Pelan Laluan SOLAS dan Navigator Marin. Pengeluaran pelan laluan sebelum berlepas adalah keperluan undang-undang. Marine Navigator membantu dalam penyediaan pelan laluan dengan membolehkan anda menyediakan, mengira dan mencetak pelan laluan penuh yang diketengahkan. Pengiraan kursus dan jarak dengan editor Waypoint.
sejarah versi
- Versi 1.3 diposkan pada 2014-01-15
Enjin kek marin yang lebih baik
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
PERJANJIAN LESEN ATYG MARINE SOFTWARE INC
NOTIS PENTING: Sila baca Perjanjian Lesen ini dengan teliti (&sebut harga;Perjanjian&sebutharga):
DENGAN MEMUAT TURUN, MEMASANG DAN/ATAU MENGGUNAKAN PERISIAN ATAU MENGKLIK & SEBUT HARGA;APABILA DIGESA BERSEMPENA DENGANNYA, ANDA (&SEBUT HARGA&SEBUT HARGA;) MENERIMA SEMUA TERMA DAN SYARAT LESEN INI. JIKA ANDA MENERIMA TERMA INI BAGI PIHAK ORANG LAIN ATAU ENTITI UNDANG-UNDANG, ANDA MEWAKILI DAN MENJAMIN BAHAWA ANDA MEMPUNYAI KUASA UNDANG-UNDANG PENUH UNTUK MENERIMA BAGI PIHAK DAN MENGIKAT ENTITI ORANG ATAU UNDANG-UNDANG TERSEBUT KEPADA TERMA INI.
LESEN PERISIAN
1. DEFINISI
&petikan komputer;sebarang peranti elektronik yang menerima maklumat dalam bentuk digital atau serupa dan memanipulasinya untuk hasil tertentu berdasarkan urutan arahan;
& quot;Hak Harta Intelek & sebut harga; semua hak harta intelek dan perindustrian termasuk paten, know-how, moral rights, tanda dagangan berdaftar, reka bentuk berdaftar, model utiliti, aplikasi dan hak untuk memohon mana-mana yang disebut di atas, hak reka bentuk yang tidak berdaftar, tanda dagangan yang tidak berdaftar, hak untuk menghalang pasca persaingan dan hak cipta yang tidak adil, hak pangkalan data, hak topografi dan apa-apa hak lain dalam sebarang ciptaan, penemuan atau proses, dalam setiap kes di Amerika Syarikat dan semua negara lain di dunia dan bersama-sama dengan semua pembaharuan dan pelanjutan;
& sebutharga;sebut harga lesen; hak yang diberikan kepada Pemegang Lesen berhubung dengan versi perisian tertentu yang ditakrifkan di bawah Perjanjian ini. Perisian ini dilesenkan, tidak dijual, dan tiada hak diberikan selain daripada yang dinyatakan secara nyata dalam Lesen ini;
& sebutharga;Pemegang Lesen&sebut harga; (a) orang yang memasang Perisian pada Komputer untuk kegunaan peribadinya sendiri; atau (b) jika Perisian dipasang pada Komputer bagi pihak majikan, orang lain, atau entiti majikan, orang atau organisasi lain bagi pihak Perisian telah dipasang;
& sebutharga;Fi&sebut harga Lesen; yuran yang perlu dibayar oleh Pemegang Lesen kepada Pemberi Lesen tidak termasuk VAT dan semua cukai lain yang berkaitan jika berkenaan, seperti yang diterangkan oleh Pemberi Lesen dari semasa ke semasa.
& quot;Licensor& ATYG Marine Software Inc., 17 Eastern Street, New York, NY, 10008, Amerika Syarikat;
& quot;Software& quot; Mana-mana satu atau lebih daripada satu komponen perisian berikut dalam bentuk boleh laku sahaja: Suite Perisian Marin, Tinjauan Draught, Kalc Lashing, Navigator Marin (termasuk sebarang manual yang berkaitan, fail bantuan atau dokumentasi dan pembungkusan lain) yang dilesenkan kepada Pemegang Lesen oleh Pemberi Lesen di bawah Lesen ini;
2. TAFSIRAN
2.1 Memasang
Sebarang rujukan kepada & sebut harga;pemasangan;,&sebut harga;&sebut harga; & pemasangan&sebut harga; berkaitan dengan Perisian termasuk memuat turun Perisian daripada Licensor atau mana-mana pelayan jauh pihak ketiga.
