 4.x BOLEH MENAIK TARAF KEPADA 4.6 TANPA CAJ TAMBAHAN. SEBELUM INI PENGGUNA BERLESEN VERSI TERDAHULU DARIPADA 4.0 BOLEH MENDAPATKAN NAIK TARAF LESEN KEPADA V4.6 DENGAN MEMBAYAR YURAN NAIK TARAF SATU KALI SEPERTI YANG DIGARISKAN DI LAMAN WEB PERISIAN YANG BOLEH DIPERCAYAI. SETELAH MENERIMA PEMBAYARAN DAN PENGESAHAN SEBAGAI PENGGUNA BERDAFTAR, PERISIAN YANG BOLEH DIPERCAYAI AKAN MENYEDIAKAN KUNCI LESEN BARU UNTUK V4.6.
Dengan mendaftar, difahamkan bahawa Pemegang Lesen telah menilai Program dengan teliti dan telah mendapati ia memuaskan untuk keperluan Pemegang Lesen; Oleh itu, Pelesenan tidak menawarkan bayaran balik sebaik sahaja Program ini didaftarkan. Selepas pengesahan pendaftaran dan pembayaran Pemegang Lesen, Pemberi Lesen hendaklah mengeluarkan nombor pengesahan (&sebut harga;Kunci&sebut harga lesen;). Selepas pendaftaran awal, Pemegang Lesen boleh mendaftar untuk Tempat Duduk tambahan, mengikut keperluan, dan menerima, selepas pengesahan pendaftaran dan pembayaran, Kunci Lesen baru untuk Tempat Duduk tambahan tersebut.
Pendaftaran mungkin dalam borang individu atau berkumpulan. Dalam kes pendaftaran individu, satu pendaftaran (Satu & Sebut Harga Tempat Duduk;) diperlukan untuk setiap ahli projek. Satu Tempat Duduk akan membenarkan seorang ahli projek (Satu & sebut harga;Sebut Harga;) untuk menguruskan Program ini. Sekiranya ahli projek memerlukan lebih daripada satu Enlistment, sama ada untuk pendaftaran tambahan pada workstation yang sama atau di tempat kerja yang berbeza, pembelian Kerusi tambahan diperlukan untuk setiap enlistment tambahan untuk ahli projek itu. Sekiranya pendaftaran berkumpulan, satu pendaftaran kumpulan (&sebut harga;Tempat Duduk Berkumpulan;) diperlukan. Kerusi Kumpulan akan membenarkan Program ini digunakan pada satu workstation dengan pelbagai Enlistments, beberapa jawatan kerja dengan Enlistments tunggal atau berbilang atau mana-mana kombinasi selagi bilangan Tempat Duduk yang dibeli bersamaan dengan jumlah pengguna ditambah dengan sebarang pendaftaran tambahan oleh pengguna. Dalam kes projek pengagihan, Pentadbir projek memerlukan satu pendaftaran pengagihan (Satu Kerusi Pengagihan) untuk setiap Penerima dalam projek. Sebagai Penerima dalam projek pengedaran, anda tidak akan dapat membuat perubahan kepada projek. Jika pengusiran kerja adalah & sebut harga;Status Pemerhati & sebut harga; hanya, ia tidak memerlukan lesen. & sebut harga;Status Pemerhati; adalah untuk individu yang tidak membuat apa-apa perubahan kepada projek.
Perjanjian ini adalah peribadi kepada Pemegang Lesen, dan bukan hak Pemegang Lesen di bawah ini atau penjelmaan ketara Program ini boleh dijual, ditugaskan, dicagarkan, dipajak, disewakan atau sebaliknya dipindahkan ("Transfer") kepada mana-mana orang atau entiti lain, termasuk, tanpa had, dengan beroperasi Kunci Lesen tidak boleh diedarkan kecuali sebagai diperuntukkan di sini untuk pengedaran kepada pengguna Kerusi Berkumpulan berdaftar. Sebarang Pemindahan atau pengedaran Kunci Lesen tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Pemberi Lesen akan terbatal dan tidak sah dan secara automatik akan menamatkan Perjanjian ini dan hak Pemegang Lesen untuk menggunakan Program ini. Program ini sendiri boleh diedarkan dengan bebas, selagi mana-mana pengedaran termasuk Program secara keseluruhan dan berada dalam format yang sama seperti yang boleh dimuat turun terus dari Pemberi Lesen dan disertakan dengan Perjanjian Lesen ini. Pemegang Lesen boleh membuat berbilang salinan yang diperlukan, yang salinannya tertakluk kepada Perjanjian ini. Semua salinan mesti menyertakan semua maklumat hak cipta dan tanda dagangan yang terkandung dalam asal.
