MARS adalah aplikasi untuk Windows yang menjimatkan masa dan wang dengan memudahkan untuk menentukan satu atau pakej Laporan Akses, Pertanyaan, Makro & Tugas, menjadualkan dan menjalankannya secara automatik, dan menghantarnya ke cetak, faks, cakera, ftp atau e-mel dalam beberapa format standard.
Hanya sediakan jadual yang menyatakan berapa kerap anda ingin setiap laporan atau pertanyaan untuk dijalankan, sama ada anda mahu output dalam Word, Excel, HTML, RTF, Acrobat, format teks, dan banyak lagi dan siapa yang perlu dihantar.
Gunakan frekuensi standard seperti Harian, mingguan, bulanan atau sediakan frekuensi tersuai anda sendiri contohnya 4-4-3, setiap hari lain, Isnin ketiga bulan.
Laporan atau pertanyaan yang sama boleh dijadualkan untuk dijalankan beberapa kali dengan parameter, format, frekuensi dan destinasi yang berbeza.
Balas keperluan perniagaan anda dengan menetapkan jadual untuk berjalan berdasarkan peristiwa dan bukannya tarikh. Dengan Jadual Berdasarkan Acara MARS, anda boleh mempunyai laporan yang dipecat apabila peristiwa berlaku contohnya nilai pangkalan data hadir, fail diubahsuai, tetingkap hadir.
Gunakan proses Jadual Dinamik unik MARS untuk merangka pangkalan data anda untuk mencari nilai parameter untuk digunakan dan kemudian menjana dan menyampaikan laporan unik untuk setiap nilai.
Sebaik sahaja jadual anda telah dilaksanakan, mengapa berhenti di sana? Gunakan Tindakan Tersuai unik MARS untuk menjalankan program lain, masukkan nilai dalam pangkalan data, ubah suai fail dan banyak lagi.
Antara muka seperti Explorer yang biasa di MARS memudahkan anda menentukan dan menjadualkan pakej laporan.
Menu konteks (klik kanan) dan sokongan salinan dan tampal penuh memudahkan anda mencipta jadual pengedaran yang kompleks.
Perkhidmatan penjadualan berjalan sebagai aplikasi desktop, atau sebagai perkhidmatan NT. Ia akan berintegrasi dengan Exchange Server 5 (SP4) dan ke atas (2000 dan 2003) atau SMTP.
Sama ada anda menghabiskan terlalu banyak masa menjalankan dan mengedarkan laporan Akses atau output pertanyaan kepada pengurus talian, atau anda perlu menyediakan pengurusan korporat dengan laporan yang disesuaikan mengikut jadual biasa, MARS memberikan anda alat yang anda perlukan.
sejarah versi
- Versi 5.6.101109 diposkan pada 2010-11-10
Added: Jadual Didorong Data
- Versi 5.0 diposkan pada 2006-11-29
Sejarah versi di http://www.christiansteven.com/marshistory.htm
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR
Marikh
Tarikh 24 Mac 2005
==================================================
TERIMA KASIH KERANA MEMILIH MARIKH (BERSAMA-SAMA DENGAN DOKUMENTASI YANG DISERTAKAN). LESEN INI ADALAH PERJANJIAN UNDANG-UNDANG ("PERJANJIAN") ANTARA ANDA, PELANGGAN YANG TELAH MEMPEROLEH MARIKH ("ANDA") DAN CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD ("CHRISTIANSTEVEN"). SILA BACA PERJANJIAN INI DENGAN TELITI.
CHRISTIANSTEVEN HANYA BERSEDIA UNTUK MEMBERIKAN MARIKH KEPADA ANDA DENGAN SYARAT BAHAWA ANDA MENERIMA SEMUA TERMA YANG TERKANDUNG DALAM PERJANJIAN INI. ANDA MENERIMA PERJANJIAN INI DENGAN MEMASANG ATAU MENGGUNAKAN MARIKH.
JIKA ANDA TIDAK MEMPEROLEH MARIKH DARI CHRISTIANSTEVEN, ATAU PENGEDAR KRISTIAN YANG SAH ATAU AFFILILATE ("PENGEDAR SAH"), MAKA ANDA TIDAK BOLEH MEMASUKI PERJANJIAN INI ATAU MENGGUNAKAN MARIKH. TIADA PIHAK LAIN YANG BERHAK UNTUK MEMINDAHKAN SALINAN MARIKH KEPADA ANDA. PENGEDAR DAN SEKUTU YANG SAH KRISTIANSTEVEN DISENARAIKAN DI LAMAN WEBNYA.
JIKA ANDA TIDAK MAHU MENERIMA PERJANJIAN INI, JANGAN GUNAKAN MARIKH. JIKA ANDA TELAH MEMBAYAR UNTUK MARIKH TANPA MEMPUNYAI PELUANG TERLEBIH DAHULU UNTUK MENGKAJI SEMULA PERJANJIAN INI, DAN KINI TIDAK MAHU BERSETUJU DENGAN TERMA INI, ANDA BOLEH, DAN ANDA BELUM LAGI MENERIMA KOD PENGAKTIFAN UNTUK PRODUK, MEMAKLUMKAN CHRISTIANSTEVEN, ATAU PENGEDAR SAH DARI SIAPA ANDA MEMPEROLEHNYA, BERSAMA-SAMA DENGAN BUKTI PEMBELIAN, UNTUK BAYARAN BALIK SEPENUHNYA. TIADA BAYARAN BALIK AKAN DIBERIKAN JIKA ANDA TELAH MEMOHON DAN MENERIMA KOD PENGAKTIFAN UNTUK PRODUK.