2.2 Tajuk
Tajuk kepada klausa dan Jadual Lesen ini adalah untuk kemudahan sahaja dan tidak akan menjejaskan pembinaan atau tafsirannya.
2.3 Hari/Bulan
Apa-apa rujukan kepada & sebut harga harian; atau & sebut harga;Hari Perniagaan&sebut harga; akan bermakna tempoh 24 jam berjalan dari tengah malam hingga tengah malam. Sebarang rujukan kepada & sebut harga bulan;sebut harga;
3. LESEN PENILAIAN
3.1 Pemberi lesen memberikan Pemegang Lesen hak untuk menggunakan Perisian atas terma dan syarat Lesen ini untuk tempoh 30 hari (&sebut harga;Tempoh Penilaian&) bagi maksud menilai sama ada Perisian memenuhi keperluan Pemegang Lesen.
3.2 Apabila tamat Tempoh Penilaian:
3.2.1 Pemegang Lesen akan, di mana Perisian telah memenuhi keperluan Pemegang Lesen, dan di mana Pemegang Lesen ingin memasuki Lesen penuh, menjadi terikat sepenuhnya oleh Lesen ini dan membayar kepada Pemberi Lesen Yuran Lesen.
3.2.2 Sekiranya Perisian tidak memenuhi keperluan Pemegang Lesen, atau jika Pemegang Lesen sebaliknya tidak mahu memasuki Lesen penuh, Pemegang Lesen hendaklah mengembalikan atau memusnahkan (sebagai Pemegang Lesen hendaklah mengarahkan) Perisian dan semua salinan, secara keseluruhan atau sebahagian, dalam apa jua bentuk termasuk salinan separa atau pengubahsuaian Perisian yang diterima daripada Pemberi Lesen atau dibuat berkaitan dengan Lesen ini dan semua dokumentasi yang berkaitan dengannya dan Pemegang Lesen hendaklah menyediakan Pemberi Lesen dengan perakuan (jika diminta) Pemegang Lesen kend hendaklah menyediakan Pemberi Lesen dengan perakuan (jika diminta) yang mengesahkan bahawa perkara yang sama telah dilakukan dan apa-apa hak Pemegang Lesen untuk menggunakan Perisian akan tercetus.
4. PEMILIKAN HAK HARTA INTELEK
4.1 Satu-satunya hak Pemegang Lesen untuk menggunakan Perisian adalah disebabkan oleh Lesen ini dan Pemegang Lesen mengakui bahawa semua Hak Harta Intelek dalam atau berkaitan dengan Perisian dan semua bahagian Perisian adalah dan akan kekal sebagai harta eksklusif Pemberi Lesen.
4.2 Pemegang Lesen selanjutnya mengakui bahawa semua Hak Harta Intelek dalam atau berkaitan dengan apa-apa penambahbaikan, pengubahsuaian atau penyesuaian Perisian yang timbul secara langsung atau tidak langsung daripada Pemegang Lesen yang menggunakan Perisian adalah dan akan kekal sebagai harta eksklusif Pemberi Lesen. Oleh itu, Pemegang Lesen dengan ini menyerahkan kepada Pemberi Lesen, dengan jaminan tajuk penuh, semua penambahbaikan, pengubahsuaian atau penyesuaian tersebut dengan niat bahawa penambahbaikan, pengubahsuaian atau penyesuaian sedemikian hendaklah dengan serta-lamanya, apabila penciptaan, terletak hak pada Pemberi Lesen. Pemberi Lesen dengan ini memberi kepada Pemegang Lesen lesen untuk menggunakan penambahbaikan, pengubahsuaian atau penyesuaian tersebut atas terma yang sama dengan Lesen untuk menggunakan Perisian yang dinyatakan dalam Lesen ini.
4.3 Pemegang Lesen bersetuju bahawa ia tidak boleh mengalih keluar atau mengubah sebarang tanda dagangan, notis hak cipta atau peranti proprietari yang serupa, termasuk tanpa had sebarang tanda air elektronik atau pengecam lain, yang mungkin dimasukkan dalam Perisian atau sebarang salinan Perisian.
