Cortona SDK menyediakan antara muka pengaturcaraan aplikasi (API) yang membolehkan penulis dan pemaju mengintegrasikan teknologi 3D ParallelGraphics ke dalam aplikasi lain menggunakan aplikasi C/C++, Visual Basic, Delphi, aplikasi pihak ketiga yang menyokong teknologi ActiveX (seperti MS Access, MS PowerPoint) serta aplikasi HTML dan Java. Dokumen-dokumen menerangkan objek, sifat dan kaedah yang terdedah oleh kawalan Cortona ActiveX.
Ciri-ciri utama:
Rujukan pengaturcara komprehensif,
Sokongan untuk Cortona 4.1 ciri dan sambungan,
Platform sasaran: PC dan Pocket PC,
Carian teks penuh dan senarai kata kunci,
Rujukan pencipta kandungan,
Tutorial untuk Asas Visual dan Delphi,
Termasuk 100 lesen untuk Pelanggan Cortona VRML.
sejarah versi
- Versi 4.1 diposkan pada 2003-05-15
Sokongan untuk Pelanggan Cortona VRML 4.1 ciri dan sambungan
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
PERJANJIAN LESEN PENILAIAN PENGGUNA AKHIR TERHAD
PENTING - BACA DENGAN TELITI: Perjanjian Lesen ini (Perjanjian)
adalah perjanjian undang-undang antara anda (sama ada individu atau entiti tunggal) dan ParallelGraphics Limited untuk versi demo ParallelGraphics Cortona perisian pembangunan kit 4.1 (SDK).
Dengan memasang, menyalin atau menggunakan SDK, anda bersetuju untuk terikat dengan terma dan syarat Perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma dan syarat Perjanjian ini, jangan pasang, salin atau gunakan SDK.
PERJANJIAN INI DIBUAT ANTARA PARALLELGRAPHICS LIMITED, sebuah syarikat liabiliti terhad
diperbadankan di Ireland dengan nombor berdaftar 317972, dan pejabat berdaftar di
142 Townsend Street, Dublin 2, Ireland (Pemberi Lesen) dan anda (Pemegang Lesen).
Manakala:
Pemberi Lesen diberi kuasa, dan telah bersetuju untuk memberikan Pemegang Lesen
lesen terhad yang tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk digunakan
SDK selaras dengan terma dan syarat Perjanjian ini.
SEKARANG PERJANJIAN INI SAKSI BAHAWA, sebagai pertimbangan perjanjian bersama yang disediakan untuk,
pihak-pihak yang berkenaan masing-masing bekerjasama antara satu sama lain seperti berikut:
1 Tafsiran
1.1 Definisi
Dalam Perjanjian ini melainkan jika konteksnya menghendarakan sebaliknya:
'Dokumentasi' bermaksud manual teknikal, panduan pengguna dan maklumat lain yang sedang
disediakan oleh Pemberi Lesen kepada Pemegang Lesen sama ada dalam bentuk bercetak atau mesin yang boleh dibaca;
'Tarikh Kuat Kuasa' bermaksud tarikh pemegang lesen terlebih dahulu memasang, menyalin atau
dalam apa jua cara, SDK.
'Penggunaan' hendaklah bermaksud hak Pemegang Lesen untuk tujuan penilaian sahaja dan untuk tempoh
tiga puluh (30) hari sahaja dari Tarikh Kuat Kuasa, kepada:
i. Merekabentuk, membangunkan dan menguji produk sampel dan/atau aplikasi yang menggunakan SDK;
ii. Mengakses SDK dan untuk pertanyaan, memaparkan dan memanipulasi data yang terkandung di dalamnya;
iii. Menghasilkan salinan cetakan output data bercetak daripada SDK untuk laporan dan nota yang
digunakan hanya untuk tujuan rujukan yang berkaitan dengan perniagaan dalamannya sendiri, dan yang mungkin
tidak diterbitkan atau dibekalkan kepada mana-mana pihak ketiga;
iv. Menggabungkan data daripada SDK dengan data lain yang dipegang oleh Pemegang Lesen;
v. Buat satu salinan sandaran SDK.
