XLog-Solution 0.2.1

Lesen: Percubaan Percuma ‎Saiz fail: 9.81 MB
‎Penarafan Pengguna: 5.0/5 - ‎1 ‎Undi

XLog-Solution adalah satu penyelesaian bersepadu untuk pengurusan log dan pelaporan acara untuk infrastruktur IT anda. Ia juga sesuai untuk semua fasa pembangunan perisian sehingga persekitaran pengeluaran. Dengan XLog-Solution anda mendapat akses masa nyata untuk log data yang dihasilkan oleh aplikasi perisian anda dan infrastruktur IT. Sama ada data log anda dijana oleh sistem keselamatan, syslog, Log Peristiwa Windows, pelayan web atau apa-apa jenis aplikasi atau perkhidmatan, anda akan dapat mencari, menganalisis dan menyelesaikan masalah dari satu tempat. Produk ini memantau semua kayu balak anda dan memberi isyarat kepada anda dalam masa nyata apabila ada sesuatu yang tidak kena. Anda boleh mengakses semua peristiwa log daripada pelayar web anda dan menukar ambang pembalak dalam masa nyata tanpa perlu memulakan semula sebarang perkhidmatan atau aplikasi. Ini membolehkan anda menyiasat peristiwa merentasi pelbagai sistem dengan perspektif global. Kebolehcapaian data dikawal oleh keizinan yang ditetapkan pada setiap akaun pengguna. Ini membolehkan organisasi anda memusatakan semua kayu balak pada sistem yang sama dan mengawal siapa yang dapat melihat apa. Jika anda perlu menyimpan peristiwa log untuk carian sejarah atau memenuhi keperluan pematuhan, XLog-Solution membolehkan anda mengarkibkan log anda dan arkib boleh diakses seperti data langsung anda.

sejarah versi

  • Versi 0.2.1 diposkan pada 2011-11-24

    EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir



    PERJANJIAN LESEN PERISIAN
    ("Perjanjian Lesen")

    1.DEFINISI
    Terma berikut, apabila digunakan dalam Perjanjian Lesen ini, hendaklah mempunyai maksud berikut melainkan konteksnya menunjukkan sebaliknya:

    1.1 "Ahli Gabungan" bermaksud berkenaan dengan mana-mana Pihak, syarikat atau entiti undang-undang lain, sama ada de jure atau de facto, mengawal, dikawal oleh, atau di bawah kawalan bersama dengan Pihak tersebut.  Bagi tujuan ini, "kawalan" hendaklah merujuk kepada (a) pemilikan, secara langsung atau tidak langsung, kuasa untuk mengarahkan pengurusan atau dasar syarikat atau entiti undang-undang lain, sama ada melalui pemilikan sekuriti mengundi, melalui kontrak atau sebaliknya atau (b) pemilikan, secara langsung atau tidak langsung, lebih daripada 50% sekuriti mengundi atau kepentingan pemilikan lain syarikat atau entiti undang-undang lain.
    1.2 "Maklumat Sulit" hendaklah bermaksud semua maklumat sulit atau proprietari, dalam apa jua bentuk sekalipun, sama ada lisan, elektronik, visual, bertulis atau sebaliknya, yang berkaitan dengan perniagaan pihak yang mendedahkan ("Pihak Yang Mendedahkan") dan/atau pembekal dan pelanggannya, yang didedahkan kepada pihak penerima ("Pihak Penerima") menurut Perjanjian ini dan Maklumat Sulit hendaklah termasuk kedua-dua maklumat yang dikenal pasti sebagai sulit atau proprietari pada masa pendedahan dan maklumat yang dianggap oleh seseorang yang munasabah dari jenis maklumat dan keadaan pendedahan, sebagai proprietari atau sulit.
    1.3 "Kecacatan" bermaksud kegagalan dalam logik program atau fungsi Perisian yang menghalang Perisian daripada beroperasi dalam semua aspek penting seperti yang diterangkan dalam Dokumentasi.
    1.4 "Peralatan Yang Ditetapkan" hendaklah bermakna pelayan tunggal di mana Pemegang Lesen telah memasang Perisian. Peralatan Yang Ditetapkan boleh ditukar dari semasa ke semasa dengan persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Pelesenan.
    1.5 "Lokasi Yang Ditetapkan" bermaksud alamat Pemegang Lesen yang dinyatakan di Halaman Pelaksanaan atau alamat yang dinyatakan dalam medan Lokasi Yang Ditetapkan bagi Halaman Pelaksanaan jika Lokasi Yang Ditetapkan berbeza daripada alamat Pemegang Lesen. Lokasi yang ditetapkan boleh ditukar dari semasa ke semasa dengan persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Licensor.
    1.6 "Dokumentasi" hendaklah bermakna bahan bercetak dan/atau elektronik yang berkaitan dengan Perisian, termasuk manual pengguna, lembaran data, kad isyarat dan manual teknikal, seperti yang diterangkan dalam Jadual A, yang mungkin diubahsuai dari semasa ke semasa oleh Pelesen.
    1.7 "Tarikh Berkuatkuasa" hendaklah mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Halaman Pelaksanaan.
    1.8 "Halaman Pelaksanaan" merujuk kepada, sebagaimana yang berkenaan, (i) dokumen yang dilaksanakan oleh kedua-dua Pihak yang menggabungkan Perjanjian Lesen ini dengan merujuk atau (ii) borang elektronik yang diisi oleh Pemegang Lesen sebelum menerima kunci lesennya.
    1.9 "Fi Lesen" hendaklah bermaksud fi lesen yang dikenakan oleh Pemberi Lesen kepada Pemegang Lesen mengikut terma dan syarat Perkara.
    1.10 "Pelesenan" hendaklah mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Halaman Pelaksanaan.
    1.11 "Pemegang Lesen" hendaklah mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Halaman Pelaksanaan.
    1.12 "Pembalak" bermaksud setiap mekanisme yang digunakan untuk mengemukakan data log kepada Perisian dan menghubungkan sumber maklumat pelayan Pemegang Lesen kepada Perisian.
    1.13 "Pihak-pihak" hendaklah bermaksud Pemberi Lesen dan Pemegang Lesen; "Parti" hendaklah bermaksud salah seorang daripada mereka.
    1.14 "Orang" hendaklah bermaksud mana-mana individu, perkongsian, perkongsian terhad, sindiket, pemilikan tunggal, syarikat atau perbadanan dengan atau tanpa modal saham; persatuan yang tidak diperbadankan, amanah, pemegang amanah, pelaksana, pentadbir atau wakil peribadi undang-undang lain, kumpulan yang bertindak secara bersama atau konsert, badan kawal selia atau agensi, agensi kerajaan atau kerajaan, pihak berkuasa atau entiti walau bagaimanapun ditetapkan atau dibentuk.
    1.15 "Produk" hendaklah bermaksud secara kolektif Perisian dan Dokumentasi.
    1.16 "Waktu Perkhidmatan" hendaklah bermakna waktu pejabat tetap Licensor (atau Pelesenan) (dari jam 8:00 pagi.m hingga 5:00 petang.m.) dari hari Isnin hingga Jumaat E.T., tidak termasuk cuti seperti yang diperhatikan oleh PemberiLicensor.
    1.17 "Perisian" hendaklah bermakna program komputer yang diterangkan dalam Jadual A, dalam bentuk kod objek serta Kemas Kini.
    1.18 "Kemas kini" hendaklah bermakna pengubahsuaian kepada Perisian untuk menetapkan atau melalui kecacatan yang diketahui atau membuat perubahan kecil kepada fungsinya, termasuk tampalan dan pembaikan pepijat, yang dikeluarkan oleh Pelesen dari semasa ke semasa mengikut budi bicaranya, kepada pengecualian Naik Taraf (seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2.4). Kemas Kini mungkin ditunjukkan dengan kenaikan angka digit di sebelah kanan tempat yang paling perpuluhan dalam keluaran tertentu. Sebagai contoh, Versi 1.1.1 akan dianggap sebagai Kemas Kini daripada Versi 1.1.0.
    1.19 "Pengguna) hendaklah bermaksud pekerja atau subkontraktor Pemegang Lesen.

