Adakah syarikat anda mempunyai kakitangan jualan? Adakah anda mempunyai petunjuk yang tiba melalui e-mel? Jika ya, anda mungkin memerlukan penyelesaian yang mengedarkan petunjuk tersebut dengan segera, boleh dipercayai, dan adil kepada kakitangan anda. Round-Robin Mailer direka untuk melakukannya dengan tepat. Ia menyambung terus ke pelayan mel POP3/IMAP4, membaca semua e-mel, dan memajukan setiap seorang kepada ahli kakitangan dalam fesyen berputar. Kerana kita memahami betapa pentingnya petunjuk, Round-Robin Mailer direka untuk kebolehpercayaan maksimum. Ia dijamin tidak pernah kehilangan e-mel. Ciri-ciri lain termasuk pelaporan statistik, arkib, penjadualan kakitangan dan nikmat, dan sistem berasaskan peraturan untuk mengendalikan jenis e-mel tertentu secara berbeza.
sejarah versi
- Versi 22.0 diposkan pada 2020-04-20
Ditambah keupayaan untuk berjalan sebagai perkhidmatan latar belakang.
- Versi 21.1 diposkan pada 2019-11-22
Pembaikan pepijat.
- Versi 20.0 diposkan pada 2019-07-04
Sokongan tambahan untuk TLS 1.3
- Versi 19.0 diposkan pada 2019-03-05
Lebih baik auto-responder.
- Versi 18.0 diposkan pada 2018-11-26
Ditambah jenis peraturan baru.
- Versi 16.0 diposkan pada 2018-01-15
Ditambah keupayaan untuk menyahkod e-mel S/MIME.
- Versi 15.0 diposkan pada 2017-08-21
Banyak penambahbaikan kecil.
- Versi 14.0 diposkan pada 2017-03-20
Ditambah keupayaan untuk mengawal siapa yang pergi seterusnya dalam putaran.
- Versi 13.0 diposkan pada 2016-10-31
Ditambah & sebut harga;Cari sebut harga & mesej Pelayan Mel. Ditambah keupayaan untuk menghantar semula e-mel yang diarkibkan.
- Versi 1.0 diposkan pada 2011-01-19
Keluaran Asal
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR
PENTING - SILA BACA DENGAN TELITI: Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini (&sebut harga;EULA&) untuk perisian yang anda pasang (&sebut harga;Perisian&) adalah perjanjian undang-undang antara anda (&sebut harga;pemegang lesen&sebut harga;) (sama ada individu atau entiti tunggal) dan Perbadanan Gammadyne (&sebut harga&sebut harga;). Dengan memasang, menyalin, mengaktifkan, atau sebaliknya menggunakan Perisian yang anda setuju untuk terikat dengan terma EULA ini. Jika anda tidak bersetuju dengan semua terma EULA ini, anda tidak dibenarkan untuk menggunakan atau menyalin Perisian.
Perisian, dokumentasinya, dan fail lain yang berkaitan (&sebut harga;Bahan Berlesen&) dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan perjanjian hak cipta antarabangsa serta undang-undang dan perjanjian harta intelektual lain. Bahan Berlesen dilesenkan, tidak dijual. Lesen anda tidak memberi hakmilik atau pemilikan dalam Bahan Berlesen. Pemberi Lesen memiliki Bahan Berlesen dan mempunyai kuasa yang lengkap untuk melesenkannya kepada Pemegang Lesen.
1. PENGGUNAAN YANG DIBENARKAN. Ini bukan perisian percuma. Tertakluk kepada terma EULA ini, Pemegang Lesen dengan ini dibenarkan untuk menggunakan Perisian untuk tujuan penilaian tanpa caj untuk tempoh 30 hari. Jika Pemegang Lesen menggunakan Perisian selepas tempoh penilaian 30 hari, lesen penggunaan perisian ("License") mesti dibeli. Lesen boleh dibayar secara elektronik http://www.Gammadyne.com . Penggunaan Perisian yang tidak berlesen atau Fail Dicipta selepas tempoh penilaian 30 hari melanggar undang-undang hak cipta A.S. dan antarabangsa. Semasa tempoh penilaian, Pemegang Lesen tidak dilesenkan untuk mengedarkan Fail Dicipta kepada pihak ketiga.
