Opera adalah pelayar web terpantas yang tersedia, dan menawarkan lebih banyak ciri daripada mana-mana pelayar lain untuk membolehkan anda memanfaatkan Web hari ini.
Ciri-ciri popular:
-Opera Turbo mempercepatkan penyemakan imbas pada sambungan yang perlahan.
-Opera Link boleh menyegerakkan penanda buku dengan komputer dan telefon bimbit lain.
-Opera Unite memudahkan anda berkongsi fail, foto dan muzik dari komputer anda.
Semua ini hanya permulaan-terdapat begitu banyak untuk ditemui di Opera.
Baca lebih lanjut di www.opera.com.
Atau hanya memuat turun Opera sekarang dan cuba pelayar yang lebih baik untuk diri sendiri.
sejarah versi
- Versi 12.00 diposkan pada 2012-06-14
http://www.opera.com/docs/changelogs/windows/1200/
- Versi 11.11 diposkan pada 2011-05-18
Beberapa pembaikan dan pengemaskinian
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
Opera Perisian Akhir Perjanjian Lesen Pengguna Untuk Pelayar Opera Desktop
DENGAN MENERIMA PENGHANTARAN PERISIAN DAN/ATAU PERKHIDMATAN, ANDA (SELEPAS INI & SEBUT HARGA;SEBUT HARGA PELANGGAN; ATAU & SEBUT HARGA;ANDA&) SECARA NYATA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI UNTUK PENGECUALIAN SEMUA TERMA LAIN. JIKA TERMA INI DIANGGAP SEBAGAI TAWARAN OLEH PERISIAN OPERA, ASA ("Opera"), PENERIMAAN ADALAH TERHAD SECARA NYATA KEPADA TERMA-TERMA INI. OPERA BERSEDIA UNTUK MEMBUAT PERISIAN YANG TERSEDIA UNTUK ANDA HANYA DENGAN SYARAT BAHAWA ANDA MENERIMA TERMA PERJANJIAN INI. KELULUSAN BERTULIS BUKAN PRASYARAT KEPADA KESAHIHAN ATAU KEBOLEHKUATKUASAAN PERJANJIAN INI.
TERMA DAN SYARAT. Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini (ini & sebut harga;Perjanjian&) adalah antara Pelanggan dan Opera. Perjanjian ini mengawal penggunaan Perisian pelanggan yang diberikan kepada Pelanggan oleh Opera, termasuk sebarang siaran atau perisian yang pelanggan boleh terima daripada Opera, bersama-sama dengan dokumentasi yang disertakan dengannya.
1. DEFINISI. Untuk tujuan Perjanjian ini, terma-terma berikut akan mempunyai makna berikut:
1.1 & sebut harga;sebut harga Pelanggan; atau & sebut harga;anda&sebut harga; bermaksud entiti undang-undang atau orang yang menempah atau memuat turun Perisian dan/atau mengaktifkan Perkhidmatan.
1.2 & sebut harga;Dokumentasi & sebut harga;
1.3 & quot;Services& quot; bermaksud pelbagai perkhidmatan yang Opera menyediakan pengguna dengan akses, termasuk tanpa had, Opera Turbo, Komuniti Opera Saya, laman web Opera Portal, laman web Dev.Opera, laman web Opera Widgets, Opera Unite, perkhidmatan carian, kandungan peribadi dan pengaturcaraan berjenama melalui rangkaian hartanahnya yang mungkin diakses melalui mana-mana medium atau peranti yang diketahui di sini atau kini diketahui
1.4 & quot;Software& quot; bermaksud produk perisian Opera proprietari (dalam format kod objek sahaja) yang dihantar kepada anda di bawah ini (termasuk tetapi tidak terhad kepada Pelayar Opera dan Opera Widgets Manager), bersama-sama dengan apa-apa kemas kini atau naik taraf kepadanya, bila dan jika disediakan kepada anda oleh Opera. Perisian tidak termasuk Perisian Pihak Ketiga.