    2.LESEN

    2.1 Penggunaan yang dibenarkan. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian Lesen ini dan pembayaran Fi Lesen yang berkenaan, pemberian Lesen kepada Pemegang Lesen lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh dilesenkan dan tidak boleh diperuntukkan kepada:
    a) memasang, menjalankan dan menggunakan satu (1) contoh Perisian pada satu (1) Peralatan yang ditetapkan di Lokasi Yang Ditetapkan berinteraksi dengan bilangan Pembalak yang dinyatakan pada Halaman Pelaksanaan;
    b) menggunakan Dokumentasi, ejen, perpustakaan dan skrip yang disediakan bersempena dengan Perisian; Dan
    c) tertakluk kepada subperenggan di atas, memasang, menjalankan dan menggunakan perisian pembalak tanpa had;
    semuanya untuk tujuan tunggal pengurusan log dalaman Pemegang Lesen dan aktiviti pelaporan acara.
    2.2 Kunci Lesen. Untuk mengaktifkan dan memulakan Perisian, Pemberi Lesen hendaklah menyediakan Pemegang Lesen dengan kunci lesen abjad. Pemegang Lesen bersetuju untuk menyimpan lesen ini secara sulit dan mengambil semua langkah yang perlu untuk menghalangnya daripada diakses atau diperoleh oleh pihak ketiga.
    2.3 Halaman Pelaksanaan. Pemegang Lesen mewakili dan menjamin bahawa maklumat yang telah dibekalkan dalam Halaman Pelaksanaan adalah sah dan tepat. Pemegang Lesen hendaklah memaklumkan Pemberi Lesen sekiranya maklumat ini berubah.
    2.4 Naik Taraf. Modul baru yang menambah keupayaan fungsian material atau ciri-ciri baru kepada Perisian ("Naik Taraf") tidak termasuk dalam lesen yang diberikan kepada Pemegang Lesen menurut Perjanjian Lesen ini. Perjanjian bertulis yang berasingan perlu dilaksanakan antara Pihak-pihak sekiranya Pemegang Lesen ingin mendapatkan Naik Taraf tersebut.
    2.5 Sekatan Lesen. Pemegang Lesen bersetuju bahawa ia tidak boleh sendiri, atau secara tidak langsung termasuk melalui mana-mana Ahli Gabungan, ejen atau Orang lain:
    a) menjual, memajak, melesenkan, memberi pinjaman, penyandang atau sebaliknya dipindahkan kepada pihak ketiga Produk, secara keseluruhan atau sebahagian;
    b) menyusun semula, membongkar, mengundur jurutera atau sebaliknya cuba mendapatkan kod sumber mana-mana bahagian Perisian;
    c) menulis atau membangunkan apa-apa perisian derivatif atau mana-mana program perisian lain berdasarkan Perisian atau maklumat sulit Pelesenan;
    d) membuat pengubahsuaian, pembetulan, perubahan, penambahbaikan atau penambahan lain kepada Perisian;
    e) menjadikan Perisian tersedia kepada pihak ketiga dengan "papan buletin", perkhidmatan dalam talian, dail jauh atau rangkaian atau pautan telekomunikasi dalam apa jua bentuk;
    f) menggunakan Perisian atau membenarkan Pengguna untuk menggunakan Perisian di luar Lokasi Yang Ditetapkan atau pada peralatan selain daripada Peralatan Yang Ditetapkan;
    g) menyediakan, mendedahkan, mendedahkan atau menyediakan atau membenarkan penggunaan Perisian oleh Orang selain Pengguna, tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Pelesenan; Dan
    h) menggunakan Perisian selain daripada mengikut arahan yang dinyatakan dalam Dokumentasi dan peruntukan Perjanjian Lesen ini.
    2.6 Salinan Dokumentasi. Pemegang Lesen tidak boleh menghasilkan semula Dokumentasi, kecuali sebilangan besar salinan Dokumentasi yang diperlukan untuk menggunakan Perisian sebagaimana yang difikirkan dan terhad di bawah Perjanjian Lesen ini. Pemegang Lesen hendaklah menghasilkan semula semua notis kerahsiaan dan proprietari pada setiap salinan Dokumentasi yang dibuat menurut pelupusan seksyen ini dan mengekalkan rekod yang tepat mengenai lokasi salinan tersebut.
    2.7 Harta Intelek. Pemegang lesen mengiktiraf dan bersetuju bahawa semua tanda dagangan, ciptaan (sama ada boleh dipatenkan atau tidak), permohonan paten, paten, kerja-kerja yang dilindungi oleh hak cipta, rahsia perdagangan, know-how atau harta intelektual lain dalam atau yang berkaitan dengan Produk ("Harta Intelek") adalah harta eksklusif Pelesen atau dikawal oleh Pelesenan. Walaupun Perjanjian Lesen ini berkuat kuasa, Pemegang Lesen dan Ahli Gabungannya tidak boleh mengambil apa-apa tindakan yang mencabar Harta Intelek, termasuk tetapi tidak terhad kepada tindakan keisahan yang dibawa terhadap paten yang dimiliki oleh Pemberi Lesen. Tambahan pula, Pemegang Lesen dan Ahli Gabungannya tidak boleh menerima pakai prosiding atau membuat penentasan di mana-mana mahkamah, tribunal timbang tara atau forum lain yang serupa, terhadap Pemberi Lesen atau Ahli Gabungannya kerana melanggar mana-mana paten yang dimiliki oleh Pemberi Lesen atau mana-mana Ahli Gabungannya. Sekiranya Pemegang Lesen atau mana-mana Ahli Gabungannya, secara langsung atau tidak langsung, mengancam untuk membuat atau membuat tuntutan mengikut cara yang dinyatakan di atas, maka Pemberi Lesen hendaklah mempunyai hak untuk menamatkan lesen yang diberikan di sini dengan serta-merta, keseluruhannya tanpa mengehadkan hak dan rekursa lainnya yang lain.
    2.8 Tiada lesen tersirat. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Seksyen , tiada apa yang terkandung dalam pemindahan Perjanjian Lesen, pemegang serah hak atau sebaliknya lesen kepada Pemegang Lesen apa-apa hak, hak milik atau kepentingan dalam Perisian.
    2.9 Perkhidmatan Penyelenggaraan dan Sokongan. Pemegang Lesen mengakui bahawa perkhidmatan penyelenggaraan dan sokongan yang berkaitan dengan Perisian akan disediakan oleh Pemberi Lesen menurut Perjanjian Penyelenggaraan dan Perkhidmatan Sokongan yang boleh diubahsuai oleh Pihak-pihak serentunya kepada Perjanjian Lesen ini bergantung kepada pelan yang dipilih ("Perjanjian Penyelenggaraan").