Pemegang Lesen bersetuju bahawa semua keputusan atau keputusan lain yang disediakan oleh Pemegang Lesen menggunakan Program dan Maklumat (&sebut harga Hasil;) dibuat semata-mata oleh Pelesenandikeluarkan oleh Pemegang Lesen menggunakan Program dan Maklumat (&sebut harga;Keputusan&sebut harga;) dibuat semata-mata oleh Pemegang Lesen dan penggunaan Program ini tidak melegakan Pemegang Lesen tanggungjawab, termasuk yang kepada mana-mana pihak ketiga, untuk kandungan, ketepatan, dan semakan Keputusan tersebut. Sebarang perisian tambahan atau fungsi Program yang disediakan kepada Pemegang Lesen dianggap sebahagian daripada Program ini dan tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini.
2. Hak Pelesenan. Pemegang Lesen mengakui dan bersetuju bahawa Program ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada gambar, reka bentuk, graf, skrin dan kandungan sastera atau mana-mana bahagiannya (yang & sebut harga;Maklumat&) termasuk harta rahsia pelesen yang berharga, sulit, hak cipta dan/atau perdagangan dan dilindungi di bawah undang-undang hak cipta A.S. dan undang-undang dan perjanjian antarabangsa yang berkenaan, dengan semua hak terpelihara. Pemegang Lesen seterusnya mengakui dan bersetuju bahawa semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam dan kepada Program ini, termasuk hak harta intelektual yang berkaitan, adalah dan akan kekal dengan Pemberi Lesen. Perjanjian ini tidak menyampaikan kepada Pemegang Lesen kepentingan dalam atau kepada Program ini, tetapi hanya hak penggunaan terhad yang boleh dibatalkan selaras dengan terma Perjanjian ini. Pemegang Lesen bersetuju untuk tidak menyalin, membongkar, memasang songsang, menyusun semula, jurutera terbalik, mengubah suai, menyesuaikan, menyewa, memajak, meminjamkan, memberi sublesen, mengedar, menghantar, membuat karya terbitan dari atau sebaliknya menterjemahkan Program kecuali sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya di sini. Pemegang Lesen boleh mengubah suai dan mengedarkan Fail Bantuan dalam Atur Cara yang diperlukan. Kewajipan pemegang lesen berkenaan dengan penggunaan Program ini, kepada Perenggan ini, dan kerahsiaan akan bertahan dalam mana-mana penamatan Perjanjian ini. Kod Co-op adalah tanda dagangan Licensor. Tiada hak, lesen, atau kepentingan kepada tanda dagangan tersebut diberikan di bawah ini, dan Pemegang Lesen bersetuju untuk tidak menegaskan apa-apa hak, lesen, atau kepentingan berkenaan dengan tanda dagangan tersebut. Perisian yang boleh dipercayai mempunyai semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada Pemegang Lesen.
3. Tempoh dan Penamatan. Sehingga ditamatkan, Perjanjian ini akan terpakai kepada semua pengguna, sama ada berdaftar atau tidak. Perjanjian ini berkuatkuasa apabila memasang Program ini dan akan menamatkan tiga puluh satu (31) hari selepas itu melainkan Yuran Pendaftaran dibayar. Hak pemegang lesen di bawah Perjanjian ini akan ditamatkan secara automatik tanpa notis daripada Perisian Yang Boleh Dipercayai jika Pemegang Lesen gagal mematuhi mana-mana peruntukan di sini. Pemegang Lesen boleh menamatkan Lesen ini dengan memusnahkan Program ini. Penamatan atas apa-apa sebab tidak akan menjejaskan kelayakan Perisian Yang Boleh Dipercayai kepada apa-apa jumlah yang kena dibayar di bawah ini, atau apa-apa remedi tambahan.