DENGAN SYARAT BAHAWA Pemegang Lesen hendaklah:
- Hanya membangunkan produk sampel dan/atau aplikasi untuk tujuan dalamannya;
- Termasukkan hak cipta atau notis proprietari lain yang mungkin dimaklumkan kepada Pemegang Lesen oleh
Pelesen dari semasa ke semasa dalam mana-mana produk dan/atau aplikasi tersebut;
- Tidak mendedahkan sebarang antara muka pengaturcaraan asas SDK kepada mana-mana pihak ketiga.
- Tidak pada bila-bila masa mengagihkan, menjual, menyewa, memajak, membahaskan atau
mana-mana produk sampel dan/atau aplikasi yang Pemegang Lesen berkembang, kepada mana-mana pihak ketiga.
1.2 Peruntukan Selanjutnya
Dalam Perjanjian ini dan Jadual di sini:-
1.2.1 Apa-apa rujukan kepada mana-mana statut atau peruntukan berkanun hendaklah ditafsirkan sebagai termasuk
merujuk kepada statut atau peruntukan berkanun tersebut sebagaimana yang dipinda, dilanjutkan atau digubal semula sebelum
tarikh di sini dan semua instrumen berkanun, peraturan atau perintah yang dibuat menurutnya.
1.2.2 Rujukan kepada tunggal termasuk rujukan kepada jamak dan sebaliknya dan rujukan
jantina maskulin termasuk merujuk kepada jantina feminin dan neuter dan sebaliknya.
1.2.3 Melainkan jika konteksnya jelas memerlukan, merujuk kepada mana-mana klausa, sub-klausa,
perenggan, bacaan, atau Jadual adalah kepada klausa, sub-klausa, perenggan, bacaan, atau Jadual
(mengikut mana-mana yang berkenaan) atau kepada Perjanjian ini.
1.2.4 Perkataan seperti di bawah ini, di sini, di sini dan di sini dan perkataan lain bermula
dengan ini melainkan jika konteksnya jelas menunjukkan sebaliknya merujuk kepada keseluruhan
perjanjian ini dan bukan kepada mana-mana bahagian atau klausa tertentu di sini.
1.2.5 Rujukan kepada orang termasuk merujuk kepada badan korporat, persatuan yang tidak diperbadankan,
firma dan perkongsian.
2 Pemberian lesen
2.1 Pemberi Lesen dengan ini memberikan kepada Pemegang Lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik,
lesen terhad untuk Menggunakan SDK.
2.2 Pemegang Lesen dengan ini mengakui bahawa Pemberi Lesen tidak boleh (dan tidak diwajibkan)
menyediakan sebarang perkhidmatan penyelenggaraan atau sokongan berkenaan dengan SDK. Sekiranya
Pemegang Lesen ingin mendapatkan penyelenggaraan dan sokongan berkenaan dengan SDK, Pemberi Lesen boleh
budi bicara tunggalnya menyediakan penyelenggaraan dan sokongan tersebut ke atas terma dan syarat yang
dianggap sesuai.
3 Harta dan kerahsiaan dalam SDK
3.1 SDK dan Dokumentasi mengandungi maklumat sulit Pelesenan dan semua
hak cipta, maklumat sulit, paten, hak reka bentuk, tanda dagangan dan semua
hak harta intelek yang bersifat apa pun dalam dan kepada SDK dan Dokumentasi
dan hendaklah kekal sebagai harta tunggal dan eksklusif Pelesen.
3.2 Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini boleh memberi apa-apa hak dalam mana-mana nama dagangan, nama perniagaan atau
tanda dagangan Pemberi Lesen ke atas Pemegang Lesen. Peruntukan klausa ini akan terus
beroperasi selepas penamatan Perjanjian ini.