    3.PERKHIDMATAN PERUNDINGAN

    3.1 Perkhidmatan Perundingan. Dari semasa ke semasa dalam Tempoh, seperti yang dipersetujui bersama oleh Pihak-Pihak, Pemberi Lesen boleh menyediakan Pemegang Lesen perkhidmatan perundingan, pendidikan atau perkhidmatan lain seperti penyesuaian atau latihan ("Perkhidmatan Perundingan"). Bagi setiap projek Perkhidmatan Perundingan, Pihak-pihak hendaklah bersetuju dan menandatangani Borang Kebenaran Penyata Kerja dan/atau Perkhidmatan bertulis (selepas ini "Penyata Kerja"), yang mengandungi penerangan mengenai Perkhidmatan Perundingan yang akan dilaksanakan, penerangan tentang dan spesifikasi bagi penghantaran yang akan diberikan kepada Pemegang Lesen akibat daripada Perkhidmatan Perundingan tersebut ("Penghantaran"), anggaran garis masa, yuran yang perlu dibayar oleh Pemegang Lesen untuk Perkhidmatan Perundingan tersebut, dan semua syarat tambahan yang akan terpakai bagi projek yang berkenaan. Penyata Kerja hanya akan diubahsuai melalui pindaan Penyata Kerja yang ditandatangani oleh kedua-dua Pihak. Sekiranya terdapat sebarang konflik antara terma Perjanjian Lesen ini dan Penyata Kerja, terma Perjanjian Lesen ini akan diguna pakai.
    3.2 Penghantaran. Bagi mana-mana Deliverable yang diberikan kepada Pemegang Lesen di bawah ini yang akan membentuk pengubahsuaian atau penambahan kepada Perisian atau Dokumentasi, Penghantaran sedemikian hendaklah dianggap dimasukkan ke dalam takrif Perisian atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, Dokumentasi.
    3.3 Tiada Perkhidmatan Penyelenggaraan dan Sokongan. Walau apa pun apa-apa jua yang bertentangan yang diperuntukkan di sini, Pemegang Lesen mengakui dan bersetuju bahawa Pemberi Lesen tidak mempunyai obligasi untuk menyediakan perkhidmatan penyelenggaraan atau sokongan untuk mana-mana Pemegang Lesen yang dihantar di bawah ini, melainkan Pihak-pihak bersetuju sebaliknya dalam Satu Kenyataan Kerja.
    3.4 Perkhidmatan lokasi di lokasi. Sekiranya Perkhidmatan Perundingan disediakan di Lokasi Yang Ditetapkan, Pemegang Lesen bersetuju untuk membayar balik Pemberi Lesen bagi semua perbelanjaan perjalanan dan sara hidup yang munasabah dan kos, dalam kedua-dua kes dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas penerimaan oleh Pemegang Lesen invois berkenaan dengannya.