WALAU APA PUN APA-APA JUA DI SINI SEBALIKNYA, PENGEDAR YANG DIBERI KUASA KRISTIAN TIDAK BERTINDAK SEBAGAI EJEN KRISTIANSTEVEN, DAN PENGEDAR SEDEMIKIAN TIDAK BOLEH MEMASUKI MANA-MANA KONTRAK BAGI PIHAK CHRISTIANSTEVEN. TIADA PENGEDAR YANG DIBERI KUASA UNTUK MENGUBAHSUAI TERMA PERJANJIAN INI.
*******************************************************************
PERKATAAN KEPADA PELANGGAN KAMI YANG DIHARGAI. Matlamat kami adalah untuk membantu anda berjaya menggunakan MARS. Kami telah membuat Perjanjian ini untuk memberikan anda fleksibiliti yang anda perlukan untuk berjaya mengedarkan Laporan Akses Microsoft menggunakan MARS, dan pada masa yang sama melindungi harta intelek KRISTIANSTEVEN. Jika anda perlu menggunakan MARS dengan cara yang tidak dibenarkan di bawah Perjanjian ini, sila hubungi CHRISTIANSTEVEN untuk membincangkan pengaturan pelesenan alternatif. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan atau kebimbangan mengenai lesen ini, sila hubungi CHRISTIANSTEVEN di mailto:
[email protected].
1. PEMILIKAN. MARS (eksklusif bungkusan fizikalnya) dilesenkan. Ia tidak dijual, walaupun untuk kemudahan yang kami buat rujukan kepada kata-kata seperti "jualan" atau "pembelian." MARS dilindungi oleh hak cipta dan hak harta intelektual lain. Anda bersetuju bahawa semua hak cipta di seluruh dunia dan hak harta intelektual lain di MARS dan semua salinan MARS, bagaimanapun dibuat, adalah harta eksklusif CHRISTIANSTEVEN dan pembekalnya. Semua hak dalam MARS tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam Perjanjian ini adalah terpelihara oleh CHRISTIANSTEVEN dan pembekalnya. Tiada lesen tersirat di bawah Perjanjian ini.
2. BAGAIMANA MARIKH DILESENKAN. MARS adalah alat yang membolehkan anda menjalankan, mengeksport dan mengedarkan Laporan Capaian Microsoft. Dari semasa ke semasa CHRISTIANSTEVEN akan menambah fungsi tambahan yang mungkin atau mungkin tidak membenarkan anda untuk melaksanakan fungsi lain dengan MARS. Tidak semua fungsi dalam MARS disenaraikan, tetapi senarai terkini fungsi yang anda berhak gunakan disenaraikan di http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm. Jika anda ingin menggunakan MARS untuk sebarang tujuan lain, maka anda mesti membeli, dari CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya, satu atau lebih lesen yang berkaitan di bawah Seksyen 5. Jika anda seorang pembangun komersial, atau anda sebaliknya membangunkan aplikasi untuk pengedaran kepada pihak ketiga, dan anda ingin memasukkan MARS sebagai sebahagian daripada penyelesaian anda, anda mesti memformalkan pengaturan ini dan mendapatkan kebenaran CHRISTIANSTEVEN sebelum melaksanakan penyelesaian anda. Istilah "Penyelesaian" bermaksud proses yang anda cipta menggunakan atau termasuk MARS yang mempunyai nilai tambah dan fungsi yang besar ke atas MARS, bukan sekadar satu set atau subset fungsi yang disediakan oleh MARS, dan itu mungkin atau mungkin tidak secara langsung mendedahkan antara muka MARS kepada pengguna akhir Penyelesaian.
3. KOD LESEN DAN PENGAKTIFAN. Bagi setiap lesen yang diberikan kepada anda di bawah Perjanjian ini, selain daripada lesen penilaian, CHRISTIANSTEVEN akan memberikan anda kod pengaktifan unik untuk digunakan oleh anda. Anda dikehendaki memohon kod pengaktifan untuk setiap pemasangan unik MARS. Anda boleh memohon kod pengaktifan dengan mengikuti arahan pada skrin yang dikemukakan kepada anda pada penggunaan pertama MARS berikut pemasangan. Anda juga akan diberikan Kod Lesen dan Nombor Pelanggan. Kod Lesen dan Nombor Pelanggan adalah unik kepada Syarikat/Penubuhan anda dan diterima untuk semua pemasangan MARS dalam Syarikat/Penubuhan anda dan tertakluk kepada sekatan pelesenan yang diterangkan dalam Matrix Fungsian Edisi yang ditunjukkan di http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm. Pembelian MARS melesenkan anda akses kepada "Kawasan Keahlian" kami untuk tempoh yang tidak melebihi 12 bulan selepas tarikh pembelian. Anda akan diberikan arahan dan kelayakan untuk mengakses kawasan selamat ini di laman web kami. Kod pengaktifan, kod Lesen, Nombor Pelanggan, kelayakan Kawasan Ahli dan dokumen ini adalah bukti lesen anda. Simpan salinan semua ini untuk rekod anda. Lesen anda untuk menggunakan MARS tidak boleh dipindahkan kepada Syarikat/Penubuhan yang lain. Jika lesen tertentu yang diberikan di bawah Perjanjian ini adalah untuk tempoh tertentu (langganan, pajakan, penggunaan rakan kongsi dan lesen lain yang serupa sahaja), maka kod pengaktifan yang dikeluarkan di bawah lesen itu akan tamat – dan salinan MARS yang sepadan tidak lagi akan terus beroperasi – apabila tamat tempoh lesen terhad. DALAM KES ITU, ANDA TIDAK LAGI BOLEH MENGAKSES SEBARANG JADUAL YANG TELAH ANDA CIPTA MENGGUNAKAN SALINAN MARIKH ITU. Untuk terus menggunakan MARS selepas tamat tempoh tersebut, anda perlu membeli lesen baru atau memperbaharui lesen sedia ada anda daripada CHRISTIANSTEVEN, jika ada, pada harga dan terma semasa.