3.3 Kecuali sebagaimana yang dinyatakan dengan jelas di sini atau sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang,
Pemegang Lesen tidak boleh:
3.3.1 Membuat apa-apa terjemahan, penyesuaian, pengaturan dan apa-apa perubahan lain SDK dan/atau
dokumentasi atau membuat apa-apa pembiakan, pengedaran, komunikasi, paparan atau prestasi
kepada orang ramai tentang keputusan perbuatan tersebut;
3.3.2 Menyesuaikan atau menyusun semula keseluruhan atau mana-mana bahagian SDK dan/atau Dokumentasi;
3.3.3 Menyerah hak, memindahkan, menjual, memajak, menyewa, mengenakan caj atau sebaliknya berurusan atau membekukan SDK
dan/atau Dokumentasi atau Gunakan SDK dan/atau Dokumentasi bagi pihak mana-mana pihak ketiga,
atau menyediakan perkara yang sama kepada mana-mana pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada
Pelesenan; Atau
3.3.4 Mengalih keluar atau mengubah sebarang hak cipta atau notis proprietari lain daripada SDK dan/atau
Dokumentasi;
3.4 Pemegang Lesen hendaklah:-
3.4.1 Menghasilkan semula dalam mana-mana salinan (sama ada dalam mesin boleh dibaca atau bentuk boleh dibaca manusia) SDK
dan/atau Dokumentasi hak cipta dan notis tanda dagangan Pelesenan sebagai
oleh Pelesenan dari semasa ke semasa;
3.4.2 Bukan dengan sendirinya atau dengan orang lain mengambil bahagian dalam apa-apa yang menyalahi undang-undang, mengelirukan, mengelirukan atau
amalan tidak beretika termasuk, tetapi tidak terhad kepada, perkecilan SDK atau Pelesenan
atau amalan lain yang boleh memudaratkan SDK atau Pelesenan;
3.4.3 Memaklumkan kepada Pemberi Lesen dengan segera jika Pemegang Lesen menyedari sebarang penggunaan yang tidak dibenarkan
keseluruhan atau mana-mana bahagian SDK dan/atau Dokumentasi oleh mana-mana pihak ketiga;
3.4.4 Tanpa menjejaskan perkara di atas mengambil semua langkah lain seperti yang hendaklah dari semasa ke semasa
perlu untuk melindungi maklumat sulit dan hak harta intelek
Pelesenan dalam SDK dan/atau Dokumentasi; Dan
4 Waranti
4.1 Tertakluk kepada batasan liabilitinya dalam klausa 5 di bawah, waran Pelesenan
bahawa tajuk dan hartanya dalam SDK dan Dokumentasi adalah percuma dan tidak ditandingi dan
bahawa ia mempunyai kuasa dan kuasa yang betul untuk melesenkan yang sama dengan terma dan syarat
perjanjian ini.
4.2 Tanpa menjejaskan perkara di atas, Pelesen tidak menjamin bahawa Penggunaan SDK
dan/atau Dokumentasi akan memenuhi keperluan Pemegang Lesen, atau bahawa operasi
SDK dan (termasuk di mana dalam borang yang boleh dibaca mesin) Dokumentasi tidak akan terganggu atau
ralat percuma.
4.3 Pelesen tidak menjamin ketepatan atau kesempurnaan data yang terkandung dalam SDK
dan/atau Dokumentasi.
4.4 Tertakluk kepada semua syarat, waranti, terma dan akujan janji yang disebutkan di atas atau
berkanun tersirat atau sebaliknya berkenaan dengan SDK dan/atau Dokumentasi adalah dengan ini
dikecualikan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
5 Had liabiliti
5.1 Peruntukan berikut menetapkan keseluruhan liabiliti Pemberi Lesen (termasuk sebarang liabiliti
bagi perbuatan dan peninggan pekerja, ejen dan subkontgannya) kepada Pemegang Lesen
rasa hormat kepada:
5.1.1 sebarang pelanggaran kewajipan kontraknya yang timbul di bawah Perjanjian ini; Dan
5.1.2 sebarang kenyataan representasi atau perbuatan tortious atau peninggalan termasuk kecuaian yang timbul
di bawah atau berkaitan dengan Perjanjian ini
DAN PERHATIAN PEMEGANG LESEN ADALAH KHUSUSNYA TERTARIK KEPADA PERUNTUKAN FASAL 5 INI.
5.2 Apa-apa tindakan atau peninggalan di pihak Pelesenan atau ejen pekerja atau subkontgan
jatuh dalam klausa 5.1 di atas hendaklah bagi maksud fasal 5
Peristiwa Lalai.
5.3 Liabiliti Pemberi Lesen kepada Pemegang Lesen untuk kematian atau kecederaan yang disebabkan oleh
kecuaian atau pekerja, ejen, atau subkontgannya tidak boleh dihadkan.
5.4 Tertakluk kepada had yang dinyatakan dalam klausa 5.5 di bawah, Pelesenan hendaklah menerima liabiliti untuk
Pemegang Lesen berkenaan dengan kerosakan kepada harta ketara Pemegang Lesen yang
kecuaian Pelesenan atau ejen pekerja atau subkontgannya.