    4.PERTIMBANGAN

    4.1 Yuran Lesen. Sebagai pertimbangan bagi hak-hak yang diberikan di sini, Pemegang Lesen hendaklah membayar Lesen Lesen Fi yang dinyatakan di Halaman Pelaksanaan.
    4.2 Yuran Perkhidmatan Perundingan. Pemegang Lesen bersetuju untuk membayar Pelesenan yuran seperti yang dinyatakan dalam setiap Penyata Kerja untuk Perkhidmatan Perundingan.
    4.3 Bayaran. Melainkan dipersetujui secara bertulis oleh Pihak-pihak, semua pembayaran kepada Pemberi Lesen hendaklah dibuat oleh Pemegang Lesen dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari invois yang berkenaan.
    4.4 Tidak Boleh Dikembalikan. Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam Perjanjian Lesen ini, semua amaun yang perlu dibayar di bawah Perjanjian Lesen ini tidak akan dikembalikan.
    4.5 Cukai. Semua pembayaran hendaklah eksklusif bagi apa-apa tarif, duti atau cukai yang dikenakan atau dikenakan oleh mana-mana agensi kerajaan atau kerajaan. Pemegang Lesen bertanggungjawab untuk membayar semua cukai tersebut, walau bagaimanapun ditetapkan, disewa atau berdasarkan pemilikan atau penggunaan Perisian Pemegang Lesen atau pada Perjanjian Lesen ini termasuk, cukai jualan negeri atau tempatan.
    4.6 Mata Wang. Melainkan dipersetujui secara bertulis oleh Pihak-pihak, semua harga yang dinyatakan di bawah Perjanjian Lesen ini dinyatakan dalam dolar Kanada.
    4.7 Faedah. Bayaran yang tidak diterima pada tarikh matang menurutnya hendaklah menanggung faedah pada kadar 1% sebulan (12% setahun), dikompaun setiap bulan, atau kadar maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, yang mana kurang.

    5.HAD LIABILITI DAN INDEMNASI

    5.1 Penafian Waranti. PEMBERI LESEN TIDAK MEMBERI JAMINAN APA-APA JENIS ATAU APA JUA BENTUK YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN LESEN INI, DAN DENGAN INI MENAFIKAN DAN MENGECUALIKAN SEMUA WARANTI LAIN, SAMA ADA STATUTORI, NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA BATASAN, KEBOLEHDAGANGAN, PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA DAN/ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
    5.2 Jeneral. DALAM APA JUA KEADAAN, PEMEGANG LESEN, SEKUTUNYA, KAKITANGAN, PENGARAH, PEGAWAI DAN EJEN MASING-MASING JUMLAH LIABILITI KOLEKTIF KEPADA PEMEGANG LESEN UNTUK GANTI RUGI DALAM APA JUA BENTUK DAN APA-APA GANTI RUGI YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN LESEN INI, SAMA ADA DITUNTUT DALAM KONTRAK, EKUITI, TORT, (TERMASUK KECUAIAN ATAU LIABILITI KETAT), WARANTI ATAU SEBALIKNYA, MELEBIHI JUMLAH AGREGAT YANG DIBAYAR OLEH PEMEGANG LESEN KEPADA PEMBERI LESEN DI BAWAH PERJANJIAN LESEN INI DALAM TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM APA-APA KEJADIAN YANG MENIMBULKAN SEBARANG KEROSAKAN TERSEBUT.
    5.3 Kerosakan. DALAM APA JUA KEADAAN SEKALIPUN, PEMBERI LESEN ATAU SEKUTUNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA PEMEGANG LESEN UNTUK APA-APA KEROSAKAN KHAS, SAMPINGAN, TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT DALAM APA JUA BENTUK, ATAU UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN LESEN INI, PEMBEKALAN, PENGHANTARAN DAN PENGGUNAAN PRODUK, WALAUPUN PIHAK TERSEBUT DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KEROSAKAN TERSEBUT. KECUALI SEBAGAI DIPERUNTUKKAN SELAINNYA DALAM PERJANJIAN LESEN INI. PIHAK-PIHAK SELANJUTNYA BERSETUJU BAHAWA PEMBERI LESEN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG TUNTUTAN ATAU PERMINTAAN TERHADAP PEMEGANG LESEN OLEH MANA-MANA PIHAK LAIN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN LESEN INI.
    5.4 Pengecualian Waranti. Tiada pekerja, ejen, wakil, subkontraktor, pengedar sah atau Ahli Gabungan Pelesen mempunyai kuasa untuk mengikat Pelesen kepada mana-mana perwakilan lisan atau bertulis atau waranti berkenaan Perisian. Sebarang perwakilan atau waranti yang tidak terkandung dalam Perjanjian Lesen ini tidak boleh dikuatkuasakan.
    5.5 Kebolehpercayaan. Memastikan interoperability Perisian dengan perisian komputer atau perkakasan lain yang digunakan atau dimiliki oleh Pemegang Lesen adalah tanggungjawab eksklusif Pemegang Lesen tanpa rekursa kepada Pemberi Lesen.
    5.6 Tanggung rugi oleh Pemegang Lesen. Pemegang Lesen hendaklah membayar ganti rugi, membela dan memegang Lesen yang tidak berbahaya, Ahli Gabungannya, subkontraktor, pengedar sah dan pegawai masing-masing, pengarah, pekerja, pemegang saham dan ejen (secara kolektif tetapi hanya untuk tujuan Seksyen ini, semua Orang yang tanggung rugi itu terdiri daripada dalam istilah "Pemberi Lesen") terhadap dan berkenaan dengan mana-mana dan semua tuntutan, menuntut, kerugian, obligasi, liabiliti, ganti rugi, tindakan, penyelesaian, penghakiman, kos dan perbelanjaan ("Kerugian") yang mungkin ditanggung oleh Pelesenan atau penderitaan atau yang mungkin dihadapi (termasuk kos yang munasabah dan kejadian yuran guaman padanya atau dalam mendapatkan ganti rugi oleh itu), yang timbul daripada atau berdasarkan; (a) pelanggaran oleh Pemegang Lesen mana-mana peruntukan Perjanjian Lesen ini atau (b) apa-apa perbuatan cuai atau peninggalan Pemegang Lesen, ejen, pekerja, kontraktor atau pembekalnya.
    5.7 Peruntukan Risiko. Adalah dipersetujui bahawa had remedi / liabiliti yang dinyatakan dalam Artikel ini , dan di tempat lain dalam Perjanjian Lesen ini, memperuntukkan risiko komersial antara Pemberi Lesen dan Pemegang Lesen yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian Lesen ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada Kecacatan, dan bahawa terma kewangan seksyen dan terma dan syarat lain Perjanjian Lesen ini mencerminkan peruntukan risiko ini.

