Corel MediaOne Plus adalah perisian video foto yang cepat, menyeronokkan dan mudah untuk kamera digital anda! Sekarang anda boleh dengan cepat dan mudah memperbaiki dan meningkatkan foto anda dalam semut dengan hanya beberapa klik; memuat turun, melihat dan mempamerkan klip video anda; membuat buku skrap, kad ucapan, kalendar, kolaj, dan banyak lagi dengan memilih dari 100-an templat kreatif yang direka bentuk secara profesional; e-mel, cetak atau buat tayangan slaid kenangan anda yang bahkan menyertakan muzik kegemaran anda dan sandarkan keseluruhan koleksi foto anda dalam talian secara automatik. Corel MediaOne Plus mempunyai semua yang anda perlukan untuk memanfaatkan sepenuhnya klip video foto anda.
sejarah versi
- Versi 2.0 diposkan pada 2007-09-18
Sandaran dalam talian baru, projek kreatif baru
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
PENTING: INI ADALAH LESEN, BUKAN JUALAN. BACA LESEN INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI. MEMASANG, MENYALIN, ATAU SEBALIKNYA MENGGUNAKAN PRODUK INI MENUNJUKKAN PENGAKUAN ANDA BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA LESEN INI DAN BERSETUJU UNTUK TERIKAT DAN MEMATUHI TERMANYA. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU, HUBUNGI PERKHIDMATAN PELANGGAN COREL DI WWW.COREL.COM UNTUK MENDAPATKAN NOMBOR KEBENARAN BAHAN PULANGAN (NOMBOR RMA) DALAM TEMPOH TIGA PULUH (30) HARI DARI TARIKH ANDA MEMPEROLEH PRODUK UNTUK BAYARAN BALIK SEPENUHNYA.
Melainkan anda mempunyai perjanjian bertulis dengan Corel yang menyediakan penggunaan tambahan, perjanjian di bawah memberikan anda kebenaran untuk memasang dan Menggunakan satu (1) salinan Produk ini pada satu (1) komputer atau peranti elektronik pada bila-bila masa seperti yang dinyatakan dengan lebih terperinci di bawah. Perjanjian ini juga mengenakan sekatan tertentu terhadap Penggunaan Produk ini oleh anda. Melainkan anda mempunyai perjanjian bertulis lain secara langsung dengan Corel, atau salah satu anak syarikatnya, yang menggantikan perjanjian dan kawalan ini secara nyata dan mengubah Penggunaan atau pengedaran Produk anda, Produk ini disediakan di bawah perjanjian lesen pengguna akhir berikut dan semua addenda (Lesen) yang berkaitan yang mentakrifkan apa yang anda boleh lakukan dengan Produk dan mengandungi batasan pada waranti dan/atau remedi. Lesen ini tidak (i) tidak memberikan apa-apa hak serentu dalam perisian; dan (ii) tidak terpakai kepada sebarang perisian yang dipasang pada pelayan terminal. Perjanjian lesen berasingan mesti disimpulkan dengan Corel untuk mendapatkan hak-hak ini.
Lesen ini diberikan oleh Corel Corporation dan Ahli Gabungannya (Corel) dan termasuk yang berikut:
1. Terma dan Definisi Perjanjian Lesen Am
2. Corel Garis Panduan untuk Penggunaan Clipart dan Imej Foto Stok dan Kandungan Sampel
3. Perbicaraan atau Addendum Versi Permulaan kepada Perjanjian Lesen Am
4. Addendum Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Edisi Pelajar kepada Perjanjian Lesen Am
5. Addendum Edisi OEM kepada Perjanjian Lesen Am
6. Addendum SDK kepada Perjanjian Lesen Am
7. Addendum Versi Pra-keluaran kepada Perjanjian Lesen Am
8. Edisi Rumah Addendum kepada Perjanjian Lesen Am
PENTING: JIKA ANDA MEMUAT TURUN PRODUK INI, BACA DENGAN TELITI TERMA DAN SYARAT LESEN SEBELUM MEMUAT TURUN PRODUK INI. DENGAN MEMUAT TURUN PRODUK INI:
(i) anda mengesahkan bahawa anda bukan kanak-kanak dan bahawa anda bersetuju untuk terikat dengan semua terma dan syarat yang dinyatakan dalam Lesen ini. Memuat turun dan/atau menggunakan Produk akan menjadi penerimaan yang tidak boleh ditarikal terhadap terma dan syarat Lesen;
(ii) anda bersetuju untuk bertanggungjawab ke atas sebarang dan semua yuran pembekal perkhidmatan internet, telekomunikasi dan caj-caj lain yang mungkin dikenakan akibat daripada muat turun Produk anda;
(iii) anda mewakili dan menjamin kepada Corel, jika anda menerima bagi pihak syarikat atau entiti undang-undang lain, bahawa anda mempunyai kuasa penuh untuk mengikat entiti tersebut; Dan
(iv) semua risiko kerosakan kepada Produk semasa penghantaran dan muat turun diandaikan oleh anda.
JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN PERKARA DI ATAS, JANGAN MUAT TURUN PRODUK INI.
1. TERMA DAN DEFINISI AM:
PENTING: LESEN INI, SEBAGAI TAMBAHAN KEPADA BUKTI PEMBELIAN PRODUK YANG SAH, ADALAH BUKTI HAK ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK. SILA CETAK LESEN INI DAN SIMPAN UNTUK REKOD ANDA.
1.1 DEFINISI:
1.1.1 Ahli Gabungan bermaksud mana-mana perbadanan, syarikat atau entiti lain yang secara langsung atau tidak langsung, dikawal oleh, atau berada di bawah kawalan bersama dengan, Corel Corporation.
1.1.2 & quot;Komputer" bermaksud komputer atau peranti elektronik yang menerima maklumat dalam bentuk digital atau serupa dan memanipulasinya untuk hasil tertentu berdasarkan urutan arahan;
1.1.3 & sebut harga;Dokumentasi&sebut harga; ertinya apa-apa bahan bercetak yang disertakan, Lesen ini, apa-apa perjanjian lain yang anda mungkin ada dengan Corel yang berkaitan dengan Produk ini, dan & sebut harga dalam talian; atau dokumentasi elektronik;
1.1.4 & sebut harga;Nombor&sebut harga yang dibenarkan;nombor sebut harga; ertinya satu (1) melainkan dinyatakan sebaliknya di bawah lesen sah yang diberikan oleh Corel atau salah satu anak syarikatnya;
1.1.5 & quot;Product& quot; maksud program komputer, perisian komputer (termasuk kodnya) objek (termasuk API mereka) serta sebarang imej, gambar, templat, animasi, video, audio, muzik, teks dan & petikan&epal; dimasukkan ke dalam perisian, dan di mana berkenaan, media storan yang mengandungi semua perkara di atas, termasuk sebarang Dokumentasi; Dan
1.1.6 & quot;Use& quot; cara untuk mengakses, memasang, memuat turun, menyalin atau sebaliknya mendapat manfaat daripada menggunakan fungsi Produk mengikut Dokumentasi.
1.2 LESEN:
Corel menyediakan anda dengan Produk dan memberikan anda lesen yang tidak eksklusif untuk Menggunakan Produk mengikut terma Lesen ini. Sebarang kod perisian tambahan dan bahan sokongan yang diberikan kepada anda sebagai sebahagian daripada perkhidmatan sokongan yang disediakan oleh Corel untuk Produk akan dianggap sebagai sebahagian daripada Produk dan tertakluk kepada terma dan syarat Lesen ini. Hak cipta dan semua hak lain untuk Produk akan kekal dengan Corel atau lesennya. Lesen ini membenarkan anda membuat bilangan salinan Produk yang terhad dan setakat mana anda berbuat demikian, anda mesti menghasilkan semula sebarang hak cipta atau notis lain yang ditandakan pada Produk pada semua salinan yang anda buat. Sesetengah bahan pihak ketiga yang dimasukkan ke dalam Produk mungkin tertakluk kepada terma dan syarat lain yang biasanya terdapat dalam kotak & sebut harga & Bantuan. Setakat mana mana harta intelektual mana-mana pihak ketiga dimasukkan ke dalam Produk, anda bersetuju bahawa pihak ketiga tersebut adalah benefisiari pihak ketiga mengenai terma Lesen ini setakat lesen pihak ketiga kepada Corel.