4. SEKATAN. Untuk setiap lesen yang anda beli di bawah Perjanjian ini, CHRISTIANSTEVEN memberikan anda versi peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, lesen semasa tempoh Perjanjian ini untuk memasang dan melaksanakan versi MENGiringi MARS, hanya pada komputer dalam milikan anda semata-mata untuk digunakan oleh anda (jika anda seorang individu) atau oleh satu atau lebih orang dalam menggunakan anda (jika anda adalah entiti) untuk membangunkan, menguji, menyokong dan mengekalkan jadual, selagi anda mematuhi perjanjian ini. Anda tidak boleh mengedarkan, memberi sublesen atau sebaliknya memindahkan lesen.
5. EDISI MARIKH. Terdapat lapan Edisi MARS. Anda tidak boleh membeli lebih daripada satu edisi. Untuk memasang dan menggunakan MARS pada lebih daripada satu PC atau Server dalam pertubuhan anda, anda mesti membeli Edisi Perusahaan atau Lebih Tinggi. Jika anda ingin memasang dan menggunakan MARS pada lebih daripada satu PC atau Server yang terletak di lokasi geografi yang berbeza, tetapi menjadi sebahagian daripada Syarikat atau Pertubuhan anda, anda mesti membeli Enterprise Pro Edition atau Higher. Edisi yang anda beli akan ditunjukkan pada invois atau resit yang berkenaan dan juga boleh dilihat dengan pergi ke Bantuan - Mengenai dalam MARS. Jika anda memerlukan model penggunaan yang berbeza, sila hubungi CHRISTIANSTEVEN untuk membincangkan pengaturan lesen alternatif. Butir-butir penuh fungsi anda dan kelayakan lain disenaraikan dalam Functio Edisipengeisar. Butir-butir penuh fungsi anda dan kelayakan lain disenaraikan dalam Matrix Fungsi Edisi yang boleh dilihat di http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm.
6. MULTIPLEKS. Multipleksing adalah penggunaan perkakasan atau perisian untuk membolehkan berbilang Pengguna mengakses MARS serenak semasa berkongsi sesi atau sebaliknya hanya menggunakan kerusi lesen tunggal. Multipleksing tidak dibenarkan di bawah Perjanjian ini kecuali jika Edisi Korporat telah dibeli. Tidak kira berapa banyak peringkat perkakasan atau perisian yang wujud antara Pengguna dan MARS, Aplikasi dan Pengguna anda mesti sentiasa menyediakan sesi berterusan yang berasingan untuk setiap Pengguna yang mengakses MARS, dan anda mungkin hanya mempunyai banyak sesi terbuka pada satu-satu masa kerana bilangan pengguna serenjen yang diberi kuasa oleh CHRISTIANSTEVEN untuk lesen di mana MARS digunakan. Anda tidak boleh menggabungkan transaksi daripada berbilang pengguna ke satu sesi. Jika anda bimbang tentang cara menggunakan sekatan lesen multipleksi ini untuk Permohonan tertentu, sila hubungi ChristianSTEVEN untuk penjelasan atau meminta pengaturan lesen alternatif.
7. PENGAGIHAN. Pengagihan dibenarkan. CHRISTIANSTEVEN memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik untuk mengedarkan MARS tanpa sebarang pengubahsuaian, dengan Penyelesaian yang anda cipta di bawah Perjanjian ini, selagi anda membeli dan memberi sublesen satu atau lebih lesen Edisi untuk setiap Penyelesaian yang anda edarkan kepada setiap Pelanggan.
8. BEKERJASAMA DENGAN RAKAN SALURAN. Di bawah Seksyen 7, anda boleh mengedarkan MARS melalui pengedar, VARS dan OEM dan penjual semula lain, selagi setiap salinan MARS yang anda edarkan digabungkan dengan atau dimasukkan ke dalam salah satu Penyelesaian anda, anda menjelaskan kepada penjual semula anda bahawa MARS dilesenkan tidak dijual, dan anda memerlukan penjual semula anda untuk mematuhi semua kewajipan yang dikenakan ke atas anda di bawah Perjanjian ini
9. KONTRAK DENGAN PELANGGAN. Sebelum anda atau penjual anda menyediakan salinan MARS kepada Pelanggan, anda atau penjual semula anda, mengikut mana-mana yang berkenaan, mesti memasuki perjanjian sublesen bertulis yang boleh dikuatkuasakan secara sah dengan Pelanggan tersebut yang:
(a) dengan jelas menegaskan bahawa MARS "berlesen tidak dijual";
(b) memberikan Pelanggan lesen yang tidak boleh disimpulkan, tidak termasuk untuk memasang dan melaksanakan MARS untuk digunakan dengan Penyelesaian tunggal mengikut lesen atau lesen Edisi yang sepadan yang telah anda beli untuk Pelanggan tersebut;
(c) melarang Pelanggan daripada mengedar, memberi sublesen, pajakan, menyewa, menyerah hak, atau sebaliknya memindahkan MARS atau mana-mana kod Lesen;
(d) melarang Pelanggan daripada menyahsusun atau membongkar MARS kecuali setakat yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai dan kemudian hanya untuk tujuan terhad yang dinyatakan dalam undang-undang itu;
(e) melarang Pelanggan daripada menggunakan kod Lesen yang sama untuk memasang MARS dalam apa-apa cara yang melebihi skop lesen Edisi di mana kod Lesen disediakan;
(f) secara berkesan mengecualikan manfaat nyata CHRISTIANSTEVEN semua waranti dan syarat, nyata dan tersirat, termasuk waranti atau syarat hakmilik, dan pelanggaran, dan waranti tersirat atau syarat-syarat kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu; Dan
(g) secara berkesan mengecualikan manfaat nyata KRISTIANSTEVEN semua liabiliti untuk ganti rugi, termasuk ganti rugi langsung, tidak langsung, khas, sampingan dan berbangkit (seperti kehilangan keuntungan) atau ganti rugi lain dalam apa jua bentuk yang timbul daripada penggunaan Penyelesaian atau MARS.
