Penterjemah sering menghadapi kesukaran untuk menterjemahkan dokumen HTML, kerana ia tidak pasti bahagian fail mana yang hendak diterjemahkan dan yang akan dibiarkan tidak berubah. Penterjemah Fail HTML adalah alat untuk terjemahan mudah dan cekap dokumen HTML ke dalam bahasa lain. Ia menunjukkan semua unsur-unsur yang kelihatan dan tersembunyi dalam dokumen HTML yang mesti diterjemahkan. Unsur-unsur sedemikian termasuk contohnya - Teks badan - Meta tag - Alt tag - Rentetan dalam skrip Java - dll. Program ini juga termasuk dan fungsi import/eksport untuk teks, supaya teks boleh diekstrak, dihantar kepada penterjemah dan seterusnya dipindahkan semula ke dalam dokumen HTML. Muat turun Penterjemah Fail HTML secara percuma!
sejarah versi
- Versi 1.2 diposkan pada 2009-02-26
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
Perjanjian Lesen ini, liabiliti terhad dan waranti (&sebut harga;Perjanjian & sebut harga Lesen;) adalah perjanjian yang mengikat secara sah antara anda (sama ada individu atau organisasi) dan AceBIT GmbH ("AceBIT") mengenai produk perisian HTML-File-Translator ("Software"), termasuk sebarang perisian lain yang berkaitan, media yang berkaitan, dan dokumentasi bercetak atau dalam talian.
DENGAN MEMASANG, MENYALIN ATAU SEBALIKNYA MENGGUNAKAN PERISIAN, ANDA BERSETUJU DENGAN TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN LESEN INI.
Terma berikut untuk penggunaan Perisian AceBIT terpakai kepada anda sebagai pengguna akhir ("End User"). Dengan memasang Perisian, anda bersetuju dengan terma dan syarat Perjanjian Lesen ini. Oleh itu, adalah penting bahawa anda membaca teks berikut sepenuhnya dan berhati-hati. Jika anda tidak bersetuju dengan terma dan syarat Perjanjian Lesen ini, jangan pasang Perisian. Dalam kes ini, kembali perisian yang tidak digunakan dengan serta-merta ke mana anda membelinya. Harga pembelian akan dikembalikan.
Terma dan Syarat
1. Pemberian Lesen
Perjanjian Lesen ini meliputi program komputer seperti yang dibekalkan (pada cakera/CD, sebagai lampiran e-mel atau muat turun fail), perihalan perisian dan manual pengguna, serta sebarang komponen lain dan mengiringi bahan bercetak atau dalam talian. Di atas yang dinyatakan dimasukkan dalam istilah & sebut harga;Perisian&sebut harga;. AceBIT dengan jelas menyatakan bahawa, disebabkan oleh keadaan teknologi semasa, ia tidak boleh dijamin bahawa menghasilkan perisian komputer beroperasi tanpa gangguan dan bebas ralat dalam mana-mana kombinasi yang mungkin dengan aplikasi lain. Oleh itu, Perjanjian Lesen ini hanya berkenaan Perisian dan penggunaannya seperti yang diterangkan dalam penerangan program dan manual pengguna.
2. Skop Penggunaan
sofTRANS memberikan anda hak-hak berikut untuk tempoh Perjanjian: hak tunggal, bukan eksklusif, dan peribadi (&sebut harga;lesen&) untuk menggunakan salinan termasuk Perisian AceBIT pada mana-mana komputer tunggal (iaitu komputer dengan satu unit pemprosesan pusat tunggal). Anda juga berhak untuk memasang Perisian di rumah kedua atau komputer mudah alih, dengan syarat komputer kedua ini digunakan secara eksklusif olehnya. Sebarang penggunaan Perisian yang lain adalah dilarang.
3. Sekatan Khusus
Pengguna Akhir adalah dilarang untuk:
a) menjadikan Perisian boleh diakses oleh pihak ketiga tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada AceBIT.
b) menghantar Perisian dari satu komputer ke mana-mana komputer lain melalui rangkaian atau saluran penghantaran data.
c) mengubah suai, menterjemah, mengundur jurutera, menyahsusun atau membongkar Perisian tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada AceBIT.
d) membaca, membuka atau memuatkan pangkalan data perkhidmatan carian yang disertakan dengan sebarang perisian selain daripada HTML-File-Translator, atau mengubah suai pangkalan data perkhidmatan carian.
e) menghasilkan bahan yang berdasarkan Perisian, atau menyalin bahan bercetak atau dalam talian yang disertakan.
f) menterjemah atau mengubah suai bahan yang disertakan, atau menghasilkan apa-apa bahan bertulis berdasarkannya.
4. Tajuk
Dengan membeli produk, Pengguna Akhir hanya memperoleh pemilikan medium penyimpanan fizikal di mana Perisian direkodkan, atau fail yang dihantar. Anda tidak memperoleh apa-apa hak dalam Perisian itu sendiri. AceBIT secara jelas mempunyai semua hak penerbitan, pembiakan, pengubahsuaian, dan penggunaan komersial.