Setiap Lesen yang dibeli melesenkan Pemegang Lesen kepada 5 pengaktifan. Setelah menerima bayaran yuran pelesenan, Pemegang Lesen akan dihantar melalui e-mel ID Lesen yang boleh dimasukkan ke dalam tetingkap Pengaktifan Produk Perisian. ID Lesen kemudiannya dihantar ke pelayan web Pemberi Lesen. Jika ID Lesen sah, Perisian akan membuka kunci semua batasan, dan satu pengaktifan ditolak daripada Lesen. Perisian ini akan kekal tidak berkunci sehingga ia dipindahkan ke cakera keras lain, atau sehingga naik taraf utama (seperti 1.0 hingga 2.0) dipasang, di mana pengaktifan semula titik diperlukan. Naik taraf kecil (seperti 1.0 hingga 1.1) tidak menggunakan pengaktifan. Pengaktifan tidak terhad kepada satu komputer atau pengguna. Pelesenan tidak bertanggungjawab jika status pengaktifan hilang atas apa jua sebab. Apabila semua pengaktifan telah dimakan daripada Lesen, Lesen akan dibatalkan. Pemulangan pengaktifan dan lesen adalah semata-mata mengikut budi bicara Pemberi Lesen.
Pemegang lesen tidak boleh mengganggu atau memintas penghantaran ID Lesen, atau respons daripada pelayan web.
2. FAIL YANG DICIPTA. Sebarang fail yang dicipta oleh Perisian ("Dicipta Fail") boleh diedarkan dan bebas royalti. Adalah dilarang untuk mengubah suai, membongkar, menyusun semula, atau sebaliknya jurutera terbalik Mencipta Fail di luar Perisian, atau memberi kebenaran lain untuk berbuat demikian. Pemegang Lesen mesti mengekalkan semua notis hak cipta pada semua Fail Yang Dicipta.
3. BUKAN PERISIAN HASAD. Perisian ini tidak sendiri, dan tidak mengandungi, perisian hasad. Istilah & sebut harga;perisian hasad;termasuk virus, trojan, cacing, adware, spyware, atau apa-apa jenis perisian berniat jahat yang lain. Jika Perisian didapati mengandungi perisian hasad, Pemegang Lesen berhak mendapat bayaran balik sepenuhnya. Walau bagaimanapun, Pelesen tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan khas, sampingan, tidak langsung, atau berbangkit walau apa pun.
4. PEMILIKAN. Perisian ini, bersama-sama dengan semua hak harta intelek yang terkandung di dalamnya, dimiliki oleh Licensor dan/atau pembekal pihak ketiga dan Perisian dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Syarikat dan perjanjian antarabangsa. Lesen tidak memberi hakmilik atau pemilikan dalam Perisian. Pemberi lesen pembekal pihak ketiga boleh melindungi hak mereka sekiranya berlaku sebarang pelanggaran Lesen ini.
5. PEMINDAHAN. Pemegang Lesen boleh memindahkan semua hak di bawah EULA ini secara kekal, dengan syarat penerima bersetuju dengan terma EULA dan Pemegang Lesen ini bersetuju untuk menyahpasang dan memusnahkan semua Bahan Berlesen dan Fail Dicipta.
6. SEKATAN. Pemegang Lesen tidak boleh mengalih keluar, mengaburkan atau mengubah suai sebarang hak cipta atau notis lain yang dimasukkan ke dalam Bahan Berlesen. Pemegang Lesen tidak boleh membongkar, menyusun semula, atau sebaliknya jurutera terbalik Perisian. Pemegang Lesen tidak boleh menyewa, memajak, atau meminjamkan Perisian, secara keseluruhan atau sebahagian. Bahan Berlesen dilesenkan kepada Pemegang Lesen sebagai satu produk. Bahagian komponennya mungkin tidak dipisahkan untuk digunakan pada lebih daripada satu komputer. Pemegang Lesen tidak boleh membuat kerja terbitan mana-mana bahagian Perisian.