4. Kawalan Eksport. Anda mengakui bahawa Program ini berasal dari Amerika Syarikat. Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang antarabangsa dan nasional yang berkenaan yang terpakai kepada Program ini, termasuk Peraturan Pentadbiran Eksport A.S., serta pengguna akhir, penggunaan akhir dan sekatan destinasi yang dikeluarkan oleh A.S. dan kerajaan lain. Program ini tidak boleh dimuat turun, dipasang, dieksport atau dieksport semula ke dalam atau kepada warganegara atau pemastautin (i) ke mana-mana negara yang dimalukan A.S. atau (ii) kepada sesiapa sahaja dalam senarai Warganegara Khas Jabatan Perbendaharaan A.S. atau Jadual Penafian Jabatan Perdagangan A.S. Dengan menggunakan Program ini, anda mewakili dan menjamin bahawa anda tidak berada dalam, di bawah kawalan, atau kebangsaan atau pemastautin mana-mana negara tersebut atau dalam mana-mana senarai tersebut.
5. Tiada Waranti; Had Liabiliti. PEMEGANG LESEN MENGAKUI BAHAWA PROGRAM INI DISEDIAKAN SECARA SEBUT HARGA;SEBAGAIMANA ADANYA SEBUT HARGA; TANPA SEBARANG WARANTI. KERANA PELBAGAI PERSEKITARAN PERKAKASAN DAN PERISIAN DI MANA KOD CO-OP BOLEH DILETAKKAN, TIADA WARANTI DITAWARKAN APA-APA JENIS DAN LESEN SECARA NYATA MENAFSIRKAN SEMUA WARANTI DAN/ATAU SYARAT, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI KUALITI DAN KESESUAIAN YANG MEMUASKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA. PELESENAN TIDAK MEMBUAT SEBARANG PERWAKILAN ATAU WARANTI, STATUTORI, NYATA ATAU TERSIRAT, MENGENAI PENGGUNAAN, KUALITI, KEPUTUSAN, KETEPATAN, KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN ATAU PRESTASI PROGRAM ATAU DOKUMENTASI YANG BERKAITAN, BAHAWA FUNGSI YANG TERKANDUNG DALAM PROGRAM INI AKAN MEMENUHI REUIREMENT PEMEGANG LESEN, ATAU BAHAWA OPERASI PROGRAM INI TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS RALAT, BAHAWA KECACATAN DALAM PROGRAM AKAN DIPERBETULKAN, ATAU MENGENAI SISTEM PEMEGANG LESEN TIADA MAKLUMAT LISAN ATAU BERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH PELESENAN HENDAKLAH MEWUJUDKAN WARANTI ATAU DALAM APA JUA CARA MENINGKATKAN SKOP WARANTI INI. KESELURUHAN RISIKO TENTANG KEPUTUSAN DAN PRESTASI PROGRAM INI DIANDAIKAN OLEH PEMEGANG LESEN. PEMBERI LESEN TIDAK MEMPUNYAI LIABILITI KEPADA PEMEGANG LESEN ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA UNTUK APA-APA KERUGIAN ATAU KEROSAKAN YANG DISEBABKAN, SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, OLEH PROGRAM INI, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, SEBARANG GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN SIMPANAN, KEHILANGAN DATA ATAU GANTI RUGI KHAS, TURUTAN ATAU SAMPINGAN YANG LAIN, SAMA ADA SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN PROGRAM INI TANPA MENGIRA SAMA ADA KEROSAKAN TERSEBUT DAPAT DIRAMALKAN ATAU SAMA ADA KEROSAKAN TERSEBUT DIANGGAP BERPUNCA DARIPADA KEGAGALAN ATAU KETIDAKCUKUPAN SEBARANG EKSKLUSIF ATAU REMEDI LAIN.