5. LESEN
5.1 Dengan syarat pemegang lesen telah membayar Fi Lesen yang sesuai dan tertakluk kepada hak Pemberi Lesen untuk menamatkan Lesen di bawah Perjanjian ini, Pemberi Lesen geran pemberi lesen kepada Pemegang Lesen, di negara di mana Perisian telah dimuat turun, bagi tempoh Lesen ini lesen terhad, peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dilesenkan dan tidak boleh dipindah milik kepada:
5.1.1 menggunakan dan menyalin Perisian untuk kegunaan tertakluk kepada klausa 5.4 pada satu komputer yang dimiliki, dipajak dan/atau dikawal oleh Pemegang Lesen atau majikan atau organisasinya yang mana Pemegang Lesen telah memasang Perisian;
5.1.2 membuat satu salinan Perisian dalam bentuk yang boleh dibaca mesin untuk tujuan keselamatan dan sandaran operasi biasa dengan syarat salinan tersebut tidak dipasang pada mana-mana komputer pada bila-bila masa apabila salinan asal Perisian yang dibekalkan kepada Pemegang Lesen dipasang pada mana-mana komputer. Lesen ini akan terpakai bagi salinan tersebut kerana ia terpakai kepada salinan asal Perisian yang dipasang oleh Pemegang Lesen. Salinan sedemikian dan media di mana ia disimpan adalah hakcipta Pemberi Lesen dan Pemegang Lesen hendaklah memastikan bahawa salinan tersebut menanggung notis proprietari Pemberi Lesen.
5.2 Semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada Pemegang Lesen di bawah Lesen ini adalah terpelihara kepada Pemberi Lesen, dan Pemegang Lesen bersetuju untuk tidak mengambil atau membenarkan apa-apa tindakan berkenaan dengan Perisian yang tidak dibenarkan secara nyata di bawah Lesen ini. Untuk mengelakkan keraguan Pemegang Lesen tidak mempunyai hak untuk menggunakan, memasukkan produk lain, menyalin, menerbitkan, memaparkan, mengubah suai, menterjemah Perisian atau apa-apa pengubahsuaian, penyesuaian atau salinan Perisian atau mana-mana bahagiannya, atau untuk menyusun semula, jurutera terbalik, atau membongkar kod sumber Perisian, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, selain daripada yang dibenarkan secara nyata di bawah Lesen atau undang-undang lain yang berkenaan.
5.3 Jika Pemegang Lesen melanggar fasal 5 lesen yang dinyatakan dalam klausa ini 5 akan ditamatkan secara automatik.
5.4 Perisian ini dilesenkan kepada Pemegang Lesen sahaja. Kecuali seperti yang dibenarkan oleh Lesen ini, Pemegang Lesen tidak boleh menyewa, memajak, sub-lesen, menjual, menyerah hak, mencagarkan Perisian, secara sementara atau tetap tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Pemberi Lesen.
5.5 Pemegang Lesen tidak akan menggunakan Perisian untuk mengeluarkan atau mengedarkan produk yang jauh serupa atau berdaya saing dengan Perisian Pemberi Lesen.
6. KERAHSIAAN
6.1 Struktur, organisasi dan kod sumber Perisian adalah rahsia perdagangan yang berharga dan maklumat sulit proprietari Pelesen dan lesennya. Pemegang Lesen bersetuju untuk tidak memberikan atau mendedahkan apa-apa maklumat sulit tersebut dalam Perisian atau berasal daripadanya kepada mana-mana pihak ketiga, termasuk di mana maklumat sulit tersebut diperolehi di bawah mana-mana undang-undang yang berkenaan seperti yang dinyatakan dalam klausa 5.2.
6.2 Peruntukan fasal 6.1 tidak akan terpakai bagi apa-apa maklumat iaitu:
6.2.1 sah diperolehi secara sah daripada mana-mana kewajipan kerahsiaan (selain daripada yang secara langsung atau tidak langsung daripada Pelesen); Atau
6.2.2 sudah berada dalam milikan Pemegang Lesen, dengan syarat Pemegang Lesen boleh menunjukkan pemilikan tersebut daripada rekod bertulis (selain daripada pelanggaran klausa ini 6); Atau
6.2.3 yang pemegang lesen boleh menunjukkan berada dalam domain awam (selain daripada pelanggaran klausa ini 6); Atau
6.3 setakat mana apa-apa maklumat semestinya didedahkan menurut kewajipan berkanun atau kawal selia atau perintah mahkamah, pendedahan sedemikian tidak boleh melanggar klausa ini 6.