7. HAK CIPTA TERHAK CIPTA. Semua hakmilik dan hak cipta dalam dan kepada Bahan Berlesen dan apa-apa salinannya dimiliki oleh Pemberi Lesen.
8. PENAMATAN. Hak pemegang lesen di bawah EULA ini tamat jika Pemegang Lesen gagal mematuhi terma dan syarat EULA ini. Dalam keadaan sedemikian, Pemegang Lesen mesti memusnahkan semua salinan Bahan Berlesen dan Fail Dicipta.
Pelesenan berhak untuk menamatkan EULA lima (5) tahun ini selepas Perisian dipasang. Pemegang Lesen boleh menamatkan EULA ini pada bila-bila masa dengan menamatkan penggunaan Perisian dan memusnahkan Bahan Berlesen dan Fail Dicipta, bersama-sama dengan semua salinan dan bahagian yang digabungkan dalam apa jua bentuk. Mana-mana Pihak boleh menamatkan EULA ini pada bila-bila masa selepas notis bertulis jika Pihak lain: (i) melanggar kewajipannya di bawah ini dan gagal menyembuhkan pelanggaran tersebut dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas notis bertulis mengenai pelanggaran tersebut, (ii) menjadi tidak dapat diselesaikan atau tidak lagi menjalankan perniagaan; atau (iii) fail atau telah memfailkannya petisyen di bawah undang-undang kebankrapan atau insolvensi yang kekal tidak dibenarkan selepas sembilan puluh (90) hari, membuat penyerahan hak untuk manfaat pemiutangnya atau mengambil apa-apa tindakan yang serupa di bawah undang-undang kebankrapan atau ketidakmampuan yang berkenaan.
Pemberi Lesen berhak untuk menamatkan EULA ini jika Pemegang Lesen menyahpasang Perisian.
9. AKTIVITI NEFARIOUS. Pemberi Lesen boleh membatalkan Lesen Pemegang Lesen untuk menggunakan Bahan Berlesen jika didapati pemegang lesen terlibat, secara langsung atau tidak langsung, dalam sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang atau negatif. Memutuskan apa yang menjadi aktiviti nefarious semata-mata mengikut budi bicara Pelesenan. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada:
- Keganasan
- Prasangka perkauman
- Prasangka agama
- Kebencian dalam apa jua bentuk
- Menghantar E-mel Komersial Yang Tidak Diminta (spam)
Dalam keadaan sedemikian, Pemegang Lesen mesti memusnahkan semua salinan Bahan Berlesen dan Fail Dicipta. Pemberi Lesen tidak obligasi untuk mengeluarkan bayaran balik ke atas lesen yang dibatalkan. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, dalam apa jua keadaan, Pemberi Lesen atau pembekalnya tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan khas, sampingan, tidak langsung, atau berbangkit (termasuk, tanpa had, ganti rugi atas kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan maklumat perniagaan, atau apa-apa kerugian lain yang berbangkit) yang timbul daripada kebolehupayaan untuk menggunakan Bahan Berlesen sebaik sahaja Lesen dibatalkan.
10. TIADA LIABILITI UNTUK GANTI RUGI BERBANGKIT. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, dalam apa jua keadaan, Pemberi Lesen atau pembekalnya bertanggungjawab untuk apa-apa ganti rugi sampingan, tidak langsung, atau berbangkit walau apa pun (termasuk, tanpa had, ganti rugi atas kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan maklumat perniagaan, atau apa-apa kerugian tertentu yang timbul daripada penggunaan atau kebolehan untuk menggunakan Perisian, walaupun Licensor telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.
Pelesenan tidak bertanggungjawab untuk fail, data atau e-mel yang hilang atau rosak - walaupun disebabkan oleh kecacatan dalam Perisian. Berhati-hati bijak menentukan bahawa mana-mana program diuji dengan teliti dengan data bukan-bukan sebelum bergantung kepadanya. Pengguna menganggap keseluruhan risiko menggunakan program ini. Sebarang liabiliti Pelesenan akan dihadkan secara eksklusif kepada penggantian produk atau bayaran balik harga pembelian.