KESELURUHAN LIABILITI PELESENAN DAN UBAT TUNGGAL DAN EKSKLUSIF PEMEGANG LESEN UNTUK APA JUA SEBAB, DAN TANPA MENGIRA BENTUK TINDAKAN, TERMASUK KECUAIAN, ADALAH TERHAD KEPADA PEMULANGAN YURAN YANG DIBAYAR UNTUK PROGRAM INI. BATASAN WARANTI, LIABILITI DAN REMEDI MENCERMINKAN RISIKO YANG DITANGGUNG OLEH PIHAK-PIHAK UNTUK MENDAPATKAN PROGRAM INI PADA YURAN PENDAFTARAN YANG DITETAPKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN GANTI RUGI TERTENTU, JADI PENAFIAN, BATASAN DAN PENGECUALIAN INI, ATAU BEBERAPA BAHAGIAN DARIPADANYA, MUNGKIN TIDAK TERPAKAI.
6. Sokongan Perisian. Pelesenan tidak mempunyai kewajipan untuk menyokong perisian atau membuat apa-apa peningkatan. Pelesenan, mengikut pilihan tunggalnya, boleh melepaskan, membatalkan dan/atau mengubah suai Program.
7. Undang-undang Yang Mentadbir. Perjanjian ini akan ditafsirkan dan ditadbir mengikut undang-undang Negara Washington dan undang-undang Amerika Syarikat (tanpa mengambil kira prinsip-prinsip percanggahan undang-undang), dan Pemegang Lesen secara khusus bersetuju dengan bidang kuasa mahkamah Raja County, Washington, Amerika Syarikat. Permohonan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa dikecualikan secara nyata. Mereka yang memuat turun Program dari bidang kuasa lain berbuat demikian pada volition mereka sendiri dan bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang tempatan. Pelesenan tidak membuat perwakilan bahawa Program ini sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain.
8. Bahasa Kerajaan.. Les parti-parti conviennent que accord et toutes les rapport d'affaires entre les pihak seront en anglais et carteront spcifiquement n'importe quelle loi canadienne l'effet contraire. Pihak-pihak bersetuju bahawa versi Bahasa Inggeris Perjanjian ini akan mengawal.
9. Pengguna Akhir Kerajaan. Program yang disediakan kepada Kerajaan A.S. selaras dengan permohonan yang dikeluarkan pada atau selepas 1 Disember 1995 disediakan dengan hak dan sekatan lesen komersial yang diterangkan di tempat lain di sini.
10. Kos Litigasi. Jika apa-apa tindakan dibawa oleh mana-mana pihak kepada Perjanjian ini terhadap pihak lain mengenai perkara ini di sini, pihak yang berkuatkuasa berhak untuk pulih, sebagai tambahan kepada apa-apa relief lain yang diberikan, yuran peguam yang munasabah dan perbelanjaan litigasi. Pemegang Lesen akan mengindemnisi dan memegang Perisian Yang Boleh Dipercayai yang tidak berbahaya daripada semua tuntutan atau tindakan pihak ketiga, dan liabiliti, kos dan perbelanjaan yang berkaitan dengannya, yang timbul daripada penggunaan Program ini oleh Pemegang Lesen.
11. Keterukan. Sekiranya mana-mana terma Perjanjian ini diisytiharkan tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten, pengisytiharan tersebut tidak akan memberi kesan ke atas baki terma-terma yang terkandung di sini, yang akan terus berkuatkuasa dan berkesan sepenuhnya.
12. Tiada Pengecualian. Kegagalan mana-mana pihak untuk menguatkuasakan apa-apa hak yang diberikan di bawah ini atau mengambil tindakan terhadap pihak lain sekiranya berlaku sebarang pelanggaran di bawah ini tidak boleh dianggap sebagai penepian oleh pihak itu mengenai penguatkuasaan atau hak berikutnya atau tindakan seterusnya sekiranya berlaku pelanggaran pada masa hadapan.
13. Perjanjian ini mewakili keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak mengenai Program ini dan menggantikan semua persefahaman terlebih dahulu atau kontemporari mengenai perkara tersebut. Tiada pindaan kepada atau pengubahsuaian Perjanjian ini akan mengikat melainkan secara bertulis dan ditandatangani oleh Pelesenan.