    6.KERAHSIAAN

    6.1 Pengecualian. Maklumat Sulit tidak termasuk maklumat yang (i) dalam atau memasuki domain awam tanpa melanggar Perjanjian Lesen ini oleh Pihak Penerima; (ii) sudah ada dalam milikan Pihak Penerima pada masa pendedahan awal dan berkenaan dengannya tiada kewajipan kerahsiaan wujud; (iii) dibangunkan secara bebas oleh Pihak Penerima tanpa merujuk kepada Mendedahkan Maklumat Sulit Parti; atau (iv) subjek perintah yang dikeluarkan oleh mahkamah atau entiti kerajaan lain yang menarik pendedahan, dengan syarat bahawa, sekiranya pendedahan diperlukan oleh undang-undang, Pihak Penerima akan memberikan Pihak yang mendedahkan dengan notis segera keperluan tersebut untuk membolehkan Pihak Yang Mendedahkan untuk mendapatkan perintah perlindungan yang sesuai.
    6.2 Penggunaan Maklumat Sulit. Pihak Yang Menerima akan menggunakan Maklumat Sulit hanya untuk tujuan Perjanjian Lesen ini. Kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh Perjanjian ini, Pihak Penerima tidak akan memegang keyakinan, tidak akan mendedahkan kepada mana-mana Orang lain yang tidak di bawah kewajipan kerahsiaan yang sedemikian, dan tidak boleh mengeksploitasi untuk menerima manfaat Parti sendiri atau untuk manfaat orang atau organisasi lain, apa-apa Maklumat Sulit. Pihak penerima hendaklah menggunakan sekurang-kurangnya tahap ketekunan yang sama untuk melindungi Mendedahkan Maklumat Sulit Parti daripadatimur tahap ketekunan yang sama untuk melindungi Mendedahkan Maklumat Sulit Parti daripada penggunaan atau pendedahan yang tidak dibenarkan kerana ia digunakan untuk melindungi maklumat sulit atau proprietarinya sendiri, tetapi dalam apa jua keadaan tidak akan Menerima Pihak menggunakan kurang daripada usaha yang munasabah. Walau apa pun hukuman terdahulu, Pihak Penerima hanya akan memberi akses kepada Maklumat Sulit kepada pengarah, pegawai, pekerja dan kontraktornya dengan perlu tahu bagi maksud menjalankan niat yang difikirkan dalam Perjanjian Lesen ini dan yang tertakluk kepada terma dan syarat kerahsiaan sekurang-kurangnya sama ketat seperti yang terkandung di sini.
    6.3 Pembiakan. Pihak yang Menerima tidak boleh menyalin atau menghasilkan semula Maklumat Sulit kecuali sebagaimana yang diperlukan secara munasabah bagi maksud-maksud yang difikirkan dalam Perjanjian Lesen ini, dan akan memastikan bahawa apa-apa kerahsiaan atau notis hak proprietari lain mengenai Maklumat Sulit diterbitkan semula pada mana-mana dan semua salinan tersebut.
    6.4 Kemusnahan. Atas permintaan Pihak Yang Mendedahkan atau penamatan Perjanjian Lesen ini, Pihak Penerima hendaklah segera menyampaikan kepada Pihak Yang Mendedahkan semua dokumen dan bahan-bahan lain dalam apa jua bentuk yang mengandungi Maklumat Sulit, bagaimanapun direkodkan, dalam menerima milikan Pihak atau di bawah kawalan Pihak Penerima, atau hendaklah dengan serta-merta memusnahkan semua dokumen tersebut dan memberikan pihak lain dengan pensijilan bertulis mengenai kemusnahan mereka.
    6.5 Audit. Pemegang Lesen hendaklah membenarkan Pemberi Lesen dan wakil dan ejennya untuk menjalankan audit berkala bagi tujuan mengesahkan pematuhan Pemegang Lesen terhadap terma dan syarat Perjanjian Lesen ini. Tambahan pula, atas permintaan Pemberi Lesen, Pemegang Lesen hendaklah mengemukakan kepada Pemberi Lesen sijil yang ditandatangani oleh pegawai eksekutif Pemegang Lesen yang mengesahkan bahawa Produk ini digunakan selaras dengan peruntukan Perjanjian Lesen ini.