1.3 ANDA BOLEH:
(i) memasang dan Menggunakan satu (1) salinan Produk pada Komputer sehingga Bilangan Komputer yang Dibenarkan. Kecuali dalam kes Produk yang digunakan di China, anda juga boleh membuat dan Menggunakan salinan kedua Produk pada komputer rumah atau mudah alih dengan syarat salinan tidak pernah dimuatkan dalam RAM (iaitu memori) komputer rumah atau mudah alih pada masa yang sama ia dimuatkan dalam RAM komputer utama. Jika Produk digunakan di China, anda tidak boleh membuat dan Menggunakan salinan kedua Produk pada komputer rumah atau mudah alih;
(ii) pasang satu (1) salinan Produk pada peranti storan, seperti pelayan rangkaian, Digunakan hanya untuk memasang atau menjalankan Produk pada Komputer lain anda dalam rangkaian dalaman sehingga Nombor Yang Dibenarkan. Anda mesti memperoleh dan mendedikasikan lesen untuk setiap Komputer di mana Produk dipasang atau berjalan dari peranti storan. Lesen tunggal untuk Produk mungkin tidak dikongsi atau Digunakan serentin pada Komputer yang berbeza melainkan anda mempunyai perjanjian lain dengan Corel membenarkan anda berbuat demikian;
(iii) membuat satu salinan Produk semata-mata untuk tujuan arkib atau sandaran;
(iv) jika Produk ini termasuk Imej Klipart dan/atau Foto, Gunakan Imej Klipart dan/atau Foto sahaja jika anda mematuhi terma yang dinyatakan dalam Garis Panduan Corel untuk Penggunaan Klipart dan Imej Foto Stok di bawah;
(v) kecuali dalam hal Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Edisi Pelajar, Edisi OEM dan Produk Versi Pra-keluaran yang tidak boleh dipindah milik (lihat Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Edisi Pelajar Addendum, OEM Edisi Addendum dan Pra-keluaran Versi Addendum di bawah), memindahkan Produk kepada orang lain hanya jika anda menyerahkan semua hak anda di bawah Lesen ini, tidak lagi semua Penggunaan Produk, memadam atau memusnahkan apa-apa salinan (termasuk salinan cakera keras) yang dibuat untuk menyokong Penggunaan Produk anda, dan memastikan bahawa orang yang anda ingin pindahkan Produk bersetuju dengan terma-terma Lesen ini;
(vi) jika anda telah membeli Produk ini sebagai naik taraf kepada produk Corel, anda boleh terus Menggunakan produk terdahulu anda dengan Produk ini. Jika anda memindahkan Produk ini, anda mesti memindahkan produk sebelumnya pada masa yang sama anda memindahkan Produk atau memusnahkan produk sebelumnya pada masa yang sama anda memindahkan Produk. Jika Produk yang anda beli adalah naik taraf produk Corel, anda kini boleh Menggunakan produk sebelumnya hanya mengikut Lesen ini;
(vii) Gunakan hanya satu (1) versi bahasa jika Produk menyediakan anda dengan pilihan pelbagai versi bahasa;
(viii) jika Produk ini termasuk Menunjukkan Dalam Perjalanan (TM), Corel PRESENTS Runtime Player (TM) atau ciri serupa yang membenarkan penciptaan persembahan slaid masa jalanan, salin dan edarkan fail program runtime secara bebas bersama-sama dengan slaid menunjukkan fail grafik yang dibangunkan menggunakan Produk; dengan syarat anda (a) tidak menggunakan logo, nama, atau tanda dagangan Corel atau pelesenannya selain daripada menunjukkan bahawa fail tayangan slaid dicipta menggunakan Corel(R) Prrel atau pelesenannya selain daripada menunjukkan bahawa fail tayangan slaid dicipta menggunakan Corel(R) Pembentangan (TM) atau produk Corel yang lain, (b) termasuk notis hak cipta anda di media yang mengandungi fail program runtime dan/atau di tempat yang mudah dilihat dalam fail tayangan slaid anda, dan (c) ganti rugi Corel dan lesennya terhadap sebarang tuntutan atau tindakan undang-undang yang timbul daripada Penggunaan atau pengedaran fail program runtime sebagai sebahagian daripada slaid menunjukkan fail yang anda edar. Anda bertanggungjawab untuk semua sokongan teknikal utama kepada pengguna akhir mana-mana fail program runtime yang anda edar;
(ix) jika Produk ini mengandungi program pemain tayangan slaid, &<3> <7>&sebut harga pemain.exe;, anda boleh mengedarkan kepada pihak ketiga slaid menunjukkan anda cipta dengan & sebut harga pemain.exe semata-mata untuk tujuan membolehkan pihak ketiga tersebut melihat tayangan slaid yang dibungkus dalam fail tersebut. Anda (dan bukan Corel) memikul semua tanggungjawab dan liabiliti untuk kandungan bahan tersebut; Dan
(x) hanya mengedarkan fail bunyi yang disertakan dengan Produk kepada pihak ketiga atau membenarkan Penggunaan fail bunyi oleh pihak ketiga jika fail bunyi disertakan atau dibenamkan dengan fail (atau fail) yang dicipta Menggunakan Produk.
1.4 ANDA TIDAK BOLEH:
(i) Menggunakan Produk atau membuat salinannya selain daripada yang dibenarkan dalam Lesen ini kecuali setakat sekatan yang disebutkan di atas adalah, melalui operasi undang-undang yang berkenaan, dilarang atau tiada kesan;
(ii) menterjemah, membalikkan, menyusun semula, atau membongkar Produk kecuali setakat sekatan yang disebut di atas adalah, melalui operasi undang-undang yang berkenaan, dilarang atau tiada kesan;
(iii) menyewa, memajak, menyerah hak, menjual, memberi sublesen, meminjamkan atau memindahkan Produk kecuali seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 1.3 di atas;
(iv) mengubah suai Produk atau menggabungkan semua atau mana-mana bahagian Produk dengan program lain;
(v) mengagihkan semula fon yang disertakan dengan Produk;
(vi) memisahkan bahagian-bahagian komponen Produk untuk Digunakan pada lebih daripada satu (1) Komputer kecuali setakat sekatan yang disebut di atas adalah, melalui operasi undang-undang yang berkenaan, dilarang atau tiada kesan;
(vii) jika Produk ini adalah Edisi OEM, Gunakan atau salin Produk jika anda menerima Produk sebagai produk bersendirian. Penggunaan Produk Edisi OEM adalah tertakluk kepada sekatan yang dinyatakan dalam Seksyen 5;
(viii) memindahkan atau menyerah hak Produk atau apa-apa salinannya, atau Lesen anda untuk Menggunakan Produk kepada pihak ketiga, jika Produk ini dikenal pasti sebagai versi Not For Resale (NFR); Dan
(ix) mengedarkan fail bunyi yang disertakan dengan Produk kepada pihak ketiga atau membenarkan Penggunaan fail bunyi oleh pihak ketiga kecuali seperti yang disertakan atau tertanam dengan fail (atau fail) yang dicipta Menggunakan Produk.
1.5 KEMAS KINI PRODUK, VERSI BARU DAN PERISIAN PIHAK KETIGA:
1.5.1 Pemasangan Kemas Kini, Tampalan, Ciri atau Fungsi Tambahan, dll::
Anda mengakui bahawa Corel mungkin, tetapi tidak mempunyai kewajipan, dari semasa ke semasa memberikan anda ciri, fungsi, tampalan, pemalam, pek perkhidmatan, pengemaskinian atau fail lain yang serupa yang berkaitan dengan Produk ini (Kemas kini). Anda seterusnya mengakui dan menerima bahawa Corel tidak perlu memberikan anda notis awal mengenai pemasangan sebarang Kemas Kini tersebut.
1.5.2 Kemas Kini Mandatori:
Sekiranya Corel menyediakan Anda dengan Kemas Kini untuk menangani pelanggaran keselamatan yang terancam atau sebenar dalam Produk, untuk menggantikan teknologi yang mungkin melanggar hak harta intelek pihak ketiga atau atas apa-apa sebab lain yang serupa kepentingan corel (Kemas Kini sedemikian selepas ini dirujuk sebagai Kemas Kini Mandatori), anda bersetuju untuk segera, dan dalam apa jua keadaan lewat daripada sepuluh (10) hari perniagaan selepas Corel menyediakan Kemas Kini Mandatori tersebut kepada anda, tidak lagi menggunakan mana-mana Produk yang tidak dikemas kini dengan mandatori Kegagalan untuk mematuhi tempoh masa yang dinyatakan dalam Seksyen ini akan menyebabkan penamatan lesen anda secara automatik dan serta-merta untuk Menggunakan Produk.
1.5.3 Penggunaan Kemas Kini, Tampalan, dll::
Sebarang Kemas Kini yang anda perolehi atau terima hanya boleh digunakan bersama-sama dengan produk perisian aplikasi Corel yang mana ia direka (sebut harga & Asal&sebut harga;) dan tertakluk kepada Lesen ini termasuk, tanpa batasan, kepada Waranti Terhad Corel, Penafian dan Had Liabiliti (seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 1.8, 1.9 dan 1.10) dan peruntukan Kelayakan (seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 1.13), sebagaimana yang berkenaan. Anda diberi lesen tidak eksklusif untuk Menggunakan Kemas Kini hanya dengan Permohonan Asal dengan syarat anda masih mempunyai lesen yang sah daripada Corel untuk Permohonan Asal.