7. WARANTI
7.1 Perisian ini disediakan & sebut harga;sebagaimana yang disebutkan; tanpa perwakilan, jaminan atau waranti dalam apa jua bentuk tentang fungsinya. Semua terma, syarat dan waranti lain yang dinyatakan atau tersirat sama ada secara berkanun atau sebaliknya adalah dikecualikan secara nyata.
8. BATASAN DAN PENGECUALIAN LIABILITI
8.1 Pemberi Lesen tidak mengecualikan liabilitinya (jika ada) kepada Pemegang Lesen:
8.1.1 di mana Pemegang Lesen tidak berdagang sebagai perniagaan, kerana melanggar kewajipan Pemberi Lesen yang timbul di bawah seksyen 12 Akta Jualan Barangan 1979 atau seksyen 2 Akta Pembekalan Barangan dan Perkhidmatan 1982; Atau
8.1.2 untuk kecederaan diri atau kematian akibat kecuaian Pelesenan; Atau
8.1.3 di bawah seksyen 2(3) Akta Perlindungan Pengguna 1987; Atau
8.1.4 untuk apa-apa perkara yang menyalahi undang-undang bagi Pelesenan untuk mengecualikan atau cuba mengecualikan liabilitinya; Atau
8.1.5 untuk penipuan.
8.2 PEMBERI LESEN TIDAK MEMBUAT SEBARANG WARANTI NYATA BERKENAAN DENGAN PERISIAN DAN PEMBERI LESEN DENGAN INI TIDAK TERMASUK SETAKAT YANG DIBENARKAN DALAM UNDANG-UNDANG, SEMUA SYARAT, WARANTI (TERMASUK TANPA HAD APA-APA WARANTI BAHAWA PERISIAN AKAN MEMENUHI KEPERLUAN PEMEGANG LESEN ATAU OPERASINYA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS RALAT) DAN KETETAPAN, NYATA (SELAIN DARIPADA YANG DINYATAKAN DALAM LESEN INI) ATAU TERSIRAT , STATUTORI, ADAT ATAU SEBALIKNYA YANG, TETAPI UNTUK PENGECUALIAN SEDEMIKIAN, AKAN ATAU MUNGKIN MENENTANG MEMIHAK KEPADA PEMEGANG LESEN. KECUALI SEPERTI YANG DINYATAKAN DALAM LESEN INI PEMEGANG LESEN MENGANGGAP KESELURUHAN RISIKO TENTANG KUALITI DAN PRESTASI PERISIAN DAN SEKIRANYA PERISIAN MEMBUKTIKAN ROSAK, PEMEGANG LESEN (DAN BUKAN PEMBERI LESEN) MENGANGGAP KESELURUHAN KOS SERVIS, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN.
8.3 TERTAKLUK KEPADA KLAUSA 8.2, PEMBERI LESEN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA PEMEGANG LESEN BAGI MANA-MANA JENIS KERUGIAN ATAU KEROSAKAN BERIKUT YANG TIMBUL DI BAWAH ATAU BERHUBUNG DENGAN PERJANJIAN INI (SAMA ADA DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), PELANGGARAN TUGAS BERKANUN, PERLEMBAGAAN ATAU SEBALIKNYA):-
8.3.1 SEBARANG KEHILANGAN KEUNTUNGAN, PERNIAGAAN, KONTRAK, SIMPANAN, MUHIBAH ATAU HASIL YANG DIJANGKAKAN; Atau
8.3.2 SEBARANG KEHILANGAN ATAU RASUAH DATA; Atau
8.3.3 SEBARANG KERUGIAN ATAU KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT WALAU APA PUN;
WALAUPUN PELESENAN TELAH DINASIHATKAN TERLEBIH DAHULU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KEROSAKAN TERSEBUT.