1.5 & quot;Perisian Pihak Ketiga & sebut harga; bermaksud perisian pihak ketiga tertentu yang Opera boleh menyampaikan dengan Perisian, termasuk tetapi tidak terhad kepada widget pihak ketiga tertentu dan pemaju bebas.
1.6 & quot;Use& quot; bermaksud untuk menyebabkan sistem komputer melaksanakan mana-mana bahagian Perisian yang boleh dilaksanakan oleh mesin mengikut Dokumentasi atau untuk menggunakan apa-apa Dokumentasi atau bahan-bahan yang berkaitan dengan pelaksanaan mana-mana bahagian Perisian yang boleh dilaksanakan oleh mesin.
2. LESEN. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini, Opera dengan ini memberikan Pelanggan lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disuarakan untuk menggunakan Perkhidmatan dan memasang dan Menggunakan Perisian yang dibekalkan kepada Pelanggan di bawah ini, seperti yang dipasang pada komputer peribadi anda, termasuk komputer riba, desktop atau pada komputer dalam organisasi Pelanggan.
3. SEKATAN LESEN DAN PERISIAN PIHAK KETIGA.
3.1 Pelanggan tidak boleh dan tidak boleh membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk: (a) menggunakan Perisian atau Perkhidmatan kecuali dibenarkan secara nyata di bawah Seksyen 2; (b) memisahkan atur cara komponen Perisian untuk digunakan pada komputer yang berbeza; (c) menyesuaikan, mengubah, memaparkan secara terbuka, melaksanakan secara terbuka, menterjemah, dimasukkan ke dalam mana-mana produk lain atau sebaliknya mencipta karya terbitan, atau mengubah suai Perisian atau Perkhidmatan; (d) memberi sublesen, pajakan, sewa, pinjaman, atau mengedarkan Perisian atau Perkhidmatan kepada mana-mana pihak ketiga; (e) memindahkan Perisian atau Perkhidmatan kepada mana-mana pihak ketiga; (f) jurutera terbalik, menyusun semula, membongkar atau sebaliknya cuba mendapatkan kod sumber untuk Perisian, (i) kecuali seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, atau (ii) semata-mata kepada setakat yang diperlukan untuk nyahpepijat perubahan kepada mana-mana perpustakaan LGPL pihak ketiga yang dikaitkan dengan Perisian; (g) mengalih keluar, mengubah atau mengaburi sebarang notis proprietari pada Perisian atau Perkhidmatan, atau dokumentasi yang berkenaan oleh itu; atau (h) membenarkan pihak ketiga mengakses atau menggunakan Perisian atau Perkhidmatan, termasuk tanpa had sebarang penggunaan dalam mana-mana persekitaran pembekal perkhidmatan aplikasi, biro perkhidmatan, atau pengaturan perkongsian masa.
3.2 Perisian Pihak Ketiga adalah tertakluk kepada terma dan syarat berasingan yang disertakan dengan, atau terkandung dalam segmen pemasangan persediaan Perisian Pihak Ketiga tersebut. Sekatan lesen yang terkandung dalam Perjanjian ini tidak terpakai kepada Perisian Pihak Ketiga setakat mana ia tidak konsisten dengan terma Perisian Pihak Ketiga tersebut.