Perjanjian sublesen sedemikian mesti menamakan CHRISTIANSTEVEN sebagai benefisiari pihak ketiga yang nyata. Anda mesti menguatkuasakan perjanjian tersebut dengan ketekunan yang sama yang anda gunakan untuk menguatkuasakan perjanjian yang serupa untuk perisian lain yang anda edar, tetapi dalam keadaan tidak kurang daripada usaha yang munasabah. Pelanggan tidak perlu menandatangani perjanjian sublesen secara fizikal melainkan tandatangan diperlukan di bawah undang-undang yang terpakai untuk mewujudkan kontrak yang boleh dikuatkuasakan.
10. SEKATAN PENGEDARAN. Jika anda mengedarkan MARS sebagai sebahagian daripada Penyelesaian, maka anda mesti menyertakan sebarang dan semua fail lesen pihak ketiga. Anda tidak akan: (a) memberi (atau membenarkan penjual semula anda untuk memberikan) hak Pelanggan untuk menggunakan MARS yang lebih luas daripada lesen Edisi yang telah anda beli untuk pengedaran kepada Pelanggan tersebut; (b) mengedarkan, memberi sublesen, pajakan, sewa, serah hak, atau sebaliknya memindahkan MARS kepada mana-mana pihak lain kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh Perjanjian ini; atau (c) mengedarkan apa-apa komponen MARS yang boleh digunakan untuk membangunkan Aplikasi yang kompetitif. Anda mesti memberikan notis hak cipta yang sah atas nama anda pada setiap Penyelesaian yang anda edarkan dengan MARS. Hak pengedaran adalah peribadi kepada anda dan tidak boleh sublesen, ditugaskan atau dipindahkan sebaliknya.
Jika anda mengedarkan MARS dengan sendiri (dan bukan sebagai sebahagian daripada Penyelesaian), kemudian lesen ini memberi anda hak untuk membuat seberapa banyak salinan pakej Pemasangan Edisi Penilaian MARS seperti yang anda mahu; memberikan salinan tepat pakej Pemasangan asal Edisi Penilaian kepada sesiapa; dan mengedarkan pakej Pemasangan Edisi Penilaian MARS dalam bentuk yang tidak diubahsuai melalui elektronik atau apa-apa cara lain. Tiada caj dikenakan bagi mana-mana perkara di atas. Anda dilarang secara khusus daripada mengenakan bayaran, atau meminta derma, untuk sebarang salinan tersebut, bagaimanapun dibuat.
11. HUBUNGAN DENGAN PELANGGAN. Anda akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Penyelesaian anda dan sebarang perkhidmatan yang diberikan kepada Pelanggan anda. CHRISTIANSTEVEN dan Pengedar Sahnya tidak memberi jaminan, dan tidak mempunyai kewajipan untuk memberikan sokongan atau perkhidmatan lain kepada Pelanggan anda. Anda akan mempertahankan dan mengindemnisis CHRISTIANSTEVEN dan pembekal dan Pengedar Sahnya daripada sebarang tuntutan atau liabiliti yang timbul daripada atau berkaitan dengan Penyelesaian atau Pelanggan anda, termasuk tuntutan berdasarkan prestasi atau prestasi MARS. Anda mesti membuat transaksi dengan Pelanggan anda pada akaun anda sendiri dan bukan bagi pihak CHRISTIANSTEVEN.
12. SUMBER TERBUKA. Anda tidak boleh memasukkan ke dalam mana-mana Penyelesaian yang anda edarkan kepada orang lain apa-apa "sumber terbuka" atau kod lain yang dilesenkan kepada anda oleh pihak ketiga di bawah syarat atau keperluan bahawa mana-mana program yang dimasukkan ke dalam, diperoleh daripada atau diedarkan dengan kod tersebut didedahkan atau diedarkan dalam borang kod sumber atau diedarkan tanpa sebarang caj.
13. LESEN PENILAIAN. Jika anda telah menerima salinan MARIKH dari CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya, tetapi belum membeli lesen untuk menggunakan MARS, maka CHRISTIANSTEVEN memberikan anda lesen peribadi, tidak boleh dipindah milik, tidak eksklusif, terhad untuk memasang dan melaksanakan MARS untuk kegunaan dalaman anda sendiri semata-mata untuk tujuan menilai MARS selama tidak lebih daripada tiga puluh (30) hari. Anda tidak perlu memasukkan kod kebenaran untuk memasang dan menggunakan MARS di bawah lesen penilaian ini. Apabila MARS digunakan atas dasar penilaian, ia akan mempunyai fungsi penuh yang diterangkan dalam Matrix Fungsi Edisi YANG DITUNJUKKAN pada http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm dan dikaitkan dengan Edisi Korporat. Jika anda ingin melanjutkan tempoh penilaian, anda boleh berbuat demikian dengan menghubungi CHRISTIANSTEVEN di mailto:
[email protected].