8.4 TERTAKLUK KEPADA KLAUSA 8.1 DAN 8.3, LIABILITI AGREGAT PEMBERI LESEN DI BAWAH LESEN INI WALAU APA PUN (SAMA ADA DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK KECUAIAN), PELANGGARAN TUGAS BERKANUN, PEMULIHAN ATAU SEBALIKNYA) UNTUK APA-APA KECEDERAAN, KEMATIAN, KEROSAKAN ATAU KERUGIAN LANGSUNG WALAU APA PUN YANG DISEBABKAN (SELAIN DARIPADA KEMATIAN ATAU KECEDERAAN PERIBADI YANG DISEBABKAN OLEH KECUAIAN PEMBERI LESEN) AKAN DIHADKAN KEPADA HARGA YANG DIBAYAR UNTUK PERISIAN.
8.5 mengakui bahawa peruntukan di atas klausa-klausa ini 7 dan 8 adalah munasabah dan ditunjukkan dalam harga yang akan lebih tinggi tanpa peruntukan tersebut, dan Pemegang Lesen akan menerima risiko tersebut. Sekiranya mana-mana batasan atau pengecualian dalam Perjanjian ini hendaklah didapati tidak sah, klausa 7 dan 8 hendaklah ditafsirkan mengikut klausa 13.
9. PENGGAL DAN PENAMATAN
9.1 Lesen ini akan bermula sebaik sahaja pemegang lesen menerima Lesen ini sebelum ini dan hendaklah diteruskan sehingga ditamatkan mengikut klausa 9.2 atau sebaliknya mengikut Lesen ini.
9.2 Lesen ini akan ditamatkan secara automatik jika Pemegang Lesen menyahpasang Perisian, gagal mematuhi mana-mana terma atau syarat Lesen ini atau menyahpasang dan memusnahkan atau secara sukarela mengembalikan Perisian kepada Pemberi Lesen.
9.3 Pemberi Lesen boleh menamatkan Lesen ini dengan serta-merta dan tanpa notis jika ia secara munasabah mengesyaki bahawa Pemegang Lesen menggunakan Perisian untuk apa-apa tujuan yang melanggar undang-undang Amerika Syarikat. Remedi tunggal pemegang lesen dalam keadaan ini adalah terhad kepada harga pembelian Perisian.
9.4 Apabila lesen ini ditamatkan atas apa jua sebab, Pemegang Lesen mesti menyahpasang Perisian dan memusnahkan, dan atas permintaan Pemberi Lesen memperakui pemusnahan semua salinan Perisian termasuk semua komponennya dalam milikan Pemegang Lesen.
9.5 Penamatan Lesen ini sekalipun yang timbul adalah tanpa menjejaskan hak, tugas dan liabiliti mana-mana pihak yang terakru sebelum penamatan.
Apabila penamatan Lesen ini walau apa pun fasal 4 (Pemilikan Hak Harta Intelek), klausa 6 (Kerahsiaan), klausa 9 (Tempoh dan Penamatan), klausa 7 (Waranti), klausa 8 (Had dan Pengecualian Liabiliti), klausa 11 (Undang-undang dan Bidang Kuasa Pentadbiran), klausa 12 (pematuhan undang-undang terpakai) dan klausa 17 (Semakan kepada Terma) akan terus berkuat kuasa.
10. TANGGUNG RUGI PEMEGANG LESEN ATAS PENYALAHGUNAAN
10.1 Jika pihak ketiga mendakwa bahawa Perisian Yang Dilesenkan di bawah Perjanjian ini kepada Pemegang Lesen, akibat penyalahgunaan Pemegang Lesen Perisian, menyebabkan kerugian atau kerosakan sama ada dalam kontrak, tort (termasuk kecuaian), pelanggaran tugas berkanun, perlembagaan atau sebaliknya, maka Pemegang Lesen hendaklah menanggung rugi Pemberi Lesen daripada apa-apa kerugian atau kerosakan tersebut.
11. UNDANG-UNDANG DAN BIDANG KUASA YANG MENTADBIR
11.1 Pembentukan, kewujudan, pembinaan, prestasi, kesahihan dan semua aspek walau apa pun Lesen ini atau mana-mana terma Lesen ini akan ditadbir oleh undang-undang England dan Wales.
11.2 Tertakluk kepada klausa 11.3 mahkamah England dan Wales akan mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk menyelesaikan sebarang pertikaian yang mungkin timbul daripada atau berkaitan dengan Lesen ini. Pihak-pihak tidak boleh ditarik balik bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa itu.