1.5.4 Versi Baru:
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Corel tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan kepada anda sebarang versi Produk berikutnya. Anda juga bersetuju bahawa anda mungkin perlu memasukkan ayat-ayat yang diperbaharui versi Produk berikutnya. Anda juga bersetuju bahawa anda mungkin perlu memasukkan versi Lesen ini yang diperbaharui sekiranya anda ingin Menggunakan versi Baru Produk. Selain itu, anda mengakui dan bersetuju bahawa Corel, mengikut budi bicaranya, boleh mengubah suai atau menghentikan atau menggantung keupayaan anda untuk Menggunakan sebarang versi Produk, dan/atau melumpuhkan sebarang Produk yang anda mungkin telah mengakses atau dipasang tanpa sebarang notis kepada anda, untuk pembaikan, penambahbaikan, dan/atau menaik taraf teknologi pendasar atau untuk apa-apa sebab lain yang wajar, termasuk tetapi tidak terhad kepada, keadaan di mana anda, mengikut budi bicara Corels, melanggar Lesen ini, mewujudkan masalah, kemungkinan liabiliti undang-undang, bertindak secara tidak konsisten dengan surat atau semangat dasar Corels, atau terlibat dalam penipuan, tidak bermoral atau tidak sah Corel tidak akan menerima apa-apa liabiliti berhubung dengan ganti rugi langsung atau tidak langsung yang disebabkan oleh: (i) pelepasan dan/atau ketiadaan pelepasan versi baru Produk; dan (ii) dengan penggantungan atau penamatan Lesen ini oleh Corel dan/atau oleh anda.
1.5.5 Pihak Ketiga:
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Produk boleh dimasukkan ke dalam, dan boleh menggabungkan dirinya ke dalam, perisian dan teknologi lain yang dimiliki dan dikawal oleh pihak ketiga. Mana-mana perisian atau teknologi pihak ketiga yang dimasukkan ke dalam Produk jatuh di bawah skop Lesen ini. Mana-mana dan semua perisian atau teknologi pihak ketiga lain yang boleh diedarkan bersama-sama dengan Produk (Perisian Pihak Ketiga Bundled) akan tertakluk kepada anda secara jelas menerima perjanjian lesen dengan pihak ketiga tersebut. Anda mengakui dan bersetuju bahawa anda tidak memeterai hubungan kontrak dengan Corel mengenai Perisian Pihak Ketiga Bundled tersebut dan anda akan melihat semata-mata kepada pihak ketiga yang berkenaan dan tidak ke Corel untuk menguatkuasakan mana-mana hak anda.
1.6 HAK HARTA INTELEK:
Kecuali sebagai dilesenkan secara nyata kepada anda dalam Lesen ini, Corel mengekalkan semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan kepada Produk dan apa-apa salinan yang anda diberi kuasa oleh Corel untuk membuat. Produk ini dilindungi oleh hak cipta, termasuk tanpa had oleh undang-undang hak cipta Kanada, peruntukan perjanjian antarabangsa dan undang-undang yang berkenaan di negara di mana ia sedang digunakan. Kecuali seperti yang dinyatakan di sini, Lesen ini tidak memberikan anda sebarang hak harta intelektual dalam Produk. Semua hak yang tidak diberikan secara nyata adalah terpelihara oleh Corel.
1.7 TEMPOH:
Lesen ini akan kekal berkuatkuasa hanya selagi anda mematuhi terma dan syarat Lesen ini. Lesen ini akan tamat jika anda gagal mematuhi mana-mana terma atau syaratnya. Anda bersetuju, apabila penamatan, untuk memusnahkan semua salinan Produk. Hak Harta Intelek, Waranti Terhad, Penafian dan Had peruntukan Liabiliti yang dinyatakan dalam Seksyen 1.6, 1.8, 1.9, 1.10, 1.14, 1.15, 3.2, 6.3 dan 7.3 hendaklah terus berkuat kuasa walaupun selepas sebarang penamatan.
1.8 WARANTI TERHAD:
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya dalam Perjanjian ini atau melainkan Produk adalah Versi Percubaan seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 3 atau Versi Pra-Keluaran seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 7, Corel waran kepada orang atau entiti yang pertama membeli lesen untuk Menggunakan Produk ini bahawa Produk ini akan bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja selama sembilan puluh (90) hari dari tarikh anda memperolehinya. Jika kecacatan sedemikian berlaku, hubungi Khidmat Pelanggan Corel di www.corel.com untuk mendapatkan Nombor RMA untuk mengembalikan media dan Corel akan menggantikannya secara percuma. UBAT INI ADALAH UBAT EKSKLUSIF ANDA DAN COREL DAN KESELURUHAN LIABILITI PEMBEKAL DAN PENIAGANYA UNTUK MELANGGAR WARANTI INI ATAU, DI MANA DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, UNTUK APA-APA SEBAB TINDAKAN LAIN (TERMASUK KECUAIAN) MENGENAI SEBARANG KECACATAN BAHAN ATAU MUTU KERJA BERHUBUNG DENGAN PRODUK. WARANTI TERHAD INI MEMBERIKAN ANDA HAK UNDANG-UNDANG TERTENTU. ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK-HAK TAMBAHAN YANG DIGUBAL YANG MUNGKIN BERBEZA DARI BIDANG KUASA KE BIDANG KUASA.
1.9 PENAFIAN:
KECUALI WARANTI TERHAD NYATA DI ATAS DAN UNTUK SEBARANG WARANTI, SYARAT, PERWAKILAN ATAU TERMA YANG SETAKAT MANA IANYA TIDAK BOLEH ATAU MUNGKIN TIDAK DIKECUALIKAN ATAU DIHADKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI KEPADA ANDA DALAM BIDANG KUASA ANDA, PRODUK INI DISEDIAKAN ATAS DASAR & SEBUT HARGA,TANPA SEBARANG WARANTI, PERWAKILAN, SYARAT ATAU TERMA LAIN, NYATA ATAU TERSIRAT, SAMA ADA MELALUI UNDANG-UNDANG, STATUT, PENGGUNAAN PERDAGANGAN, KURSUS BERURUSAN ATAU SEBALIKNYA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, INTEGRASI, KUALITI BOLEH DIDAGANGKAN, KUALITI MEMUASKAN, KUALITI COREL DAN PEMBEKAL DAN PENIAGANYA TIDAK DAN TIDAK BOLEH MENJAMIN PRESTASI ATAU KEPUTUSAN YANG BOLEH ANDA PEROLEHI DENGAN MENGGUNAKANPEMBEKAL DAN PENIAGA TIDAK DAN TIDAK BOLEH MENJAMIN PRESTASI ATAU KEPUTUSAN YANG ANDA BOLEH PEROLEHI DENGAN MENGGUNAKAN PRODUK. KESELURUHAN RISIKO TENTANG KEPUTUSAN DAN PRESTASI PRODUK DIANDAIKAN OLEH ANDA. JIKA MANA-MANA TERMA YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN TERSIRAT KE DALAM LESEN INI DENGAN OPERASI UNDANG-UNDANG, SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, COREL MENGEHADKAN LIABILITINYA KEPADA, MENGIKUT PILIHANNYA, PEMBAIKAN ATAU PENGGANTIAN BARANGAN, BEKALAN SEMULA BARANGAN YANG SETARA, ATAU KOSNYA.
1.10 HAD LIABILITI:
TERTAKLUK KEPADA WARANTI TERHAD NYATA DI ATAS, DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN COREL, PENIAGA ATAU PEMBEKALNYA BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU MANA-MANA ORANG ATAU ENTITI LAIN UNTUK SEBARANG KEROSAKAN, TUNTUTAN ATAU KOS WALAU APA PUN (TERMASUK, TANPA BATASAN, UNTUK MELANGGAR KONTRAK, KECUAIAN ATAU APA-APA SEBAB TINDAKAN LAIN WALAU APA PUN) ATAU APA-APA KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, ATAU BERBANGKIT WALAU APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KEHILANGAN HASIL ATAU KEUNTUNGAN, DATA YANG HILANG ATAU ROSAK ATAU KERUGIAN KOMERSIAL ATAU EKONOMI YANG LAIN, WALAUPUN WAKIL COREL TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT, ATAU MEREKA DIJANGKAKAN. COREL JUGA TIDAK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP TUNTUTAN OLEH PIHAK KETIGA. SEKIRANYA HAD LIABILITI DI ATAS TIDAK SAH DALAM BIDANG KUASA ANDA, LIABILITI AGREGAT MAKSIMUM COREL DAN PENIAGA DAN PEMBEKAL COREL TIDAK BOLEH MELEBIHI JUMLAH YANG DIBAYAR OLEH ANDA UNTUK PRODUK TERSEBUT. BATASAN DALAM SEKSYEN INI HENDAKLAH TERPAKAI SAMA ADA PELANGGARAN ATAU KEINGKARAN YANG DIKATAKAN ITU ADALAH PELANGGARAN SYARAT ATAU ISTILAH ASAS ATAU PELANGGARAN ASAS. PENGECUALIAN DAN BATASAN YANG DISEBUT DI ATAS TERPAKAI SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN DALAM BIDANG KUASA ANDA. COREL BERTINDAK BAGI PIHAK PENIAGA DAN PEMBEKALNYA UNTUK TUJUAN PENAFIAN, TIDAK TERMASUK DAN/ATAU MENGEHADKAN OBLIGASI, WARANTI DAN LIABILITI SEPERTI YANG DIPERUNTUKKAN DALAM LESEN INI, TETAPI DALAM APA-APA HAL LAIN.