    7. TEMPOH DAN PENAMATAN

    7.1 Tempoh. Perjanjian Lesen ini akan berkuatkuasa pada Tarikh Kuat Kuasa dan akan kekal berkuatkuasa bagi tempoh yang dinyatakan di Halaman Pelaksanaan.
    7.2 Penamatan oleh Pelesenan. Perjanjian Lesen ini akan tamat secara automatik berikut:
    7.2.1 Keadaan insolvensi pemegang lesen, apabila insolvensi tersebut tidak diperbetulkan oleh Pemegang Lesen dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas notis bertulis Pemberi Lesen kepada Pemegang Lesen;
    7.2.2 Pemegang Lesen memfailkan petisyen sukarela dalam kebankrapan atau pembubaran;
    7.2.3 Pemegang Lesen mencadangkan sebarang pembubaran, pembubaran, penyusunan semula atau permodalan semula dengan pemiutangnya;
    7.2.4 petisyen kebankrapan atau pembubaran difailkan terhadap Pemegang Lesen atau penerima dilantik atau mengambil milik harta Pemegang Lesen, dan petisyen atau penerima tersebut tidak dibuang kerja atau tinggal dalam tempoh enam puluh (60) hari selepas pemfailan, pelantikan atau pemilikan tersebut;
    7.2.5 Pemegang Lesen membuat penyerahan hak untuk manfaat pemiutang atau diselaraskan sebagai bankrap atau Pemegang Lesen mengambil apa-apa tindakan yang serupa di bawah undang-undang yang serupa dari mana-mana bidang kuasa;
    7.2.6 Pemegang Lesen melanggar mana-mana peruntukan Perjanjian Lesen ini, apabila pelanggaran tersebut tidak sembuh oleh Pemegang Lesen dalam tempoh tiga puluh (30) hari selepas notis bertulis Pemberi Lesen kepada Pemegang Lesen.
    7.3 Kesan Penamatan.
    7.3.1 Lesen. Apabila ditamatkan, semua lesen yang diberikan menurut Perjanjian Lesen ini akan tamat dan Pemegang Lesen hendaklah menghentikan penggunaan Produk dengan serta-merta.
    7.3.2 Pulangan dan Pemusnahan Produk dan Maklumat Sulit. Dalam tempoh empat belas (14) hari selepas tarikh penamatan Perjanjian Lesen ini atas apa jua sebab, Pemegang Lesen hendaklah kembali kepada Pemberi Lesen semua salinan Perisian dan semua salinan Dokumentasi, dan sebarang Maklumat Sulit Pemberi Lesen lain dalam milikannya. Pemegang Lesen hendaklah mengemukakan Lesen dengan sijil yang ditandatangani oleh pegawai eksekutif Pemegang Lesen yang mengesahkan pematuhan Pemegang Lesen terhadap Seksyen ini.
    7.3.3 Kelangsungan hidup. Walau apa pun penamatan Perjanjian Lesen ini, semua peruntukan yang dengan sifat mereka bertujuan untuk terus hidup penamatan tersebut akan terus hidup.