Perisian ini tidak menyalahkan toleransi dan tidak direka, dihasilkan, atau dimaksudkan untuk digunakan dalam persekitaran atau aplikasi di mana kegagalan Perisian boleh membawa secara langsung kepada kematian, kecederaan diri, kerosakan alam sekitar, atau kerugian kewangan.
11. REMEDI YANG SAKSAMA. Pemegang Lesen dengan ini bersetuju bahawa Pemberi Lesen akan rosak secara tidak munasabah jika terma EULA ini tidak dikuatkuasakan secara khusus, dan oleh itu Pemegang Lesen bersetuju bahawa Pemberi Lesen berhak, tanpa bon, keselamatan lain, atau bukti ganti rugi, kepada remedi saksama yang sesuai berkenaan dengan pelanggaran EULA ini, sebagai tambahan kepada remedi lain sebagai Pelesenan mungkin boleh didapati di bawah undang-undang yang berkenaan.
12. RAHSIA PERDAGANGAN; Tajuk. Pemegang Lesen mengakui dan bersetuju bahawa struktur, reka bentuk, dan organisasi Perisian adalah rahsia perdagangan perlesenan yang berharga. Pemegang lesen bersetuju untuk memegang rahsia perdagangan tersebut dengan yakin. Pemegang Lesen seterusnya mengakui dan bersetuju bahawa pemilikan, dan hakmilik kepada, Bahan Berlesen dan semua salinan berikutnya tanpa mengira borang atau media dipegang oleh Pemberi Lesen.
13. PENGAGIHAN. Pemegang Lesen tidak boleh mengedarkan Bahan Berlesen kepada pihak ketiga tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Pemberi Lesen. Pemegang Lesen dibenarkan membuat salinan sandaran peribadi Bahan Berlesen seperti yang dikehendaki.
14. SEKATAN EKSPORT. Pemegang Lesen bersetuju untuk tidak mengeksport atau mengeksport semula Bahan Berlesen ke mana-mana negara, orang, entiti atau pengguna akhir tertakluk kepada sekatan eksport AS. Waran pemegang lesen dan mewakili bahawa Biro Pentadbiran Eksport A.S. mahupun mana-mana agensi persekutuan lain telah menggantung, membatalkan atau menafikan keistimewaan eksport Pemegang Lesen. Dengan memasang Perisian, Pemegang Lesen bersetuju dengan perkara di atas dan Pemegang Lesen mewakili dan menjamin bahawa mereka tidak terletak di dalam, di bawah kawalan, atau kebangsaan atau pemastautin mana-mana negara tersebut.
15. TANGGUNG RUGI OLEH PEMEGANG LESEN. Jika Pemegang Lesen mengedarkan Bahan Berlesen yang melanggar Perjanjian ini, Pemegang Lesen bersetuju untuk membayar ganti rugi, memegang Lesen yang tidak berbahaya dan mempertahankan Pemberi Lesen daripada dan terhadap sebarang tuntutan atau tuntutan mahkamah, termasuk yuran peguam yang timbul atau akibat daripada penggunaan atau pengedaran Bahan Berlesen yang melanggar EULA ini.
16. TIADA WARANTI. Perisian ini dilesenkan & sebut harga;sebagai is" dan tanpa apa-apa waranti apa-apa jenis. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Pemberi Lesen dan pembekal, penaja, dan pengiklannya menolak semua waranti dan syarat, sama ada secara nyata atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, waranti tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan bukan pelanggaran. Pemegang lesen menerima semua risiko yang mungkin timbul daripada memuat turun, memasang, dan menggunakan Perisian, termasuk, tanpa batasan, kesilapan dalam penghantaran atau rasuah data atau perisian sedia ada.