11.3 Perjanjian yang terkandung dalam klausa 11.1 di atas dimasukkan untuk faedah Pelesenan. Oleh itu, Pelesen mengekalkan hak untuk membawa prosiding di mana-mana mahkamah lain yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten. Pemegang Lesen secara tidak boleh ditarik balik mengetepikan sebarang bantahan kepada, dan bersetuju untuk menyerahkan kepada, bidang kuasa mahkamah lain.
11.4 Pemegang Lesen bersetuju bahawa penghakiman atau perintah mana-mana mahkamah yang disebut dalam klausa ini adalah muktamad dan mengikatnya dan boleh dikuatkuasakan terhadapnya di mahkamah mana-mana bidang kuasa lain.
12. PEMATUHAN UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN
Pemegang Lesen mengakui dan bersetuju bahawa walau apa pun hakikat bahawa Lesen ini ditadbir oleh undang-undang England dan Wales, Pemegang Lesen boleh tertakluk kepada undang-undang tambahan dalam bidang kuasa lain berkenaan dengan penggunaan Perisian Pemegang Lesen. Pemegang Lesen akan mematuhi undang-undang mana-mana bidang kuasa yang terpakai kepada Perisian, termasuk tanpa had mana-mana undang-undang atau peraturan eksport yang berkenaan.
13. KETERUKAN
Jika mana-mana klausa atau sebahagian daripada Lesen ini dijumpai oleh mana-mana mahkamah, tribunal, badan pentadbiran atau kuasa bidang kuasa yang kompeten untuk menjadi haram, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan maka peruntukan itu akan, setakat yang diperlukan, teruk dari Lesen ini dan akan menjadi tidak berkesan tanpa, sejauh mungkin, mengubah suai mana-mana klausa lain atau sebahagian daripada Lesen ini dan ini tidak akan menjejaskan mana-mana peruntukan lain Lesen ini yang akan kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.
14. TIADA PENGECUALIAN
Tiada kegagalan atau kelewatan oleh mana-mana pihak untuk melaksanakan apa-apa hak, kuasa atau remedi akan beroperasi sebagai penepian ia dan tidak akan ada senaman separa menghalang apa-apa latihan lanjut yang sama, atau beberapa hak, kuasa atau remedi lain.
15. TIADA HAK PIHAK KETIGA
Pihak-pihak kepada Lesen ini tidak berniat bahawa mana-mana termanya akan dikuatkuasakan menurut Akta Kontrak (Hak Pihak Ketiga) 1999 oleh mana-mana orang yang bukan pihak kepadanya dan semua hak menurut Akta Kontrak (Hak Pihak Ketiga) adalah dengan ini dikecualikan.
16. KESELURUHAN PERJANJIAN
Lesen ini mengandungi semua terma yang dipersetujui oleh pihak-pihak berhubung dengan perkara Lesen ini dan menggantikan mana-mana perjanjian bertulis atau lisan terlebih dahulu, perwakilan (kecuali untuk apa-apa salah faham palsu) atau persefahaman antara pihak-pihak berhubung dengan perkara tersebut.
17. SEMAKAN KEPADA TERMA
Pemberi Lesen berhak untuk menyemak semula Lesen di laman webnya, atau dengan memaklumkan Pemegang Lesen melalui pos atau melalui e-mel. Pemegang Lesen dinasihatkan untuk memeriksa Lesen ini secara berkala untuk notis mengenai semakan. Penggunaan berterusan Pemegang Lesen perisian akan dianggap sebagai penerimaan mana-mana terma yang disemak semula.
18. TIADA TUGASAN
Pemegang Lesen tidak boleh menyerahkan manfaat (termasuk apa-apa kepentingan atau hak semasa, masa depan atau luar jangka kepada apa-apa jumlah atau ganti rugi yang kena dibayar oleh mana-mana pihak di bawah atau berkaitan dengan Lesen ini) atau mewakilkan beban Lesen ini atau memegang Lesen ini atas kepercayaan bagi mana-mana orang lain.
19. PENERIMAAN LESEN
Pemegang Lesen akan dianggap telah menerima syarat-syarat Lesen ini dengan memasang Perisian ke mana-mana komputer.
