NOVA Text Aligner adalah alat yang direka untuk membuat penjajaran teks manual semudah mungkin. Ia tidak menggunakan sebarang algoritma serani atau penjajaran ayat automatik. Mengapa? Kerana ada perkara di mana manusia tidak boleh diganti dan penyuntingan teks selari adalah perkara seperti itu. Terdapat perenggan automatik / alat penjajaran ayat tetapi ada satu perkara yang mereka semua mempunyai persamaan - mereka tidak 100% tepat (dan mereka tidak boleh kerana sifat tugas yang mereka sepatutnya lakukan). Jadi ini bermakna bahawa pada akhirnya anda perlu pergi palung seluruh teks sendiri dan menyemaknya dan membetulkannya. Daripada mengapa tidak menghapuskan orang tengah dan pergi secara manual dari awal? Nova Text Aligner menyediakan anda dengan semua ciri penyuntingan yang diperlukan untuk menyelaraskan teks dengan cepat pada tahap perenggan / ayat. Pada setiap masa anda mempunyai kawalan penuh proses. Sebaik sahaja anda telah melakukan kerja anda, anda boleh mengeksport teks selari dalam pelbagai format termasuk format pembaca Ebook popular seperti EPUB dan MOBI (Kindle). Juga profesional akan menghargai kemungkinan untuk membaca / menyimpan fail TMX (pertukaran ingatan terjemahan). Ia boleh digunakan bukan sahaja untuk menyelaraskan teks sedia ada tetapi sebagai editor untuk melakukan kerja-kerja tranlation dari awal. Hanya memuatkan teks bahasa asal dan anda boleh mula menterjemah dan mempunyai ia sejajar dengan betul dari awal. Walaupun direka untuk penterjemah profesional dalam fikiran satu cara yang baik menggunakannya adalah untuk membuat teks selari untuk pelajar anda jika anda kebetulaan menjadi guru bahasa. Atau untuk diri sendiri jika anda seorang pelajar bahasa asing ... Dengan banyak teks yang boleh didapati secara percuma di Internet, sangat mudah untuk membuat keseluruhan buku-buku selari klasik seperti Chekhov atau Conan Doyle. Atau... mengapa tidak meletakkan sarikata filem sebelah menyebelah (asal dan terjemahan) dan mempunyai alat pembelajaran yang sangat baik!
sejarah versi
- Versi 1.1 diposkan pada 2014-07-14
Butiran Atur Cara
- Kategori: Utiliti Sistem > Editor Teks/Dokumen
- Penerbit: Supernova-soft
- Lesen: Percubaan Percuma
- Harga: $26.00
- Versi: 1.1
- Platform: windows