1.11 HAK-HAK KERAJAAN A.S.:
Produk di bawah Lesen ini terdiri daripada & sebut harga;Perisian Komputer Komersial&sebut harga; dan & sebut harga;Dokumentasi Perisian Komputer Komersial; kerana terma-terma tersebut diterangkan dalam 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). Jika diperoleh oleh atau bagi pihak agensi awam, Kerajaan A.S. memperoleh Perisian Komputer Komersial dan/atau Dokumentasi Perisian Komputer Komersial ini tertakluk kepada terma Lesen ini seperti yang dinyatakan dalam 48 C.F.R. 12.212 (Perisian Komputer) dan 12.211 (Data Teknikal) Peraturan-Peraturan Pengambilalihan Persekutuan (&sebut harga FAR;) dan penggantinya. Jika diperoleh oleh atau bagi pihak mana-mana agensi di dalam Jabatan Pertahanan (&sebut harga;DOD"), Kerajaan A.S. memperolehi Perisian Komputer Komersial ini dan/atau Dokumentasi Perisian Komputer Komersial tertakluk kepada terma-terma Lesen ini seperti yang dinyatakan dalam 48 C.F.R. 227.7202 DOD FAR Tambahan ("DFAR") dan penggantinya.
1.12 KAWALAN EKSPORT:
Jika Produk dikenal pasti sebagai produk bukan untuk eksport (contohnya, pada kotak, media atau dalam proses pemasangan), maka, melainkan anda mempunyai pengecualian daripada Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau pihak berkuasa pengawalseliaan lain seperti yang ditetapkan dari semasa ke semasa yang berikut terpakai: Kecuali untuk eksport ke Kanada untuk Kegunaan di Kanada oleh penduduk Kanada, Produk ini tidak boleh dieksport ke luar Amerika Syarikat atau kepada mana-mana entiti asing atau & sebut harga;orang asing&sebut harga; seperti yang ditakrifkan oleh peraturan kerajaan AS, termasuk tanpa had, sesiapa yang bukan warganegara, warganegara atau pemastautin tetap yang sah di Amerika Syarikat. Dengan bersetuju dengan terma Lesen ini, anda menjamin kepada Corel bahawa anda bukan seorang & sebut harga;orang asing; atau di bawah kawalan sebut harga & sebut harga orang asing;.
1.13 KELAYAKAN:
Untuk layak Menggunakan atau memuat turun Produk, anda mesti mematuhi undang-undang eksport yang berkenaan. Anda hanya boleh memuat turun, memasang dan/atau Menggunakan Produk jika: (i) anda bukan warganegara, kebangsaan atau pemastautin, dan tidak berada di bawah kawalan, kerajaan: Cuba, Iran, Libya, Korea Utara, Sudan, Syria, atau mana-mana negara lain yang mana Amerika Syarikat telah melarang eksport; (ii) anda tidak akan memuat turun atau mengeksport atau mengeksport semula Produk, secara langsung atau tidak langsung, ke negara-negara yang disebut dalam klausa (i) mahupun kepada warganegara, warganegara atau penduduk negara-negara tersebut; (iii) anda tidak disenaraikan dalam senarai Perbendaharaan Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat warganegara Yang Ditetapkan Khas, Pengganas Yang Ditetapkan Khas, dan Pemerdagang Narkotik Yang Ditetapkan Khas, dan anda juga tidak disenaraikan di Jadual Perdagangan Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat Perintah Penafian; (iv) anda tidak akan memuat turun atau mengeksport atau mengeksport semula Produk, secara langsung atau tidak langsung, kepada orang dalam senarai yang disebut dalam klausa (iii); dan (v) anda tidak akan Menggunakan Produk untuk, dan tidak akan membenarkan Produk digunakan untuk, apa-apa tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk, tanpa batasan, untuk pembangunan, reka bentuk, pembuatan atau pengeluaran senjata nuklear, kimia atau biologi pemusnahan besar-besaran.
Jika anda tidak mematuhi penyata di atas, anda tidak layak untuk Menggunakan atau memuat turun Produk.
1.14 PENGECUALIAN UNTUK PENGGUNA YANG TERLETAK DI JERMAN ATAU AUSTRIA:
1.14.1 Waranti Terhad untuk Pengguna yang terletak di Jerman atau Austria.
Jika anda memperoleh Produk di Jerman atau Austria dan negara tersebut adalah domisil biasa anda, kemudian Seksyen 1.8, 7.3 dan peruntukan waranti lain yang terkandung dalam Lesen ini adalah, setakat yang tidak konsisten dengan Seksyen ini, digantikan atau dipinda oleh peruntukan berkanun ke atas bahan dan remedi kecacatan barangan, dengan syarat: Corel boleh remedi kecacatan besar Produk mengikut budi bicara yang munasabah oleh (i) menyediakan patch , mengemaskini atau menggantikan produk atau (ii) meminta pemulangan Produk dan membatalkan Lesen. Anda berhak untuk mengurangkan harga pembelian atau penegakan semula Lesen hanya jika Corel telah berulang kali gagal untuk meredakan kecacatan selepas tempoh masa yang munasabah. Jika anda seorang pengguna, tuntutan anda di bawah klausa ini dihalang tepat pada masanya dalam masa 24 bulan atau, jika anda adalah perniagaan, dalam masa 12 bulan. Jika anda mengubah Produk dalam apa jua cara tanpa diberi kuasa oleh Corel, Corel tidak akan remedi kecacatan yang disebabkan oleh perubahan tersebut dan anda bertanggungjawab untuk apa-apa kerosakan yang ditanggung oleh Corel kerana perubahan yang tidak dibenarkan anda. JIKA ANDA MEMASANG PRODUK PRA-KELUARAN YANG DITANDAKAN SEDEMIKIAN, ANDA BERBUAT DEMIKIAN ATAS RISIKO ANDA SENDIRI, produk pra-pelepasan hendaklah digunakan hanya untuk tujuan ujian dalam persekitaran ujian dan tidak boleh digunakan untuk tujuan pengeluaran. Untuk maklumat lanjut, sila lihat Addendum Pra-Keluaran di bawah. Untuk membuat tuntutan jaminan, anda mesti memberikan penerangan ralat terperinci kepada Perkhidmatan Pelanggan Corel atau, atas permintaan Corel, mengembalikan Produk, atas perbelanjaan Corel, kepada Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Kanada. Untuk maklumat lanjut jaminan, sila hubungi Khidmat Pelanggan Corel.
1.14.2 Had Liabiliti untuk Pengguna Yang Terletak di Jerman atau Austria.
Jika anda memperoleh Produk di Jerman atau Austria dan negara tersebut adalah domisil biasa anda, maka Seksyen 1.10 dan peruntukan liabiliti lain yang terkandung dalam Lesen ini adalah, sejauh yang tidak konsisten dengan Seksyen ini, digantikan atau dipinda seperti berikut: Corel boleh bertanggungjawab (i) tanpa had bagi ganti rugi yang anda telah ditanggung di bawah atau berkaitan dengan Lesen ini hanya jika kerosakan telah disebabkan oleh perbuatan kecuaian yang disayangi atau diabaikan secara kasar dan (ii) bagi mereka kerosakan tipikal yang boleh diramalkan secara munasabah dan yang telah disebabkan oleh apa-apa pelanggaran cuai lain duti kontrak penting oleh Corel atau ejen-ejennya. Sebarang liabiliti selanjutnya Corel atau ejennya dikecualikan. Batasan yang disebutkan di atas ini terpakai tanpa mengira asas undang-undang mereka, khususnya berkenaan dengan sebarang tuntutan kontrak pra-kontrak atau tambahan. Walau bagaimanapun, batasan ini tidak terpakai, walau bagaimanapun, kepada apa-apa liabiliti mandatori di bawah Akta Liabiliti Produk Jerman atau Austria yang berkenaan, atau apa-apa kerosakan yang disebabkan oleh pelanggaran waranti nyata setakat mana jaminan nyata tersebut bertujuan untuk melindungi pengguna daripada kerosakan tertentu yang ditanggung, atau kerosakan akibat kehilangan nyawa, kecederaan atau prejudis terhadap kesihatan.