14. LESEN DEMONSTRASI. CHRISTIANSTEVEN boleh atas permintaan anda memberikan anda lesen penggunaan atas dasar demonstrasi. MARS yang dikerahkan di bawah lesen demonstrasi mungkin mempunyai ciri dan fungsi yang terhad. Anda boleh memberi sublesen lesen demonstrasi tersebut kepada Pelanggan anda dan bakal Pelanggan untuk tujuan semata-mata untuk membolehkan mereka menilai penyelesaian sehingga tiga puluh (30) hari dari tarikh pemasangan atau tempoh masa yang lebih singkat seperti yang ditetapkan oleh CHRISTIANSTEVEN. APABILA TAMAT TEMPOH MASA INI, MARIKH AKAN BERHENTI BEKERJA DAN ANDA DAN PELANGGAN ANDA TIDAK LAGI DAPAT MENGGUNAKAN PENYELESAIAN MELAINKAN ANDA MEMBELI LESEN EDISI TETAP PADA TERMA DAN HARGA CHRISTIANSTEVEN KETIKA ITU.
15. SALINAN SANDARAN. Anda boleh membuat sejumlah salinan sandaran MARIKH yang munasabah semasa tempoh Perjanjian ini selagi anda tidak menggunakan salinan sandaran tersebut untuk sebarang tujuan selain daripada menggantikan salinan asal MARS yang diberikan kepada anda oleh CHRISTIANSTEVEN jika salinan tersebut rosak atau musnah. Anda boleh membuat dan membenarkan orang lain untuk membuat sejumlah salinan sandaran MARIKH semata-mata untuk menggantikan salinan Penyelesaian yang rosak atau musnah.
16. KEGUNAAN MARIKH YANG DILARANG. Anda tidak boleh melakukan (atau membenarkan orang lain untuk melakukan) mana-mana yang berikut: (a) mengubah suai, menyesuaikan, mengubah, menterjemah, atau mencipta karya terbitan MARS; (b) jurutera terbalik, menyusun semula atau membongkar MARS, atau sebaliknya cuba mendapatkan kod sumber MARS kecuali dan hanya setakat mana aktiviti tersebut dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang berkenaan walau apa pun batasan ini; (c) menghapuskan, mengubah, atau mengaburi apa-apa notis kerahsiaan atau proprietari (termasuk notis hak cipta dan tanda dagangan) KristianSTEVEN atau pembekalnya pada MARS, termasuk apa-apa salinan MARS yang anda dibenarkan untuk dibuat di bawah Perjanjian; (e) menggunakan MARS sebagai alat untuk mencipta Aplikasi pengedaran laporan lain; (f) memintas, atau menyediakan atau menggunakan program yang bertujuan untuk memintas, langkah-langkah teknologi (seperti kod pengaktifan) yang mengawal pemasangan atau penggunaan MARS; (g) menggunakan kod pengaktifan untuk memasang atau menggunakan salinan MARS dalam apa-apa cara yang melebihi skop lesen di mana kod pengaktifan diberikan kepada anda; atau (h) sebaliknya menghasilkan semula atau menggunakan MARS kecuali dibenarkan secara nyata di bawah Perjanjian ini.
17. NAIK TARAF. Lesen-lesen yang diberikan di bawah Perjanjian ini meliputi mana-mana pelepasan penyelenggaraan masa depan, naik taraf atau keluaran lain MARS yang anda boleh perolehi, pada harga dan terma semasa, daripada CHRISTIANSTEVEN melainkan siaran tersebut tertakluk kepada perjanjian lesen yang berasingan. Penyediaan naik taraf atau versi atau keluaran baru yang lain tidak memperluaskan hak lesen anda di bawah Perjanjian ini. Jika anda memperoleh salinan MARS yang disertakan sebagai sebut harga & naik taraf;sebut harga; kepada pelepasan atau Edisi yang dipasang sebelum ini (seperti yang ditunjukkan pada invois, sijil lesen atau dokumentasi produk yang diberikan kepada anda oleh CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya berkaitan dengan MARS, atau pada skrin yang dipaparkan oleh MARS apabila ia dipasang), maka anda hanya boleh menggunakan naik taraf jika anda mempunyai lesen yang sah untuk pelepasan yang dipasang sebelum ini. Hak anda kepada lesen Edisi yang telah dipasang sebelum ini tamat sebaik sahaja anda memasang naik taraf.
18. TIADA PEMISAHAN KOMPONEN. Anda tidak boleh memecahkan MARS ke dalam komponen dan memasang komponen pada komputer berasingan di bawah lesen tertentu.
19. KERAHSIAAN. Maklumat teknikal yang diberikan kepada anda di bawah Perjanjian ini, termasuk maklumat sokongan dalam e-mel adalah sulit dan proprietari kepada CHRISTIANSTEVEN dan mungkin tidak didedahkan oleh anda kepada pihak ketiga tanpa kebenaran nyata CHRISTIANSTEVEN.