5.5 Tertakluk kepada peruntukan klausa 5.3 di atas keseluruhan liabiliti Pemberi Lesen berkenaan dengan
mana-mana Kejadian Keingkaran hendaklah dihadkan kepada ganti rugi amaun yang sama dengan amaun yuran
dibayar oleh Pemegang Lesen kepada Pemberi Lesen.
5.6 Tertakluk kepada klausa 5.3 di atas, Pemberi Lesen tidak akan bertanggungjawab kepada Pemegang Lesen berkenaan dengan
mana-mana Kejadian Keingkaran untuk kehilangan data, maklumat, keuntungan atau muhibah (sama ada kerugian tersebut
langsung atau tidak langsung) atau apa-apa jenis kerugian tidak langsung atau berbangkit khas (termasuk kerugian atau
kerosakan yang dialami oleh Pemegang Lesen akibat daripada tindakan yang dibawa oleh pihak ketiga) walaupun
kerugian yang boleh dijangka secara munasabah atau Pelesenan telah dinasihatkan tentang kemungkinan
Pemegang lesen menanggung perkara yang sama.
5.7 Jika beberapa Peristiwa Lalai menimbulkan kerugian yang sama maka mereka hendaklah
dianggap sebagai menimbulkan hanya satu tuntutan di bawah Perjanjian ini.
5.8 Tiada apa-apa jua dalam klausa ini boleh memberi apa-apa hak atau remedi ke atas Pemegang Lesen yang
tidak berhak di sisi undang-undang.
6 Tanggung rugi
6.1 Pemegang Lesen hendaklah mengindemnisis Pemberi Lesen, dan menyimpan Pemberi Lesen sepenuhnya dan berkesan
ganti rugi atas permintaan daripada dan terhadap apa-apa dan semua kerugian, tuntutan, ganti rugi, kos, caj,
perbelanjaan, liabiliti, tuntutan, prosiding dan tindakan yang mungkin dikekalkan oleh Pelesen atau
menanggung, atau yang boleh dibawa atau ditubuhkan terhadap Pelesenan oleh mana-mana orang, yang
mana-mana kes yang timbul daripada atau berhubung dengan, atau oleh sebab:
6.1.1 sebarang pelanggaran oleh Pemegang Lesen kewajipannya di bawah Perjanjian ini;
6.1.2 apa-apa tindakan yang tidak dibenarkan atau peninggihan Pemegang Lesen atau kakitangan atau kakitangannya;
6.1.3 sebarang pengubahsuaian, pengubahsuaian, pelarasan atau penambahbaikan yang dibuat oleh Pemegang Lesen kepada SDK
dan/atau Dokumentasi; Atau
6.1.4 sebarang gabungan, sambungan, operasi atau penggunaan SDK dan/atau Dokumentasi dengan
apa-apa peralatan, perisian atau dokumentasi lain yang tidak dibekalkan oleh Pelesenan.
7. Risiko dalam SDK
7.1 Risiko dalam SDK akan diserahkan kepada Pemegang Lesen semasa penghantaran. Jika seterusnya SDK
(secara keseluruhan atau sebahagian) musnah rosak atau hilang Pelesenan akan
yang sama tertakluk kepada Pemegang Lesen membayar caj semasa.
8 Tempoh dan Penamatan
8.1 Perjanjian ini akan bermula pada Tarikh Kuat Kuasa dan akan diteruskan untuk tempoh
tiga puluh (30) hari melainkan jika ditamatkan sebelumnya mengikut Fasal 8 ini. Ini
Perjanjian boleh ditamatkan dengan serta-baiknya oleh Pelesenan:
8.1.1 jika Pemegang Lesen gagal melaksanakan apa-apa kewajipan di bawah Perjanjian ini; Atau
8.1.2 jika Pemegang Lesen memasuki pembubaran, sama ada wajib atau sukarela;
8.1.3 jika Pemegang Lesen berupa untuk memberikan beban atau faedah atau gadai janji atau
manfaat Perjanjian ini atau sebaliknya melupuskan apa-apa hak di bawah ini tanpa
persetujuan bertulis daripada Pelesenan.