1.14.3 Jika anda adalah perniagaan di Jerman atau Austria, mahkamah Wilayah Ontario, Kanada hendaklah mempunyai bidang kuasa eksklusif ke atas apa-apa perkara yang timbul di bawah ini.
1.15 PENGECUALIAN UNTUK PENGGUNA YANG TERLETAK DI ENGLAND ATAU WALES:
1.15.1 Waranti Terhad.
Jika anda bertindak sebagai pengguna dengan kediaman biasa anda di United Kingdom, dan anda memasuki Lesen ini di United Kingdom (a & quot;Consumer"), maka Seksyen 1.8, 7.3 dan peruntukan waranti lain yang terkandung dalam Lesen ini, setakat yang tidak konsisten dengan Seksyen ini, akan digantikan atau dipinda oleh Seksyen 1.15.1, 1.15.2, 1.15.3 dan 1.15.4.
Corel menjamin kepada orang atau entiti yang pertama kali membeli lesen untuk Produk bahawa Produk akan bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja untuk tempoh enam (6) bulan selepas penerimaan atau muat turun apabila Digunakan pada konfigurasi perkakasan yang disyorkan dan sebaliknya mengikut terma dan syarat Lesen ini, dengan syarat Corel tidak akan bertanggungjawab ke atas apa-apa (i) kerosakan atau kerugian yang mana , menyalahgunakan, pembaikan atau pengubahsuaian Produk yang tidak dibenarkan atau Penggunaan Produk untuk tujuan selain daripada yang ia direka, oleh anda atau pihak ketiga; (ii) kecacatan dalam Produk yang disebabkan oleh memakai dan lusuh yang adil, keadaan atau penyimpanan atau penggunaan yang tidak normal atau tidak sesuai atau akta, pengabaian atau lalai oleh anda atau pihak ketiga; atau (iii) kecacatan dalam Produk melainkan Corel dimaklumkan dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh penghantaran.
Untuk membuat tuntutan jaminan, anda mesti memulangkan Produk, dengan perbelanjaan Corel kepada Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Kanada dalam tempoh enam (6) bulan itu. Corel tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang tuntutan jaminan yang timbul selepas tamat tempoh jaminan. Jika Corel bertanggungjawab di bawah waranti ini, satu-satunya kewajipan Corel adalah untuk: (i) menggantikan atau membaiki Produk; (ii) mengurangkan harga pembelian Produk; atau (iii) membatalkan Lesen dan membayar balik kepada anda amaun yang dibayar oleh anda untuk Produk
1.15.2 Pengguna.
Jika anda berurusan sebagai Pengguna (menurut Akta Terma Kontrak Tidak Adil 1977), Seksyen 1.15.3 tidak terpakai kepada anda setakat mana undang-undang Inggeris melarang pengecualian perkara tersebut. Berkenaan dengan transaksi pengguna sahaja (seperti yang ditakrifkan oleh Perintah Transaksi Pengguna (Sekatan Ke atas Penyata) 1976), tiada apa-apa dalam Lesen ini menjejaskan hak berkanun anda sebagai Pengguna.
1.15.3 Penafian.
Jika anda adalah perniagaan di United Kingdom atau Pengguna, Seksyen 1.9, 7.3 dan peruntukan penafian lain yang terkandung dalam Lesen ini, setakat yang tidak konsisten dengan Seksyen ini, akan digantikan atau dipinda oleh Seksyen 1.15.3 ini. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Lesen ini (termasuk Seksyen 1.15.2), semua syarat, waranti dan perwakilan, nyata atau tersirat oleh statut, undang-undang biasa atau sebaliknya, berhubung dengan Produk dikecualikan. Corel tidak akan bertanggungjawab kepada anda (dalam ekuiti, kontrak atau tort, di bawah Akta Salah Nyata 1967 atau dengan apa-apa cara lain) untuk perwakilan yang tidak dinyatakan dalam Lesen ini dan anda bersetuju bahawa anda tidak bergantung pada atau disebabkan oleh apa-apa pernyataan atau perwakilan dalam memasuki Lesen ini selain daripada yang dinyatakan secara nyata dalam Lesen ini.
1.15.4 Had Liabiliti.
Jika anda adalah perniagaan di United Kingdom atau Pengguna, Seksyen 1.10, 7.3 dan peruntukan liabiliti lain yang terkandung dalam Lesen ini, setakat yang tidak konsisten dengan Seksyen ini, akan diganti atau dipinda oleh Seksyen 1.15.4 ini. Corel tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk sebarang kerugian, liabiliti, kos, kerosakan atau kecederaan, langsung atau tidak langsung, akibat kecacatan reka bentuk, bahan atau mutu kerja sama ada dalam kontrak, tort (termasuk tanpa had kecuaian), salah nyata atau sebaliknya, kecuali seperti yang diperuntukkan di bawah Seksyen 1.15 ini dan kecuali liabiliti: (i) untuk kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian Corel; (ii) kerana melanggar kewajipan yang timbul daripada seksyen 12 Akta Jualan Barangan 1979; (iii) yang timbul di bawah Bahagian I Akta Perlindungan Pengguna 1987; dan (iv) bagi penipuan.
Corel tidak akan bertanggungjawab kepada anda sama ada dalam kontrak, tort (termasuk tanpa batasan kecuaian), salah nyataan atau sebaliknya untuk: (i) apa-apa kerugian atau perbelanjaan tidak langsung atau berbangkit yang dialami oleh anda atau mana-mana pihak ketiga, walau apa pun yang disebabkan; (ii) kerugian atau kerosakan yang ditanggung oleh anda akibat tuntutan pihak ketiga; (iii) kehilangan keuntungan, muhibah, reputasi, resit perniagaan atau kontrak, atau kerugian atau perbelanjaan yang terhasil daripada tuntutan pihak ketiga.
Liabiliti agregat Corel kepada anda, sama ada dalam kontrak, tort (termasuk tanpa batasan kecuaian), salah nyata atau sebaliknya adalah terhad berkenaan dengan setiap peristiwa atau siri peristiwa yang berkaitan dengan kos Produk yang rosak atau rosak yang menimbulkan liabiliti tersebut.
1.16 JENERAL:
Lesen ini adalah keseluruhan perjanjian antara anda dan Corel, menggantikan mana-mana perjanjian atau perbincangan lain, perwakilan atau pengiklanan, lisan atau bertulis, selain daripada perjanjian lesen yang berasingan, sah, sedia ada dan berkenaan yang dipetik antara anda dan Corel atau mana-mana subsidiarinya (lesen & sebut harga lain;) dalam hal ini bahawa Lesen Lain mentadbir setakat mana terdapatnya ketidakselarasan antara Lesen ini dan Lain-lain Lesen Lesen ini boleh diubahsuai hanya dengan dokumen bertulis yang ditandatangani oleh pegawai sah Corel. Lesen ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Wilayah Ontario, Kanada, dan pihak-pihak bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Wilayah Ontario, Kanada di mana dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, melainkan jika terdapat Lesen Lain, dalam hal ini pilihan undang-undang dan bidang kuasa yang dinyatakan dalam Lesen Lain itu akan diguna pakai. Lesen ini secara khusus mengecualikan (i) bahawa badan undang-undang yang terpakai bagi pilihan undang-undang, dan (ii) Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa dan apa-apa perundangan yang melaksanakan Conventio tersebutn kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa dan sebarang perundangan yang melaksanakan Konvensyen tersebut, jika tidak terpakai. Jika mana-mana peruntukan Lesen ini diisytiharkan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten untuk menjadi tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan sedemikian hendaklah teruk daripada Lesen dan peruntukan lain akan kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas di sini setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Lesen ini tidak boleh menjejaskan hak berkanun yang tidak terkecuali daripada mana-mana pihak yang berurusan sebagai pengguna. Anda bersetuju bahawa Perjanjian ini dan semua dokumen yang difikirkan dengan ini disediakan dalam Bahasa Inggeris. Vous consentez ce que cette ente et tous autres dokumen envisags par les prsentes soient rdigs en anglais.
1.17 PEMATUHAN KEPADA LESEN:
Jika anda adalah perniagaan atau organisasi, anda bersetuju bahawa atas permintaan daripada wakil sah Corel atau Corel, anda akan dalam masa tiga puluh (30) hari dokumen sepenuhnya dan mengesahkan bahawa Penggunaan mana-mana dan semua produk Corel pada masa permintaan adalah selaras dengan lesen sah anda dari Corel.