20. AKTIVITI BERISIKO TINGGI. MARS tidak menyalahkan toleransi dan tidak bertujuan untuk digunakan dalam aktiviti berisiko tinggi. Anda tidak boleh menggunakan MARS, dalam reka bentuk, pembinaan, operasi atau penyelenggaraan mana-mana kemudahan nuklear atau senjata pemusnah besar-besaran, atau untuk tujuan navigasi atau kawalan pesawat atau apa-apa aktiviti lain di mana kegagalan MARS boleh mengakibatkan kehilangan nyawa manusia, kecederaan peribadi atau kerosakan harta benda.
21. PERKHIDMATAN. Tiada perkhidmatan yang disediakan di bawah Perjanjian ini. Anda bertanggungjawab untuk memasang MARS pada komputer anda seperti yang dibenarkan di bawah Perjanjian ini. Sokongan, penyelenggaraan dan perkhidmatan lain mesti dibeli secara berasingan.
22. YURAN. Yuran lesen adalah tertakluk kepada perubahan. Sila berunding dengan CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya mengenai yuran semasa sebelum membuat pesanan. Semua yuran lesen tidak boleh dikembalikan dan tidak boleh dibatalkan kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara nyata dalam Perjanjian ini dan tidak termasuk cukai perkapalan, jualan atau penggunaan, cukai pegangan, cukai eksais, VAT atau duti kastam, yang semuanya anda bertanggungjawab membayar di atas dan di luar yuran lesen kerana CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya.
23. WARANTI TERHAD. CHRISTIANSTEVEN menjamin kepada anda, pembeli asal, dan tidak ada orang lain, bahawa, untuk tempoh tiga puluh (30) hari selepas penghantaran awal MARS kepada anda, media, jika ada, di mana MARS diberikan kepada anda akan bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja. Ubat eksklusif anda untuk melanggar waranti terhad ini adalah bahawa CHRISTIANSTEVEN akan menggantikan mana-mana media yang rosak yang anda kembali ke CHRISTIANSTEVEN (atau Pengedar Sah dari mana anda memperoleh MARS) dalam tempoh jaminan tiga puluh (30) hari. Mana-mana media gantian akan dijamin sebagaimana yang diperuntukkan dalam Seksyen ini bagi baki tempoh jaminan tiga puluh (30) hari asal atau sepuluh (10) hari mengikut mana-mana yang lebih lama. Waranti terhad ini tidak terpakai kepada kerosakan yang disebabkan oleh penyalahgunaan, penyalahgunaan atau pengabaian. Waranti terhad ini tidak terpakai kepada sebarang suplemen atau kemas kini kepada MARS yang diberikan kepada anda selepas tamat tempoh jaminan tiga puluh (30) hari.
24. PENAFIAN WARANTI. MARIKH DISEDIAKAN "SETAKAT ADANYA" DAN TANPA SEBARANG WARANTI. CHRISTIANSTEVEN DENGAN INI MENGECUALIKAN DAN MENAFIKAN SEMUA WARANTI TERSIRAT ATAU BERKANUN, TERMASUK (TANPA HAD) SEBARANG WARANTI KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KUALITI, PELANGGARAN, HAKMILIK, KEPUTUSAN, USAHA ATAU KESERONOKAN YANG TENANG. TIDAK ADA JAMINAN BAHAWA MARIKH BEBAS RALAT ATAU AKAN BERFUNGSI TANPA GANGGUAN. ANDA MENGANGGAP KESELURUHAN RISIKO YANG TIMBUL DARIPADA PRESTASI ATAU PENGGUNAAN MARIKH. SETAKAT MANA ORANG KRISTIAN TIDAK BOLEH MENAFSIRKAN APA-APA WARANTI SEBAGAI PERKARA UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, SKOP DAN TEMPOH WARANTI TERSEBUT AKAN MENJADI MINIMUM YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG TERSEBUT.
25. HAD LIABILITI. DALAM APA JUA KEADAAN, KRISTIANSTEVEN ATAU PENGEDAR SAHNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG GANTI RUGI BERBANGKIT, TIDAK LANGSUNG, TELADAN, PUNITIF, KHAS, ATAU SAMPINGAN, ATAU UNTUK APA-APA DATA YANG HILANG ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PENGGUNAAN ATAU KEBOLEHAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN MARIKH, WALAUPUN KRISTIAN ATAU PEMBEKALNYA TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. JUMLAH LIABILITI KUMULATIF KRISTIANSTEVEN DAN PENGEDAR SAHNYA BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI DAN MARIKH, SAMA ADA DALAM KONTRAK, DALAM TORT (TERMASUK KECUAIAN) ATAU SEBALIKNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YURAN LESEN YANG ANDA BAYAR UNTUK MENGGUNAKAN MARIKH UNTUK LESEN TERTENTU DI MANA LIABILITI TELAH TIMBUL (TIDAK TERMASUK YURAN UNTUK PERKHIDMATAN ATAU PRODUK SELAIN MARIKH). KEWUJUDAN BERBILANG TUNTUTAN TIDAK AKAN MEMPERLUASKAN HAD INI. ANDA MENGAKUI BAHAWA YURAN LESEN MENCERMINKAN PERUNTUKAN RISIKO YANG DINYATAKAN DALAM SETUJU INIT. ANDA MENGAKUI BAHAWA YURAN LESEN MENCERMINKAN PERUNTUKAN RISIKO YANG DINYATAKAN DALAM PERJANJIAN INI DAN BAHAWA CHRISTIANSTEVEN TIDAK AKAN MEMETERAI PERJANJIAN INI TANPA BATASAN INI KE ATAS LIABILITINYA. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, TIADA PEMBERI LESEN ATAU PEMBEKAL LAIN CHRISTIANSTEVEN AKAN MEMPUNYAI APA-APA LIABILITI KEPADA ANDA, SAMA ADA DALAM KONTRAK, DALAM TORT ATAU SEBALIKNYA DI BAWAH PERJANJIAN INI ATAU BERHUBUNG DENGAN MARIKH. BATASAN DAN PENGECUALIAN LIABILITI DALAM SEKSYEN INI AKAN TERPAKAI WALAUPUN UBAT EKSKLUSIF DI BAWAH PERJANJIAN INI TELAH GAGAL DALAM TUJUAN PENTINGNYA.