4.PENGGUNAAN PERKHIDMATAN
4.1 Opera menyediakan pengguna dengan akses kepada koleksi sumber dan Perkhidmatan yang kaya, termasuk tanpa had pelbagai alat komunikasi, forum seperti & sebut harga;Komuniti Opera Saya&laman web, dan kandungan diperibadikan melalui rangkaian hartanah yang boleh diakses melalui mana-mana pelbagai medium atau peranti yang kini diketahui atau selepas ini dibangunkan. Ciri-ciri tertentu Perkhidmatan ini mungkin membenarkan anda menyiarkan atau menghantar kandungan yang boleh dilihat oleh orang lain (&sebut harga;Kandungan Dijana Pengguna;). Anda bersetuju bahawa Opera tidak bertanggungjawab untuk Kandungan Dijana Pengguna yang disediakan oleh orang lain. Kami tidak mempunyai kewajipan untuk menyaring Kandungan Dijana Pengguna, tetapi kami berhak untuk menolak untuk menyiarkan, mengedit, atau menyampaikan Kandungan Yang Dihasilkan Pengguna yang diserahkan. Kami berhak untuk mengalih keluar Kandungan Yang Dihasilkan Pengguna atas sebarang sebab, tetapi kami tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kegagalan atau kelewatan dalam mengalih keluar bahan tersebut. Kami berhak untuk menyekat sebarang akses pengguna kepada sebarang kandungan, laman web atau laman web yang disediakan oleh Opera mengikut budi bicara kami.
4.2 Pertikaian mungkin timbul antara anda dan orang lain atau antara anda dan Opera yang berkaitan dengan kandungan, termasuk Kandungan Dijana Pengguna. Pertikaian sedemikian boleh melibatkan, antara lain, penggunaan atau penyalahgunaan nama domain; pelanggaran hak cipta, tanda dagangan atau hak-hak lain dalam harta intelek; fitnah; penipuan; penggunaan atau penyalahgunaan maklumat; dan masalah dengan lelongan dalam talian atau transaksi perdagangan. Anda bersetuju bahawa semua tuntutan, pertikaian atau salah laku yang terhasil daripada, atau berkaitan dalam apa jua cara, kandungan maklumat yang anda siarkan, menghantar, menghantar semula atau menerima melalui Perkhidmatan, rangkaian atau Perisian Opera adalah tanggungjawab tunggal dan eksklusif anda. Opera boleh atas budi bicaranya menyekat tapak web atau domain tertentu dan menghalakan anda semula ke halaman lain.
4.3 Penggunaan beberapa Perkhidmatan, termasuk Opera Link, memerlukan anda adalah pengguna Opera ID berdaftar. Anda boleh mendaftar untuk ID Opera tanpa sebarang caj http://my.opera.com/. Opera Link membolehkan pengguna menyegerakkan beberapa data, seperti penanda buku, antara pelayar web Opera Desktop, Opera Mobile dan Opera Mini mereka. Terma Perkhidmatan untuk Perkhidmatan boleh didapati di http://my.opera.com/community/terms-of-service/, dan diperbadankan dalam Perjanjian ini dengan merujuk.
4.4 Kami berhak pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa untuk mengubahsuai atau menghentikan, sementara atau tetap, Perkhidmatan (atau mana-mana bahagiannya) dengan atau tanpa notis. Anda bersetuju bahawa kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau kepada mana-mana pihak ketiga untuk sebarang pengubahsuaian, penggantungan atau penamatan Perkhidmatan.
4.5 Tanpa mengehadkan kebolehgunaan terma am yang disebutkan di atas, terma dan syarat berikut dikenakan untuk perkhidmatan tertentu yang dibincangkan di bawah.
4.5.1 Opera Turbo: Apabila Opera Turbo didayakan, ia akan meminta kandungan Web biasa melalui pelayan proksi Perisian Opera. Opera Turbo akan mengecualikan halaman Web yang terletak di intranet atau menggunakan sambungan selamat (HTTPS). Pengalaman penyemakan imbas mungkin berubah disebabkan oleh peningkatan kelajuan memuatkan halaman Web apabila menggunakan Opera Turbo. Kami berhak untuk menukar, mengehadkan penggunaan, caj untuk penggunaan berterusan (sudah tentu memerlukan anda untuk memilih sebelum menanggung sebarang caj), dan/atau menghentikan perkhidmatan Opera Turbo pada bila-bila masa. Selain itu, kami berhak untuk menyemak semula terma-terma perkhidmatan Opera Turbo, yang mungkin termasuk membuat perkhidmatan Opera Turbo tertakluk kepada perjanjian yang berasingan.