5. Hakcipta
Perisian dan bahan yang disertakan dilindungi oleh undang-undang hak cipta. Setakat Perisian tidak dilindungi, Pengguna Akhir boleh membuat satu salinan sandaran tunggal untuk tujuan arkib. Pengguna Akhir mesti melabelkan atau menambah tanda hak cipta AceBIT GmbH ke salinan sandaran ini. Anda tidak dibenarkan mengalih keluar sebarang tanda hak cipta daripada Perisian. Ia tidak dibenarkan untuk membuat salinan mana-mana bahagian Perisian atau bahan yang disertakan dalam bentuk asal atau diubahsuai.
6. Pemindahan Hak Pengguna
Hak untuk menggunakan Perisian hanya boleh dipindahkan kepada pihak ketiga dengan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada sofTRANS, dan di bawah terma dan syarat Perjanjian Lesen ini. Pengguna Akhir adalah dilarang untuk meminjamkan, menyewa, memajak atau memindahkan Perisian.
7. Penamatan
Perjanjian Lesen ini tidak terhad pada masanya. Hak Pengguna Akhir untuk menggunakan Perisian ditamatkan serta-merta dan secara automatik tanpa notis, apabila Pengguna Akhir gagal mematuhi semua terma dan syarat Perjanjian Lesen ini. Jika hak penggunaan ditamatkan, anda mesti memusnahkan cakera/CD asal atau fail yang dihantar dan salinan sandaran Perisian, termasuk sebarang pengubahsuaian, serta bahan yang disertakan.
8. Liabiliti dalam Kes Pelanggaran Kontrak
sofTRANS dengan jelas menyatakan bahawa anda hendaklah dipertanggungjawabkan untuk apa-apa ganti rugi yang dialami oleh AceBIT yang disebabkan oleh pelanggaran kontrak di pihak anda, dengan rujukan khas kepada hak cipta.
9. Pengubahsuaian dan Naik Taraf
AceBIT berhak untuk menghasilkan versi Perisian yang dinaik taraf mengikut budi bicaranya sendiri. AceBIT tidak diwajibkan untuk membuat naik taraf sedemikian tersedia kepada Pengguna Akhir yang gagal mendaftarkan lesen mereka atau membayar yuran untuk versi naik taraf (jika bayaran dikenakan). Perkhidmatan AceBIT mengenai Perisian hanya tersedia untuk versi Perisian semasa dan sebelumnya. Pengguna Akhir tidak berhak untuk mendapatkan perkhidmatan untuk versi Perisian yang lebih lama.
10. Waranti dan Liabiliti AceBIT GmbH
a) AceBIT menjamin Pengguna Akhir asal bahawa, pada masa pembelian, medium penyimpanan (cakera/CD) di mana Perisian dibekalkan, atau fail yang dibekalkan dan perkakasan yang dibekalkan dengan Perisian bebas daripada kecacatan material di bawah keadaan penggunaan biasa dan perkhidmatan biasa.
b) Sekiranya terdapat medium penyimpanan rosak (cakera/CD) atau kecacatan dalam perkakasan yang dibekalkan dengan Perisian, Pengguna Akhir berhak mendapat penggantian dalam tempoh jaminan selama 6 bulan dari tarikh penghantaran. Dalam kes sedemikian, Pengguna Akhir hendaklah mengembalikan cakera/CD dan sebarang perkakasan yang dibekalkan, termasuk salinan sandaran dan bahan bercetak, serta salinan invois/resit pembelian kepada AceBIT atau peniaga yang mana produk tersebut telah dibeli.
c) Berdasarkan sebab-sebab yang digariskan di bawah 1., AceBIT menolak sebarang jaminan mengenai prestasi bebas ralat Perisian. AceBIT jelas mendiskriminasikan sebarang waranti untuk Perisian memenuhi keperluan dan jangkaan Pengguna Akhir, dan untuk prestasi bebas ralat Perisian bersempena dengan program-program lain yang digunakan oleh Pengguna Akhir. Pengguna Akhir sahaja bertanggungjawab untuk pemilihan yang betul dan akibat yang timbul daripada penggunaan Perisian, serta untuk hasil yang dimaksudkan atau dicapai daripada tindakan tersebut. Ini juga terpakai kepada bahan yang disertakan. Jika Perisian tidak boleh digunakan secara umum dalam erti kata 1., Pengguna Akhir berhak menarik diri daripada kontrak. AceBIT mengekalkan hak yang sama, jika pengeluaran Perisian yang boleh digunakan dalam erti kata 1. tidak mungkin secara munasabah.
d) AceBIT menafikan sebarang liabiliti untuk ganti rugi, kecuali ganti rugi yang disebabkan dengan sengaja atau oleh kecuaian kasar di pihak AceBIT. Liabiliti untuk kerosakan yang disebabkan oleh kecuaian kasar tidak terpakai untuk Pengguna Akhir komersial. Liabiliti untuk hartanah yang dijanjikan oleh AceBIT masih tidak disentuh. AceBIT menyalahi semua liabiliti untuk ganti rugi berbangkit yang bukan sebahagian daripada jaminan.
11. Bidang kuasa
Sebarang pertikaian yang timbul di bawah Perjanjian Lesen ini hendaklah diselesaikan di hadapan mahkamah yang kompeten di Darmstadt, Jerman.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Perjanjian Lesen ini, sila tulis kepada: AceBIT GmbH, Darmstaedter Str. 1, D-64354 Reinheim, Jerman
Butiran Atur Cara
- Kategori: Pembangunan Laman Web > Lain
- Penerbit: AceBIT
- Lesen: Percuma
- Harga: N/A
- Versi: 1.2
- Platform: windows