1.18 PENGAKTIFAN, PENDAFTARAN, PEMASARAN, PRIVASI, PENGUMPULAN DATA, AKSES DAN PERUBAHAN:
Kecuali sebagaimana yang dihadkan secara nyata oleh undang-undang yang berkenaan, anda bersetuju bahawa:
(i) jika Produk ini memerlukan pengaktifan mandatori, Lesen dan keupayaan anda untuk Menggunakan Produk ini adalah kontinjen apabila anda berjaya melengkapkan proses pengaktifan dan menyediakan Corel dengan maklumat yang tepat seperti yang dikehendaki oleh proses tersebut;
(ii) jika Produk ini memerlukan pendaftaran mandatori, Lesen dan keupayaan anda untuk Menggunakan Produk ini adalah kontinjen apabila anda berjaya melengkapkan proses pendaftaran dan menyediakan Corel dengan maklumat yang tepat seperti yang dikehendaki oleh proses tersebut; Dan
(iii) Corel boleh memberikan anda maklumat produk dan pemasaran mengenai Produk ini dan Corel lain, dan rakan pemasaran pihak ketiga Corel, produk dan perkhidmatan semasa anda Menggunakan Produk.
Sekiranya Produk anda mengandungi Pusat Mesej dan bukan Percubaan, Permulaan, OEM, aplikasi percuma atau versi khas Produk yang lain, anda boleh memilih untuk tidak menerima sebarang maklumat pemasaran dalam Produk melalui Pusat Mesej dengan mengubah Keutamaan Mesej anda dalam Produk. Sila lihat Dasar Privasi Corels di www.corel.com/privacy untuk maklumat lanjut mengenai Pusat Mesej dan pada koleksi Corels dan penggunaan maklumat.
Anda dengan ini mengakui dan bersetuju dengan Corel:
(a) memantau Penggunaan Produk anda,
(b) mengesahkan dan mengesahkan hak pelesenan anda secara berkala dalam Produk,
(c) mengumpul, menghantar, menggunakan dan berkongsi dengan rakan pemasaran pihak ketiga Corels, data yang berkaitan dengan anda dan Penggunaan Produk untuk tujuan pengiklanan, pemasaran, operasi dan lain-lain,
(d) mengakses, menggunakan dan mengubah fungsi sedia ada, termasuk sebarang seting lalai, sistem komputer di mana anda Menggunakan Produk, dan
(e) menerima mesej dalam Produk daripada Corel dan rakan pemasaran pihak ketiga,
semua mengikut Dasar Privasi Corels yang terletak di www.corel.com/privacy.
Jika anda gagal untuk mengaktifkan atau mendaftarkan Produk yang memerlukan pengaktifan atau pendaftaran mandatori dalam jumlah masa yang dinyatakan dalam Produk, anda tidak akan dapat Menggunakan Produk ini dan Lesen anda untuk Menggunakan Produk akan digantung sehingga masa anda segera melengkapkan proses pengaktifan dan/atau pendaftaran. Sebarang percubaan untuk memintas pengaktifan atau teknologi pendaftaran atau mekanisme lain yang terkandung dalam Produk adalah pelanggaran Lesen ini dan akan mengakibatkan penamatan Lesen anda secara automatik dan serta-merta untuk Menggunakan Produk.
1.19 NOTIS MPEG-2:
1.19.1 Notis Produk Perantaraan MPEG-2.
WALAU APA PUN SEKSYEN 1.3(x) DAN 1.4(ix), PENGGUNAAN PRODUK PERANTARAAN MPEG-2 UNTUK MENGEKOD ATAU MENYAHKOD MAKLUMAT VIDEO ATAU MENGHASILKAN ALIRAN PENGANGKUTAN ATAU ALIRAN PROGRAM DALAM APA JUA CARA YANG MEMATUHI PIAWAIAN MPEG-2 ADALAH DILARANG SECARA NYATA TANPA LESEN DI BAWAH PATEN YANG BERKENAAN DALAM MPEG-2 PATEN LESEN MANA YANG BOLEH DIDAPATI DARI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206.
1.19.2 Notis Media Pakej MPEG-2.
WALAU APA PUN SEKSYEN 1.3(x) DAN 1.4(ix), SEBARANG PENGGUNAAN PRODUK MEDIA YANG DIBUNGKUS MPEG-2 UNTUK MENYIMPAN ACARA VIDEO MPEG-2 SELAIN KEGUNAAN PERIBADI PENGGUNA DALAM APA JUA CARA YANG MEMATUHI PIAWAIAN MPEG-2 UNTUK MENGEKOD MAKLUMAT VIDEO UNTUK MEDIA DIBUNGKUS ADALAH DILARANG SECARA NYATA TANPA LESEN DI BAWAH PATEN YANG BERKENAAN DALAM PORTFOLIO PATEN MPEG-2, YANG LESEN BOLEH DIDAPATI DARI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206.
2. GARIS PANDUAN COREL UNTUK PENGGUNAAN CLIPART, IMEJ FOTO STOK DAN KANDUNGAN SAMPEL:
Produk corel mungkin mengandungi banyak klipart, imej foto dan kandungan sampel seperti borang, templat, tiub Paint Shop Pro atau barangan yang serupa (secara kolektif dirujuk sebagai & sebut harga;imej&) yang sama ada dimiliki oleh Corel atau dilesenkan daripada pihak ketiga. Sebagai pengguna produk Corel, anda bebas untuk Menggunakan, mengubah suai dan menerbitkan Imej yang anda ingin tertakluk kepada sekatan yang dinyatakan di bawah. Jika anda tidak pasti sama ada Penggunaan yang dimaksudkan anda mematuhi Garis Panduan yang dinyatakan di bawah, Corel mengesyorkan agar anda mendapatkan nasihat peguam anda sendiri atau peguam yang sah. Corel tidak akan memberikan anda pendapat sama ada Penggunaan anda mematuhi Garis Panduan ini.
2.1 ANDA BOLEH, tertakluk kepada apa-apa sekatan yang dinyatakan dalam Seksyen 2.2 dan 2.3 di bawah:
(i) menggabungkan sebarang Imej ke dalam karya asal anda sendiri dan menerbitkan, memaparkan dan mengedarkan karya anda dalam mana-mana media, dengan syarat anda menyertakan notis hak cipta dalam karya anda yang mencerminkan pemilikan hak cipta kedua-dua anda dan Corel seperti berikut:
& quot;Copyright (c) 200__ [nama anda] dan pelesenannya. Semua hak terpelihara.&sebut harga;; Dan
(ii) membuat satu (1) salinan Imej bagi tujuan sandaran atau arkib.
2.2 ANDA TIDAK BOLEH:
(i) menjulang, memberi sublesen atau sebaliknya menyediakan Imej untuk Kegunaan atau pengedaran secara berasingan atau tedaya daripada produk atau laman web. Sebagai contoh, Imej mungkin digunakan sebagai sebahagian daripada reka bentuk laman web, tetapi tidak disediakan untuk memuat turun secara berasingan atau dalam format yang direka atau dimaksudkan untuk penyimpanan kekal atau penggunaan semula oleh orang lain;
(ii) menyediakan Imej kepada pihak ketiga atau membenarkan Penggunaan Imej oleh pihak ketiga secara berasingan atau sebagai sebahagian daripada mana-mana produk lain, bagaimanapun, pihak ketiga boleh diberikan salinan Imej (termasuk fail digital) sebagai sebahagian daripada produk kerja;
(iii) mewujudkan karya-karya skandal, lucah, fitnah atau tidak bermoral menggunakan Imej atau Menggunakan Imej untuk apa-apa tujuan lain yang dilarang oleh undang-undang;
(iv) Menggunakan atau membenarkan Penggunaan Imej atau mana-mana bahagiannya sebagai tanda dagangan atau perkhidmatan, atau menuntut apa-apa hak proprietari dalam Imej atau mana-mana bahagiannya;
(v) Menggunakan mana-mana Imej yang mengandungi individu atau entiti yang boleh dikenal pasti untuk sebarang tujuan komersial termasuk, tanpa batasan, dengan cara yang mencadangkan perkaitan mereka dengan atau sokongan mana-mana produk atau perkhidmatan;
(vi) Gunakan Imej dalam format elektronik, on-line atau dalam aplikasi multimedia melainkan Imej diperbadankan untuk tujuan tontonan sahaja dan tiada kebenaran diberikan untuk memuat turun dan/atau menyimpan Imej untuk apa-apa sebab;
(vii) menyewa, memajak, memberi sublesen atau meminjamkan Imej, atau salinannya, kepada orang lain atau entiti undang-undang. Walau bagaimanapun, anda boleh memindahkan semua lesen anda untuk Menggunakan Imej kepada orang lain atau entiti undang-undang, dengan syarat bahawa (i) anda memindahkan Produk, termasuk Imej, dan Lesen ini, termasuk semua salinan (kecuali salinan yang dimasukkan ke dalam produk kerja anda seperti yang dibenarkan di bawah Lesen ini), kepada orang atau entiti tersebut, (ii) bahawa anda tidak menyimpan salinan, termasuk salinan yang disimpan pada komputer atau peranti storan lain, dan (iii) pihak penerima bersetuju untuk terikat dengan terma dan syarat Lesen ini; Atau
(viii) Gunakan mana-mana Imej kecuali dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini.