4.5.2 Opera Unite: Opera Unite adalah perkhidmatan di mana Opera menyediakan pengguna dengan platform komunikasi pelayar web melalui pelayan Web yang digabungkan untuk berkongsi kandungan, bekerjasama, dan berinteraksi dengan orang lain. Ciri-ciri tertentu Opera Unite membolehkan anda menyiarkan dan menghantar kandungan dan/atau pautan ke Kandungan Dihasilkan Pengguna yang disimpan pada komputer anda, yang boleh dilihat dan/atau diakses oleh orang lain. Kandungan tidak disimpan oleh Opera, dan Opera tidak menjalankan kawalan ke atas Kandungan Dihasilkan Pengguna yang melalui rangkaian atau peralatannya atau tersedia pada atau melalui Perkhidmatan. Anda bersetuju bahawa Opera tidak bertanggungjawab untuk sebarang kehilangan data. Anda hanya boleh menyiarkan atau menghantar melalui Kandungan Dijana Pengguna Perkhidmatan yang anda cipta atau anda mempunyai keizinan untuk menghantar dan/atau menyiarkan. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Opera Unite untuk memuat naik, memindahkan atau sebaliknya menyediakan fail, imej, kod, bahan, atau maklumat atau kandungan lain yang lucah, vulgar, benci, mengancam, atau yang melanggar mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga, di bawah ini tetapi tidak terhad kepada hak harta intelek pihak ketiga. Kami berhak untuk menamatkan akaun anda jika anda menggunakan Opera Unite untuk menghantar bahan berhak cipta secara tidak sah tanpa lesen, pembelaan yang sah atau keistimewaan penggunaan saksama untuk berbuat demikian. Kami tidak menuntut pemilikan sebarang Kandungan Yang Dihasilkan Pengguna. Walau bagaimanapun, dengan menyerahkan Kandungan Dijana Pengguna kepada kami, anda memberikan kami lesen yang betul dan terhad untuk menggunakan, menyalin, memaparkan, melaksanakan, mengedar dan menyesuaikan Kandungan Dihasilkan Pengguna ini untuk tujuan menjalankan Perkhidmatan.
5. HAK PROPRIETARI. Pelanggan mengakui dan bersetuju bahawa Perkhidmatan dan Perisian, termasuk tanpa had urutan, struktur, organisasi, kod sumber dan dokumentasi yang berkenaan mengandungi rahsia perdagangan yang berharga dan harta intelektual Opera dan pembekalnya dan dianggap sebagai maklumat sulit Opera. Perisian dan Perkhidmatan dilesenkan dan tidak dijual kepada Pelanggan, dan tiada hak milik atau pemilikan kepada Perisian atau Perkhidmatan tersebut atau hak harta intelek yang terkandung di dalamnya lulus akibat Perjanjian ini atau mana-mana tindakan menurut Perjanjian ini. Perisian dan Perkhidmatan dan semua hak harta intelektual di dalamnya adalah harta eksklusif Opera dan pembekalnya, dan semua hak dalam dan kepada Perisian dan Perkhidmatan yang tidak diberikan secara nyata kepada Pelanggan dalam Perjanjian ini adalah terpelihara. Opera memiliki semua salinan Perisian, bagaimanapun dibuat. Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini akan dianggap memberi, dengan implikasi, estopel atau sebaliknya, lesen di bawah mana-mana paten Opera yang sedia ada atau masa depan, kecuali setakat yang diperlukan untuk Pelanggan Menggunakan Perisian atau Perkhidmatan seperti yang dibenarkan secara nyata di bawah Perjanjian ini.
6. PRIVASI. Opera mengambil perkara-perkara perlindungan dan keselamatan maklumat penggunanya dengan sangat serius dan akan melayan mana-mana dan semua maklumat tersebut selaras dengan pernyataan privasi Opera, yang terletak di www.opera.com/privacy, dan dimasukkan ke dalam Perjanjian ini oleh rujukan ini.