17. TIADA KEWAJIPAN SOKONGAN. Pemberi lesen tidak diwajibkan untuk memberikan sokongan teknikal atau memberikan apa-apa maklumat tambahan untuk Bahan Berlesen.
18. TIADA KEWAJIPAN NAIK TARAF. Pemberi Lesen tidak diwajibkan untuk memperbaiki, menaik taraf, mengemas kini, atau membetulkan masalah dalam Bahan Berlesen. Pelesenan berhak untuk menghentikan Perisian.
19. RUJUKAN AWAM. Pemegang Lesen bersetuju dengan penggunaan nama awam sebagai pelanggan Pemberi Lesen.
20. TIADA PENGECUALIAN. Kegagalan oleh mana-mana pihak untuk melaksanakan apa-apa hak atau remedi yang diperuntukkan di sini tidak akan dianggap sebagai penepian mana-mana hak atau remedi di bawah ini.
21. MENTADBIR UNDANG-UNDANG DAN PILIHAN FORUM. EULA ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negara Kansas, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira konflik peraturan undang-undang. Sebarang tuntutan atau pertikaian yang timbul berkaitan dengan EULA ini hendaklah diselesaikan secara eksklusif di mahkamah persekutuan atau negeri yang terletak di dalam Daerah Kehakiman Kansas ke-10. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Pemegang Lesen dengan ini bersetuju dengan bidang kuasa dan tempat mahkamah tersebut dan mengetepikan sebarang bantahan terhadap bidang kuasa atau tempat mahkamah tersebut.
22. PENYELESAIAN PERTIKAIAN. Sekiranya berlaku sebarang pertikaian atau kontroversi yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, pihak-pihak bersetuju untuk melaksanakan usaha terbaik mereka untuk menyelesaikan pertikaian secepat mungkin. Pihak-pihak hendaklah, tanpa berlengah-lengah, terus melaksanakan kewajipan masing-masing di bawah Perjanjian ini yang tidak terjejas oleh pertikaian itu.
22a. Pengantaraan. Sekiranya pihak-pihak tidak boleh dengan menjalankan usaha terbaik mereka menyelesaikan pertikaian itu, mereka hendaklah mengemukakan pertikaian itu kepada Pengantaraan. Pihak-pihak hendaklah, tanpa berlengah-lengah, terus melaksanakan kewajipan masing-masing di bawah Perjanjian ini yang tidak terjejas oleh pertikaian itu. Pihak yang membuat invois hendaklah memberi notis bertulis kepada pihak lain mengenai keputusannya untuk berbuat demikian, termasuk penerangan mengenai isu-isu yang tertakluk kepada pertikaian dan cadangan resolusinya. Wakil-wakil yang ditetapkan kedua-dua pihak akan cuba menyelesaikan pertikaian tersebut dalam tempoh 60 hari selepas notis tersebut. Jika wakil-wakil yang ditetapkan tidak dapat menyelesaikan pertikaian itu, pihak-pihak hendaklah bertemu di Overland Park, Kansas dan menggambarkan pertikaian itu dan cadangan masing-masing untuk penyelesaian kepada eksekutif yang bertanggungjawab pihak-pihak yang mempertikaikan, yang akan bertindak dengan niat baik untuk menyelesaikan pertikaian itu. Jika pertikaian tidak diselesaikan dalam tempoh 60 hari selepas mesyuarat tersebut, pertikaian hendaklah dikemukakan kepada timbang tara yang mengikat selaras dengan peruntukan Timbang Tara Perjanjian ini.
22b. Timbang Tara. Sebarang kontroversi atau pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini akan diselesaikan dengan mengikat timbang tara selaras dengan Peraturan Timbang Tara Komersial Persatuan Timbang Tara Amerika ketika itu. Pihak-pihak hendaklah berusaha untuk memilih penimbang tara yang boleh diterima bersama yang berpengetahuan tentang isu-isu yang berkaitan dengan perkara Perjanjian ini. Sekiranya pihak-pihak tidak dapat bersetuju dengan pemilihan sedemikian, setiap pihak akan memilih penimbang tara dan penimbang tara pula akan memilih penimbang tara ketiga. Timbang tara akan berlangsung di Overland Park, Kansas.