2.3 CRESTS KERAJAAN, METERAI DAN INSIGNIA LAIN:
Insignia negara dan perbandaran yang terkandung dalam produk ini dilindungi oleh pelbagai undang-undang terhadap penyalahgunaan. Secara umumnya, semua logo, insignia, tampalan, meterai, bendera dan jata adalah untuk kegunaan rasmi sahaja. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk mematuhi semua undang-undang negara dan antarabangsa yang mengawal selia paparan insignia, meterai, bendera dan jata yang terkandung di sini.
3. VERSI PERCUBAAN ATAU PERMULAAN ADDENDUM KEPADA PERJANJIAN LESEN AM:
3.1 Jika Produk ini adalah Versi Percubaan atau Permulaan, Penggunaan Percubaan atau Produk Versi Permulaan anda dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma Percubaan atau Addendum Versi Permulaan ini sehingga masa anda membeli lesen kepada versi runcit penuh Produk. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen Am dan Perbicaraan atau Starter Version Addendum ini, terma-terma Perbicaraan atau Starter Version Addendum akan ditadbir.
Versi Percubaan Produk akan menjadi tidak dapat dilaksanakan selepas tempoh masa yang ditetapkan (contohnya 30, 45 atau 60 hari) atau selepas beberapa pelaksanaan produk tertentu seperti yang ditetapkan oleh Produk selepas pemasangan. Selepas tarikh ini atau bilangan pelaksanaan produk ini, Lesen di bawah ini akan tamat dan anda tidak akan dapat mengakses sebarang fail yang dicipta dengan versi percubaan ini melainkan anda telah melesenkan versi runcit produk. Versi Permulaan Produk akan merangkumi kod perisian yang bertujuan untuk melemahkan fungsi ciri-ciri premium tertentu Produk selepas tempoh masa yang ditetapkan (contohnya 30, 45 atau 60 hari) atau selepas beberapa pelaksanaan produk tertentu seperti yang ditetapkan oleh Produk selepas pemasangan. Selepas tarikh ini, Lesen di bawah ini akan bertahan untuk ciri-ciri yang tinggal dalam Produk.
Percubaan atau Versi Permulaan Produk ini membolehkan anda mengakses beberapa modul utama yang terhad yang disertakan dalam versi runcit Produk dan ini adalah satu-satunya modul yang anda akan dapat memasang. Komponen nilai tambahan dan aplikasi versi runcit Produk tidak dilesenkan kepada anda dengan Versi Percubaan atau Permulaan ini. Semua rujukan kepada aplikasi lain, perpustakaan tambahan atau CD-ROM lain yang mungkin muncul dalam Percubaan ini atau Versi Permulaan Produk tidak terpakai. Corel melesenkan Percubaan ini atau Versi Permulaan Produk pada sebut harga & seperti yang disebutkan; semata-mata sebagai model demonstrasi dan ia hanya boleh digunakan dalam persekitaran ujian khusus yang tidak memegang sebarang risiko kerugian atau kerosakan kepada data pengeluaran. Anda diberi lesen untuk Menggunakan Percubaan atau Versi Permulaan Produk sahaja. Lesen tersebut akan diteruskan untuk tempoh yang dinyatakan dalam Versi Percubaan atau Permulaan Produk, selepas itu lesen anda untuk Menggunakan Versi Percubaan atau Permulaan akan tamat.
Sebarang percubaan untuk memintas sebarang mekanisme teknologi/bom masa tarikh luput atau mekanisme lain yang terkandung dalam Produk yang bertujuan untuk mengehadkan keupayaan anda untuk Menggunakan Produk hanya sebagai Versi Percubaan atau Permulaan atau kepada tempoh yang ditetapkan adalah pelanggaran Lesen ini dan akan mengakibatkan penamatan lesen anda secara automatik dan serta-merta untuk Menggunakan Produk.
3.2 COREL MENAFIKAN SEBARANG WARANTI ATAU LIABILITI OBLIGASI KEPADA ANDA DALAM APA JUA BENTUK (TERMASUK DALAM KECUAIAN), WALAU BAGAIMANAPUN, DI MANA LIABILITI UNDANG-UNDANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN UNTUK PERISIAN VERSI PERCUBAAN, TETAPI IA MUNGKIN TERHAD, LIABILITI COREL DAN PEMBEKAL DAN PENIAGANYA AKAN DIHADKAN KEPADA, MENGIKUT PILIHAN COREL, JUMLAH YANG DIBAYAR OLEH ANDA UNTUK PRODUK, ATAU PEMBAIKAN ATAU PENGGANTIAN BARANGAN, BEKALAN SEMULA BARANGAN YANG SETARA, ATAU KOSNYA.
4. ADDENDUM AKADEMIK/PENDIDIKAN/PELAJAR DAN GURU/RUMAH DAN EDISI PELAJAR KEPADA PERJANJIAN LESEN AM:
4.1 Jika Produk ini dikenalpasti sebagai Edisi Akademik, Pendidikan, Pelajar dan Guru atau Rumah dan Pelajar, Penggunaan Produk ini dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma-terma Addendum Edisi Akademik/Pendidikan/Pelajar/Rumah dan Pelajar ini kepada Perjanjian Lesen Am. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan di antara terma Perjanjian Lesen Am dan Addendum Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Edisi Pelajar ini, terma-terma Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Addendum Pelajar kepada Perjanjian Lesen Am akan ditadbir. Anda tidak berhak menggunakan Produk melainkan anda layak dalam bidang kuasa anda sebagai Pengguna Akhir Akademik. Sila hubungi Perkhidmatan Pelanggan Corel untuk mengetahui sama ada anda layak.
Walau apa pun yang bertentangan dengan Perjanjian Lesen Am, anda tidak boleh memindah atau menyerahkan Produk atau apa-apa salinannya, atau Lesen anda untuk Menggunakan Produk kepada pihak ketiga.
4.2 Jika Produk ini adalah Edisi Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Pelajar, Penggunaan Produk anda dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma-terma Tambahan Edisi Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Pelajar kepada Perjanjian Lesen Am. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen Am dan Addendum Edisi Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Pelajar ini, terma-terma Akademik/Pendidikan/Pelajar dan Guru/Rumah dan Edisi Pelajar Addendum kepada Perjanjian Lesen Am akan ditadbir.
(i) anda boleh Menggunakan Produk jika anda adalah ahli isi rumah yang termasuk seseorang yang layak sebagai pengguna akhir akademik dalam bidang kuasa anda;
(ii) anda boleh memasang dan Menggunakan salinan Produk ini sehingga tiga (3) komputer dalam isi rumah anda;
(iii) walau apa pun yang bertentangan dengan Perjanjian Lesen Am, anda tidak boleh Menggunakan Produk dalam apa jua cara untuk apa-apa tujuan komersial atau dalam mana-mana perusahaan komersial atau perniagaan walau apa pun. Produk ini hanya boleh digunakan untuk tujuan peribadi dalam persekitaran bukan komersial.
5. ADDENDUM EDISI OEM KEPADA PERJANJIAN LESEN AM:
Produk OEM dijual di bawah lesen bersempena dengan produk atau perkhidmatan Rakan Kongsi Yang Diluluskan Corel yang diterangkan dalam amaran yang terletak di media storan dan anda tidak berhak menggunakan Produk ini melainkan ia dibeli mengikutnya. Anda tidak berhak untuk Menggunakan Produk ini jika anda menerimanya sebagai produk bersendirian. Jika Produk ini dikenal pasti sebagai Edisi OEM, Penggunaan Produk ini dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma Addendum Edisi OEM ini kepada Perjanjian Lesen Am. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen Am dan Addendum Edisi OEM ini, terma-terma OEM Addendum ini kepada Perjanjian Lesen Am akan ditadbir.
Walau apa pun yang bertentangan dengan Perjanjian Lesen Am, anda tidak boleh memindah atau menyerahkan Produk atau apa-apa salinannya, atau Lesen anda untuk Menggunakan Produk kepada pihak ketiga.
6. ADDENDUM SDK KEPADA PERJANJIAN LESEN AM:
Jika Produk ini mengandungi Toolkit Pembangun Perisian Corel (&sebut harga;SDK"), Penggunaan bahagian SDK Produk anda dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma Tambahan SDK ini kepada Perjanjian Lesen Am. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen Am dan SDK Addendum ini, terma Tambahan SDK ini kepada Perjanjian Lesen Am akan ditadbir.