7. TEMPOH DAN PENAMATAN. Tempoh Perjanjian ini akan bermula apabila anda memuat turun Perisian dan/atau permulaan Anda terhadap Perkhidmatan dan, melainkan jika ditamatkan lebih awal seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 6 ini, akan diteruskan secara berterusan. Perjanjian ini akan ditamatkan dengan serta-merta apabila anda melanggar Perjanjian ini, melainkan pelanggaran tersebut boleh diubati dan sebenarnya dan segera sembuh oleh anda selepas Opera memberikan notis pelanggaran kepada anda. Apabila perjanjian ini ditamatkan, anda akan menghentikan semua penggunaan Perisian dan/atau Perkhidmatan, dengan segera memusnahkan atau telah memusnahkan Perisian dan apa-apa salinannya, dan, atas permintaan oleh Opera, mengesahkan secara bertulis kepada Opera bahawa kemusnahan tersebut telah berlaku. Ubat-ubat ini adalah kumulatif dan sebagai tambahan kepada mana-mana remedi lain yang tersedia untuk Opera. Seksyen 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, dan 12 hendaklah bertahan dalam penamatan tersebut.
8. PENAFIAN WARANTI. PERISIAN DAN PERKHIDMATAN DISEDIAKAN & SEBUT HARGA;SEBAGAIMANA ADANYA,&SEBUT HARGA; DAN SEMUA WARANTI DAN SYARAT, NYATA, TERSIRAT, DAN BERKANUN, TERMASUK TANPA HAD WARANTI TERSIRAT HAK MILIK, PELANGGARAN, KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN, KETEPATAN ATAU KESEMPURNAAN TERTENTU, KUALITI YANG MEMUASKAN, DAN KESERONOKAN YANG TENANG, ATAU WARANTI ATAU SYARAT LAIN YANG TIMBUL OLEH STATUT, OPERASI ATAU UNDANG-UNDANG, PERJALANAN BERURUSAN, PENGGUNAAN PERDAGANGAN ATAU SEBALIKNYA ADALAH DITUNTUT. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN BATASAN ATAU PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT, JADI BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. OPERA TIDAK MENJAMIN BAHAWA PENGGUNAAN PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS RALAT ATAU PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN TIDAK MENGANDUNGI SEBARANG VIRUS. PENAFIAN WARANTI INI ADALAH ELEMEN ASAS TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN OPERA. OPERA TIDAK AKAN MENYEDIAKAN PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN YANG TIDAK HADIR PENAFIAN TERSEBUT. TIADA PERWAKILAN ATAU WARANTI DIBUAT OLEH MANA-MANA PEMBEKAL UNTUK OPERA DI BAWAH ATAU MENURUT PERJANJIAN INI.
9. HAD LIABILITI. DALAM APA JUA KEADAAN, OPERA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG KEROSAKAN SAMPINGAN, KHAS, BERBANGKIT, ATAU TIDAK LANGSUNG DALAM APA JUA BENTUK (TERMASUK TANPA HAD GANTI RUGI UNTUK GANGGUAN PERNIAGAAN, KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, ATAU SEUMPAMANYA) TANPA MENGIRA BENTUK TINDAKAN, SAMA ADA DALAM KONTRAK, TORT (TERMASUK TANPA HAD KECUAIAN), LIABILITI PRODUK YANG KETAT, ATAU TEORI LAIN, WALAUPUN DINASIHATKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. DALAM APA JUA KEADAAN, LIABILITI KUMULATIF OPERA YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI MELEBIHI JUMLAH YANG DIBAYAR KEPADA OPERA BERKENAAN DENGAN PERISIAN YANG MENIMBULKAN TUNTUTAN ATAU JIKA TIADA YURAN DIBAYAR MAKA LIMA RATUS EURO. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU BATASAN KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT SUPAYA PENGECUALIAN DAN BATASAN YANG DISEBUT DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. HAD LIABILITI INI AKAN DIKENAKAN NOTWPENGECUALIAN DAN BATASAN EGO MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. HAD LIABILITI INI AKAN TERPAKAI WALAU APA PUN KEGAGALAN TUJUAN PENTING BAGI MANA-MANA REMEDI TERHAD YANG DINYATAKAN DI SINI. DALAM APA JUA KEADAAN, MANA-MANA PEMBEKAL UNTUK OPERA MEMPUNYAI APA-APA LIABILITI KEPADA ANDA DI BAWAH PERJANJIAN INI. BATASAN LIABILITI INI ADALAH ELEMEN ASAS TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN OPERA. OPERA TIDAK AKAN MEMBERIKAN PERISIAN KEPADA ANDA TIDAK HADIR BATASAN TERSEBUT.