Semua dokumen, bahan dan maklumat dalam milikan setiap pihak yang dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan tuntutan atau pertikaian hendaklah disediakan kepada pihak lain untuk semakan dan penyalinan tidak lewat daripada 60 hari selepas notis timbang tara disampaikan.
Penimbang tara tidak mempunyai kuasa, kuasa, atau hak untuk mengubah, mengubah, meminda, mengubah suai, menambah, atau menolak daripada mana-mana peruntukan Perjanjian ini atau untuk menganugerahkan ganti rugi punitif. Penimbang tara hendaklah mempunyai kuasa untuk mengeluarkan perintah mandatori dan mengekang pesanan yang berkaitan dengan timbang tara. Anugerah yang diberikan oleh penimbang tara adalah muktamad dan mengikat pihak-pihak, dan penghakiman boleh dimasukkan ke dalamnya di mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa. Perjanjian untuk timbang tara hendaklah dikuatkuasakan secara khusus di bawah undang-undang timbang tara semasa. Semasa meneruskan sebarang prosiding timbang tara, pihak-pihak akan terus melaksanakan obligasi masing-masing di bawah Perjanjian ini.
23. HAD LIABILITI. Kecuali setakat yang dilarang oleh undang-undang tempatan atau untuk kecederaan tubuh badan, dalam apa jua keadaan tidak akan PemberiLicensor atau anak-anak syarikat, sekutu atau pembekalnya, bertanggungjawab untuk apa-apa kerosakan langsung, berbangkit, khas, sampingan, atau tidak langsung dalam apa jua bentuk (termasuk, tanpa had, apa-apa kehilangan data, kehilangan keuntungan atau kos downtime) yang timbul daripada penggunaan, tidak dapat digunakan, atau hasil penggunaan Perisian, sama ada berdasarkan jaminan, kontrak, tort atau teori undang-undang lain, dan sama ada atau tidak Dalam apa jua keadaan, jumlah liabiliti Pemberi Lesen atau pembekalnya untuk semua ganti rugi, kerugian, dan punca tindakan melebihi amaun yang dibayar oleh Pemegang Lesen untuk Perisian tertentu yang mana liabiliti itu berkaitan.
24. KETERUKAN. Sekiranya mana-mana satu atau lebih peruntukan yang terkandung di sini hendaklah, atas apa-apa sebab, dipegang sebagai tidak sah, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan dalam apa jua hal, ketidaksahan, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan tidak akan menjejaskan mana-mana peruntukan lain dalam perjanjian ini, tetapi perjanjian ini hendaklah ditafsirkan seolah-olah peruntukan yang tidak sah, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan itu tidak pernah terkandung di sini, melainkan jika pemusnahan peruntukan atau peruntukan tersebut akan menyebabkan perubahan material sedemikian sehingga menyebabkan penyiapan urus niaga yang difikirkan di sini.
25. TAJUK- TAJUK. Tajuk dan tajuk bahagian EULA ini disediakan sebagai kemudahan rujukan. Mereka tidak mengubah suai atau meletakkan apa-apa pembinaan ke atas atau pada mana-mana peruntukan Perjanjian ini.
Pemegang Lesen dengan ini mengakui bahawa mereka telah membaca dan memahami Perjanjian Lesen Pengguna Akhir yang disebut di atas dan bersetuju bahawa tindakan memasang dan/atau mengaktifkan Perisian adalah pengakuan perjanjian Pemegang Lesen untuk terikat dengan terma dan syarat Perjanjian yang terkandung di sini. Pemegang Lesen juga mengakui dan bersetuju bahawa EULA ini adalah pernyataan lengkap dan eksklusif perjanjian antara Pemberi Lesen dan Pemegang Lesen, dan bahawa EULA menggantikan mana-mana perjanjian terlebih dahulu atau kontemporari, sama ada secara lisan atau bertulis, dan sebarang komunikasi lain antara Pemberi Lesen dan Pemegang Lesen.