8.2 Dalam tempoh lima belas (15) hari dari penamatan Perjanjian ini, Pemegang Lesen hendaklah
perbelanjaan sendiri dan pada pilihan tunggal Pelesenan sama ada mengembalikan semua salinan SDK dan/atau
Dokumentasi dan semua dokumentasi sokongan dalam milikan atau kawalannya, atau, akan memusnahkan
semua salinan SDK dan/atau Dokumentasi dan semua dokumentasi sokongan dalam
pemilikan atau kawalan dan pegawai pemegang lesen yang diberi kuasa hendaklah mengesahkan secara bertulis
kepada Pemberi Lesen bahawa Pemegang Lesen telah mematuhi kewajipannya seperti yang disebutkan di atas.
9 Pengecualian
9.1 Pengecualian oleh mana-mana pihak pelanggaran atau keingkaran mana-mana peruntukan
Persetujuan oleh pihak lain tidak boleh ditafsirkan sebagai penepian sebarang pelanggaran
peruntukan yang sama atau lain-lain atau tidak akan apa-apa kelewatan atau ketinggalan di pihak mana-mana pihak
untuk bersenam atau memanfaatkan mana-mana kuasa atau keistimewaan yang betul yang ada atau mungkin
beroperasi sebagai penepian sebarang pelanggaran atau keingkaran oleh pihak lain.
10 Notis
10.1 Sebarang notis meminta arahan atau dokumen lain yang akan diberikan di bawah ini hendaklah dihantar
atau dihantar melalui pos atau melalui transmisi faksimia (notis penghantaran faksimia tersebut
disahkan melalui surat yang disiarkan dalam masa dua belas (12) jam) ke alamat atau nombor faksimil
pihak lain yang dinyatakan dalam Perjanjian ini (atau alamat atau nombor lain yang mungkin
dimaklumkan) dan apa-apa notis atau dokumen lain sedemikian hendaklah dianggap telah disampaikan
(jika dihantar) pada masa penghantaran (jika dihantar melalui pos) apabila tamat tempoh empat puluh lapan (48)
jam selepas posting dan (jika dihantar melalui penghantaran faksimia) apabila tamat tempoh dua belas (12)
jam selepas penghantaran. Notis kepada Pelesenan: Nombor Faksimia +353 (1) 675 1401,
Emel:
[email protected].
11 Keisahan dan keterukan
11.1 Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini boleh didapati oleh mana-mana mahkamah atau badan pentadbiran
bidang kuasa yang kompeten untuk menjadi tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan keilatan atau kebolehkuatkuasaan
peruntukan tersebut tidak akan menjejaskan peruntukan lain dalam Perjanjian ini dan semua peruntukan tidak
terjejas oleh keilatan atau kebolehkuatkuasaan tersebut akan kekal berkuatkuasa dan berkesan sepenuhnya.
Pihak-pihak dengan ini bersetuju untuk cuba menggantikan mana-mana peruntukan yang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan
peruntukan yang sah atau boleh dikuatkuasakan, yang mencapai setakat yang paling besar
objektif undang-undang dan komersial peruntukan yang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan.
12 Keseluruhan Perjanjian
12.1 Pemberi Lesen tidak akan bertanggungjawab kepada Pemegang Lesen untuk kerugian yang timbul daripada atau berkaitan
dengan apa-apa representasi, perjanjian, kenyataan atau akujan janji yang dibuat sebelum tarikh
pelaksanaan Perjanjian ini selain daripada perwakilan, perjanjian, kenyataan atau
akujan janji yang disahkan oleh wakil Pelesen yang diberi kuasa secara bertulis atau
diperbadankan dengan jelas atau dirujuk dalam Perjanjian ini.
13 Pengganti
13.1 Perjanjian ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada pengganti dalam hakmilik
parti-parti di sini.
14 Tugasan
14.1 Pemegang Lesen tidak berhak untuk menyerah hak atau sebaliknya memindahkan Perjanjian ini atau
mana-mana hak atau kewajipannya di bawah ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Pelesenan.
14.2 Pelesen berhak untuk menyerah hak atau memindahkan Perjanjian ini atau mana-mana haknya
atau kewajipan di bawah ini mengikut budi bicaranya semata-mata.
15 Tajuk
15.1 Tajuk kepada klausa dalam Perjanjian ini adalah untuk tujuan maklumat dan
pengenalan sahaja dan tidak boleh ditafsirkan sebagai sebahagian daripada Perjanjian ini.
16 Undang-undang
16.1 Perjanjian ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Ireland
dan pihak-pihak yang berkenaan bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah
Ireland.