10. NOTIS. Semua notis yang diperlukan di bawah Perjanjian ini akan diberikan seperti berikut: (a) dalam hal notis kepada Opera, melalui mel yang diperakui, resit pemulangan yang diminta, ke alamat berikut: Ketua Pegawai Operasi, Opera Software ASA, Waldemar Thranes pintu 98, 0175 Oslo, Norway, notis sedemikian yang akan dianggap berkuatkuasa apabila diterima oleh Opera; dan (b) dalam hal notis kepada anda, melalui e-mel ke alamat e-mel yang anda berikan kepada Opera sebelum memulakan muat turun Perisian atau permulaan Perkhidmatan, notis sedemikian yang akan dianggap berkesan pada awal (i) dua puluh empat (24) jam selepas menghantar, atau (ii) penerimaan sebenar anda terhadap mana-mana e-mel tersebut.
11. PELEPASAN INJUNKSI. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perisian dan Perkhidmatan mengandungi rahsia perdagangan yang berharga, maklumat sulit dan maklumat proprietari Opera. Anda seterusnya mengakui bahawa sebarang pelanggaran atau pelanggaran Seksyen 2 atau Seksyen 3 Perjanjian ini akan membentuk kemudaratan yang segera dan tidak boleh diperbaiki kepada Opera yang mana ganti rugi kewangan akan menjadi ubat yang tidak mencukupi, dan pelepasan injunksi itu adalah ubat yang sesuai untuk sebarang pelanggaran atau pelanggaran tersebut.
12. JENERAL. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perisian mungkin mengandungi fungsi kriptografi eksport yang dihadkan di bawah undang-undang kawalan eksport yang berkenaan. Anda akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan dalam aktiviti anda di bawah Perjanjian ini. Anda tidak akan mengeksport atau mengeksport semula Perisian yang melanggar undang-undang atau peraturan tersebut, atau tanpa semua lesen dan kebenaran yang diperlukan. Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang Norway tanpa memberi kesan kepada sebarang konflik prinsip undang-undang yang mungkin memerlukan pemakaian undang-undang negara yang berbeza. Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa tidak terpakai kepada Perjanjian ini. Semua tindakan atau prosiding yang timbul di bawah atau berkaitan dengan Perjanjian ini mesti dibawa di Mahkamah Bandaraya Oslo, dan setiap pihak dengan ini bersetuju untuk menyerahkan secara tidak boleh ditarik balik kepada bidang kuasa dan tempat mana-mana mahkamah tersebut dalam semua tindakan atau prosiding tersebut. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini ditentukan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten untuk menjadi tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang selebanya dalam Perjanjian ini tidak akan terjejas atau terjejas dengan itu. Anda tidak boleh menyerah hak atau memindahkan Perjanjian ini tanpa mendapat persetujuan bertulis daripada Opera terlebih dahulu, dan sebarang penyerahan hak atau pemindahan yang kononnya melanggar Seksyen 11 ini akan terbatal dan tidak sah. Opera boleh mengemaskini terma Perjanjian ini jika dan apabila anda memasang dan mengemaskini atau menaik taraf kepada Perisian dan/atau Perkhidmatan.