25. PENAMATAN. Perjanjian ini akan kekal berkuatkuasa sehingga ditamatkan seperti yang diperuntukkan di bawah. Jika lesen tertentu yang diberikan kepada anda adalah untuk tempoh terhad (seperti yang ditunjukkan pada invois, sijil lesen atau dokumentasi produk lain yang diberikan kepada anda oleh CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya berkaitan dengan MARS, atau pada skrin yang dipaparkan oleh MARS apabila ia pada mulanya dipasang), maka lesen itu tamat apabila tamat tempoh tersebut. Anda boleh menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa dan atas apa jua sebab, dengan memberikan notis bertulis kepada CHRISTIANSTEVEN. CHRISTIANSTEVEN boleh menamatkan Perjanjian ini, berkuat kuasa serta-merta selepas notis bertulis kepada anda jika anda (a) gagal membayar apa-apa bahagian yuran lesen apabila kena dibayar dan gagal untuk menyembuhkan bayaran tersebut dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas menerima notis yang sama, atau (b) jika anda melanggar mana-mana peruntukan Perjanjian ini. Apabila tamat tempoh atau penamatan Perjanjian ini, anda mesti memadam atau memusnahkan semua salinan MARS selain daripada salinan MARS yang telah anda edarkan kepada Pelanggan selaras dengan Perjanjian ini, dan hak anda di bawah ini akan berakhir dengan serta-merta. Walau apa pun yang disebut di atas, Seksyen 1, 3, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24 DAN 25 akan bertahan tamat tempoh atau penamatan Perjanjian ini untuk apa-apa sebab. Penamatan Perjanjian ini tidak akan menjejaskan hak pemegang sublesen yang diberikan oleh anda kepada Pelanggan untuk menggunakan MARS dalam atau dengan Penyelesaian yang anda berikan, selagi anda atau Pelanggan anda telah membayar yuran lesen Edisi yang berkenaan.
26. PROGRAM PERISIAN PIHAK KETIGA. MARS mungkin mengandungi atau mungkin disertakan dengan sumber terbuka tertentu dan program lain ("Program Pihak Ketiga") yang dilesenkan oleh pemaju pihak ketiga ("Pemaju Pihak Ketiga"). Notis hak cipta untuk Program Pihak Ketiga akan disediakan dalam skrin "Mengenai" MARS atau dalam dokumentasi yang mengiringi MARS. Program Pihak Ketiga tertentu adalah tertakluk kepada terma lesen pihak ketiga yang berasingan seperti yang ditetapkan oleh Pemaju Pihak Ketiga masing-masing, dan terma-terma ini dimasukkan ke dalam dokumentasi yang disediakan dengan MARS. Dengan menggunakan MARS, anda bersetuju untuk mematuhi syarat lesen pihak ketiga ini untuk manfaat Pemaju Pihak Ketiga yang berkenaan. Tertakluk kepada mana-mana terma lesen pihak ketiga yang berkenaan, penggunaan Perisian Pihak Ketiga yang terkandung dalam MARS adalah tertakluk kepada Perjanjian ini.
27. TANDA DAGANGAN. Tiada hak untuk menggunakan logo ChristianSTEVEN atau tanda dagangan lain diberikan di bawah Perjanjian ini. Jika anda ingin menggunakan logo ChristianSTEVEN atau tanda dagangan lain, sila hubungi ChristianSTEVEN untuk membincangkan menjadi penjual semula nilai tambah yang dibenarkan.
28. PILIHAN UNDANG-UNDANG. Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang England (United Kingdom) tanpa memberi kesan kepada mana-mana pilihan prinsip undang-undang yang memerlukan pemakaian undang-undang negara atau negeri yang berbeza. Jika anda memperoleh MARS daripada Pengedar Sah yang terletak di luar England, maka Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang bidang kuasa di mana pengedar tersebut tinggal. Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa dan Akta Transaksi Maklumat Komputer Seragam (Amerika Syarikat) tidak terpakai bagi Perjanjian ini.
29. PEMATUHAN KEPADA UNDANG-UNDANG. Anda akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan kawalan eksport dan import yang berkenaan dalam penggunaan MARS dan, khususnya, anda tidak akan mengeksport atau mengeksport semula MARS tanpa semua lesen kerajaan yang diperlukan. Anda akan mempertahankan, mengganti rugi, dan memegang KRISTIANSTEVEN yang tidak berbahaya dan pembekal dan Pengedar Sah dari dan terhadap sebarang pelanggaran undang-undang atau peraturan tersebut oleh anda. Jika mana-mana kelulusan atau pendaftaran Perjanjian ini, atau mana-mana sublesen di bawah Perjanjian ini, dikehendaki dengan pihak berkuasa kerajaan di mana anda tinggal, mengendali atau mengedarkan Permohonan, maka anda akan mendapat kelulusan atau pendaftaran tersebut atas perbelanjaan anda sendiri sebagai syarat kepada hak anda untuk menggunakan atau mengedarkan MARS di bawah Perjanjian ini.