Ia adalah niat Corel dalam mereka bentuk SDK untuk menjadikannya serasi dengan versi lain SDK. Walau bagaimanapun, kerana ia sentiasa diubahsuai dan disusun semula, dengan keupayaan tertentu ditambah atau dihapuskan daripada mana-mana versi atau produk tertentu, Corel tidak membuat sebarang perwakilan atau jaminan mengenai keserasian dengan versi atau produk lain.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menentukan kegunaan SDK untuk tujuan tertentu. SDK disediakan kepada pemaju perisian dengan jangkaan bahawa pemaju mampu menulis dan menyahpepijat program mereka sendiri; Corel tidak menganggap apa-apa kewajipan sokongan berkenaan dengan SDK atau Penggunaannya. Sebarang penyelidikan, pembangunan, atau penilaian yang anda lakukan dilakukan sepenuhnya atas risiko anda sendiri.
6.1 ANDA BOLEH:
(i) Gunakan SDK semata-mata untuk tujuan membangunkan, mengilang, memasarkan dan menyokong satu atau lebih aplikasi pakej perisian (&sebut harga;Produk Aplikasi Perisian&); Dan
(ii) menghasilkan semula dan memberi sublesen fail program perisian yang dimasukkan ke dalam folder 'Redistributables' SDK ("SDK fail"), dengan syarat fail-fail itu dalam format boleh laku dan dimasukkan ke dalam Produk Aplikasi Perisian yang dibangunkan oleh anda. Mana-mana sublesen fail SDK akan diberikan semata-mata untuk Penggunaan fail SDK ini berkaitan dengan dan sebagai bahagian sublesen Produk Aplikasi Perisian untuk sebarang sokongan, perkhidmatan, naik taraf atau bantuan lain.
6.2 ANDA TIDAK BOLEH:
(i) mengalih keluar atau mengubah apa-apa notis hak cipta, tanda dagangan, atau notis hak proprietari lain yang diletakkan oleh Corel pada SDK atau mana-mana bahagiannya.
6.3 TANGGUNG RUGI:
Anda bersetuju untuk membayar rugi dan memegang Corel tidak berbahaya daripada dan terhadap apa-apa dan semua kos, liabiliti, tuntutan, atau tuntutan (termasuk yuran dan perbelanjaan peguam yang munasabah dalam apa jua bentuk sekalipun) yang timbul atau akibat daripada Penggunaan, pembiakan atau pengedaran Produk Aplikasi Perisian anda, dokumentasi, atau bahan promosi atau jualan.
6.4 TANDA DAGANGAN DAN NAMA DAGANGAN COREL:
Anda tidak boleh merujuk kepada Corel atau menyertakan sebarang tanda dagangan Corel dalam atau pada apa-apa bahan kecuali untuk tujuan semata-mata menyatakan bahawa Produk Aplikasi Perisian boleh digunakan berkaitan dengan produk perisian Corel tertentu. Sekiranya anda merujuk kepada Corel atau menyertakan tanda dagangan dalam atau pada mana-mana bahan program atau apa-apa bahan pembungkusan, pemasaran, atau pengiklanan, nama dagangan atau tanda dagangan mesti disertakan dengan penafian nota kaki berikut yang dicetak dengan cara yang jelas boleh dibaca pada halaman yang sama dalam jenis tidak lebih kecil daripada sepuluh mata:
&Sebut harga;Produk ini tidak dihasilkan, diluluskan, atau disokong oleh Corel Corporation."
7. ADDENDUM VERSI PRA-KELUARAN KEPADA PERJANJIAN LESEN AM:
Jika Produk ini dikenal pasti sebagai versi pra-keluaran atau beta (&sebut harga;Versi Pra-Keluaran;), Penggunaan Produk ini dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma Addendum Versi Pra-keluaran ini kepada Perjanjian Lesen Am. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen Am dan Addendum Versi Pra-keluaran ini, terma-terma Addendum Versi Pra-Keluaran ini kepada Perjanjian Lesen Am akan ditadbir. Sekiranya anda adalah Pra-keluaran Korel atau Tapak Ujian Beta yang sah dan telah diberi kuasa untuk menguji produk Versi Pra-keluaran yang belum disediakan secara terbuka oleh Corel, Penggunaan produk Versi Pra-keluaran anda akan ditadbir oleh terma-terma Perjanjian Lesen Pra-pelepasan atau Tapak Ujian Beta yang dimasuki antara Corel dan diri anda dan peruntukan yang dinyatakan di bawah tidak akan terpakai setakat mana mana-mana percanggahan atau perjanjian lesen Tapak Ujian Beta yang dimasuki antara Corel dan diri anda dan peruntukan yang dinyatakan di bawah tidak akan terpakai setakat mana sebarang konflik atau terma Perjanjian Pra-keluaran atau Lesen Tapak Ujian Beta.
7.1 GERAN LESEN: Corel memberi kepada anda lesen bukan eksklusif untuk Menggunakan Produk untuk penilaian dan tujuan percubaan hanya untuk masa yang terhad. Lesen ini tidak melesenkan anda untuk menyalin dokumentasi, sokongan atau bantuan telefon. Walaupun Corel berhasrat untuk mengedarkan keluaran komersial Produk, Corel berhak pada bila-bila masa untuk tidak melepaskan pelepasan komersial Produk atau, jika dibebaskan, untuk mengubah harga, ciri, syarat pelesenan, atau ciri-ciri lain keluaran komersial.
7.2 PENAMATAN: Lesen yang diberikan di bawah Addendum Versi Pra-keluaran ini akan tamat tiga puluh (30) hari berikutan pelepasan produk komersial Corel. Lesen akan ditamatkan secara automatik jika anda gagal mematuhi batasan yang diterangkan di sini. Anda mesti memusnahkan semua salinan Produk semasa penamatan.
7.3 PENAFIAN WARANTI: ANDA MENGAKUI BAHAWA PRODUK TERSEBUT ADALAH PRODUK PRA-KELUARAN DAN DISEDIAKAN SECARA & SEBUT HARGA;SEBAGAI ASAS DAN TANPA JAMINAN. PRODUK INI MUNGKIN MENGANDUNGI PEPIJAT, KESILAPAN DAN MASALAH LAIN YANG BOLEH MENYEBABKAN KEGAGALAN SISTEM ATAU KEHILANGAN DATA DAN TIDAK BOLEH MELAKSANAKAN SEMUA FUNGSI YANG DIMAKSUDKAN ATAU DIWAKILI DAN HANYA BOLEH DIGUNAKAN DALAM PERSEKITARAN UJIAN KHUSUS YANG TIDAK MEMEGANG SEBARANG RISIKO KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN KEPADA DATA PENGELUARAN. PENGGUNAAN PRODUK ADALAH SEPENUHNYA ATAS RISIKO ANDA. COREL MENAFIKAN SEBARANG DAN SEMUA WARANTI ATAU LIABILITI OBLIGASI KEPADA ANDA DALAM APA JUA BENTUK (TERMASUK DALAM KECUAIAN). DI MANA LIABILITI UNDANG-UNDANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN UNTUK PERISIAN PRA-KELUARAN, TETAPI IA MUNGKIN TERHAD, LIABILITI COREL DAN PEMBEKAL DAN PENIAGANYA AKAN DIHADKAN KEPADA, MENGIKUT PILIHAN COREL, JUMLAH YANG DIBAYAR OLEH ANDA UNTUK PRODUK, ATAU PEMBAIKAN ATAU PENGGANTIAN BARANGAN ATAU PERKHIDMATAN, BEKALAN SEMULA BARANGAN ATAU PERKHIDMATAN YANG SETARA, ATAU KOSNYA. TERTAKLUK KEPADA APA-APA TERMA YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN YANG TERSIRAT OLEH OPERASI UNDANG-UNDANG, PENAFIAN INI ADALAH SEBAGAI GANTI KEPADA SEMUA WARANTI, PERWAKILAN, SYARAT ATAU TERMA, SAMA ADA SECARA NYATA ATAU TERSIRAT, YANG TIMBUL OLEH STATUT, OPERASI UNDANG-UNDANG, PENGGUNAAN PERDAGANGAN, KURSUS BERURUSAN ATAU SEBALIKNYA, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI DAN SYARAT PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, INTEGRASI, KEBOLEHDAGANGAN, KUALITI BOLEH DIDAGANGKAN, KUALITI YANG MEMUASKAN ATAU KESESUAIAN
8. TAMBAHAN EDISI RUMAH KE LESEN AM:
8.1 Jika Produk ini adalah Versi Edisi Rumah, Penggunaan Produk anda dikawal oleh terma Perjanjian Lesen Am seperti yang diubahsuai oleh terma Addendum Edisi Rumah ini kepada Perjanjian Lesen Am. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen Am dan Addendum Edisi Rumah ini, terma Addendum Edisi Rumah ini kepada Perjanjian Lesen Am akan ditadbir.
Walau apa pun yang bertentangan dengan Perjanjian Lesen Am, anda tidak boleh Menggunakan Produk dalam apa jua cara untuk sebarang tujuan komersial atau dalam mana-mana perusahaan komersial atau perniagaan walau apa pun. Produk ini hanya boleh digunakan untuk tujuan peribadi dalam persekitaran bukan komersial.
Jun 2007