30. REKOD. CHRISTIANSTEVEN mengamanahkan anda untuk menjejaki sublesen yang anda berikan kepada Pelanggan anda. Oleh itu, semasa tempoh Perjanjian ini dan selama satu (1) tahun selepas tamat tempoh atau penamatannya, anda akan menyimpan rekod pengedaran MARS anda secara munasabah (termasuk nama dan alamat pihak ketiga yang anda distrib pengedaran MARS anda (termasuk nama dan alamat pihak ketiga yang anda edarkan MARS) dan akan membenarkan CHRISTIANSTEVEN atau wakilnya untuk menyemak dan mengesahkan rekod tersebut untuk memastikan pematuhan perjanjian ini, melainkan semakan tersebut dilarang oleh undang-undang yang terpakai, termasuk sebarang privasi atau undang-undang lain yang menyekat keupayaan anda untuk berkongsi maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti. CHRISTIANSTEVEN akan memberi anda notis pendahuluan sekurang-kurangnya sepuluh (10) hari dari mana-mana kajian tersebut dan akan menjalankan perkara yang sama pada waktu perniagaan biasa dengan cara yang tidak mengganggu operasi biasa anda. CHRISTIANSTEVEN akan melayan rekod anda sebagai maklumat sulit anda.
31. HUBUNGAN ANTARA PARTI. Pihak-pihak adalah kontraktor bebas dan kedua-dua pihak adalah ejen, rakan kongsi, pekerja, fidusiari atau usahasama pihak lain di bawah Perjanjian ini. Anda tidak boleh bertindak untuk, mengikat, atau sebaliknya mencipta atau menganggap apa-apa kewajipan bagi pihak CHRISTIANSTEVEN.
32. TUGASAN. Anda tidak boleh menyerah hak atau memindahkan, dengan operasi undang-undang atau sebaliknya, mana-mana hak anda di bawah Perjanjian ini kepada mana-mana pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis daripada CHRISTIANSTEVEN terlebih dahulu. Sebarang percubaan tugasan atau pemindahan yang melanggar perkara di atas akan terbatal. CHRISTIANSTEVEN boleh dengan bebas menyerahkan haknya atau mewakilkan kewajipannya di bawah Perjanjian ini.
33. BAHASA. Perjanjian ini adalah dalam Bahasa Inggeris, dan versi Bahasa Inggerisnya akan mengawal mana-mana terjemahan lain kecuali sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan.
34. REMEDI. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya dalam Perjanjian ini, hak dan remedi pihak-pihak di bawah Perjanjian ini adalah kumulatif. Anda mengakui bahawa MARS mengandungi rahsia perdagangan yang berharga dan maklumat proprietari CHRISTIANSTEVEN dan pembekalnya, bahawa apa-apa pelanggaran sebenar atau terancam oleh anda perjanjian ini oleh anda akan membentuk kemudaratan segera dan tidak boleh diperbaiki yang mana ganti rugi kewangan akan menjadi ubat yang tidak mencukupi, dan pelepasan injunksi itu adalah ubat yang sesuai untuk pelanggaran tersebut. Jika apa-apa tindakan undang-undang dibawa untuk menguatkuasakan Perjanjian ini, pihak yang lazim berhak menerima yuran peguamnya, kos mahkamah, dan perbelanjaan pengumpulan lain, sebagai tambahan kepada apa-apa relief lain yang mungkin diterima.
35. PENGECUALIAN. Semua pengecualian mestilah secara bertulis. Sebarang penepian atau kegagalan untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan Perjanjian ini pada satu-satu masa tidak akan dianggap sebagai penepian mana-mana peruntukan lain atau peruntukan tersebut pada mana-mana majlis lain.
36. PENGGUNAAN LAPORAN MICROSOFT ACCESS DAN KOMPONEN YANG BERKAITAN. MARS tidak mempunyai sebarang komponen Laporan Capaian Microsoft yang disertakan di dalamnya. MARS menggunakan komponen yang sudah ada pada PC atau Pelayan anda untuk membaca dan mengeksport laporan yang dijadualkan. Untuk melihat lebih lanjut mengenai jenis komponen, di mana untuk mendapatkannya dan syarat-syarat penggunaan lawatan http://www.christiansteven.com/marsprereq.htm. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa dalam penggunaan komponen ini, anda mematuhi Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Laporan Akses Microsoft anda. Dengan menggunakan MARS, anda mengesahkan persetujuan anda dengan Microsoft Access EULA dan bertanggungjawab untuk memastikan anda mendapatkan lesen Laporan Akses Microsoft yang betul untuk tujuan anda.
37. KESELURUHAN PERJANJIAN. Perjanjian ini merupakan perjanjian muktamad dan keseluruhan antara pihak-pihak mengenai subjek Perjanjian ini dan menggantikan semua perjanjian, persefahaman dan komunikasi terdahulu atau kontemporari, sama ada bertulis atau lisan. Perjanjian ini hanya boleh dipinda melalui dokumen bertulis yang ditandatangani oleh kedua-dua pihak. Terma mana-mana pesanan pembelian atau dokumen yang serupa yang dikemukakan oleh anda kepada CHRISTIANSTEVEN atau Pengedar Sahnya tidak akan memberi kesan.
***************************************
Hakcipta © 2004 CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD
Lawati Laman Web CHRISTIANSTEVEN di http://www.christiansteven.com
MARS adalah tanda dagangan CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD.
Semua permohonan lain adalah tanda dagangan pemilik masing-masing.