    8.NOTIS

    8.1 Alamat. Apa-apa notis, penghantaran, termasuk penghantaran Kemas Kini, atau komunikasi lain ("Notis") yang akan diberikan atau dibuat di bawah ini oleh mana-mana Pihak kepada mana-mana Pihak lain hendaklah secara bertulis dan dihantar melalui mel yang diperakui atau berdaftar, pos prabayar, pemulangan yang diminta. Notis akan dianggap telah disampaikan lima (5) hari selepas surat-menyurat. Semua Notis tersebut hendaklah dialamatkan kepada alamat yang dinyatakan di Halaman Pelaksanaan, tetapi setiap Pihak boleh menukar alamatnya melalui notis atau komunikasi lain yang diberikan selaras dengan peruntukan Artikel ini.
    8.2 Alamat Surat-menyurat. Mana-mana Pihak boleh menukar alamat surat-menyuratnya melalui notis kepada Pihak lain yang diberikan mengikut cara yang ditetapkan di sini. Semua notis hendaklah dianggap diberikan pada hari apabila benar-benar dihantar sebagai yang diperuntukkan di atas (jikakatil bayi. Semua notis akan dianggap diberikan pada hari apabila benar-benar dihantar seperti yang diperuntukkan di atas (jika dihantar secara peribadi) atau pada hari yang ditunjukkan pada resit pemulangan (jika dihantar melalui pos atau perkhidmatan penghantaran). Setiap Parti berhak untuk bergantung kepada alamat terakhir yang diketahui yang lain. Sebarang notis yang ditangani dengan betul alamat terakhir Pihak lain yang ditolak, tidak dituntut atau tidak boleh dihantar akan dianggap berkesan pada tarikh pertama yang notis tersebut telah ditolak, tidak dituntut atau dianggap tidak dapat dihantar oleh pihak berkuasa pos, mengikut mana-mana yang berkenaan, melalui perkhidmatan penghantaran ekspres.

    9.PELBAGAI

    9.1 Force Majeure. Jika terdapat sebarang kelewatan atau kegagalan dalam mana-mana prestasi Pihak di bawah Perjanjian Lesen ini, kecuali untuk pembayaran apa-apa wang yang kena dibayar dan terhutang di bawah ini, oleh sebab apa-apa keadaan di luar kawalan munasabah Pihak yang terjejas atau yang menjadikan prestasi komersial tidak dapat disangkal, termasuk tanpa batasan, kebakaran, letupan, kegagalan kuasa, tindakan Tuhan, peperangan, revolusi, kekecohan awam atau tindakan musuh awam; mana-mana undang-undang, perintah, peraturan, ordinan, atau keperluan mana-mana badan kerajaan atau undang-undang; sebarang perebut buruh, termasuk tanpa mogok batasan, kelembapan, pemilihan atau boikot; apa-apa kelewatan dalam pengangkutan atau apa-apa subkontraktor atau gangguan pembekal, maka pihak yang terjejas sedemikian, apabila notis segera kepada pihak lain akan dikhuatiri dari prestasi tersebut setakat yang terjejas oleh force majeure.
    9.2 Pengganti dan Pemegang Serah Hak. Pemegang Lesen tidak boleh menjual, memindah atau menyerah hak apa-apa hak, hak milik atau kepentingan yang ada dalam Perjanjian Lesen ini atau apa-apa hak yang ada dalam Produk, tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Pemberi Lesen. Apa-apa penyerahan hak yang tidak mengikut Seksyen ini akan terbatal. Pemberi Lesen boleh, atas notis kepada Pemegang Lesen, menjual, memindah atau menyerahkan apa-apa hak, hak milik atau kepentingan yang ada dalam Perjanjian Lesen ini atau Produk, jika penjualan, pemindahan atau tugasan tersebut (a) adalah sebahagian daripada penjualan, pemindahan atau penyerahan semua atau sebahagian besar aset atau perniagaannya; atau (b) dibuat kepada salah seorang Ahli Gabungannya.
    9.3 Subkontraktor. Pemberi Lesen boleh melibatkan perkhidmatan subkontraktor untuk melaksanakan mana-mana dan semua tugas dan kewajipannya di bawah Perjanjian Lesen ini.
    9.4 Keseluruhan Perjanjian Lesen. Perjanjian Lesen ini akan membentuk keseluruhan perjanjian antara Pihak-pihak berkenaan dengan perkara yang terkandung di sini dan menggabungkan semua perjanjian dan komunikasi yang terdahulu dan kontemporari. Ia tidak boleh diubahsuai kecuali dengan perjanjian bertulis yang ditandatangani oleh wakil-wakil yang diberi kuasa oleh Pihak-pihak.
    9.5 Undang-undang Yang Mentadbir; Forum. Perjanjian Lesen ini akan ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang yang berkuat kuasa di Wilayah Quebec, Kanada, tanpa memberi kesan kepada prinsip konflik undang-undang. Mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di dalam dan bagi daerah Montreal di Wilayah Quebec hendaklah mempunyai bidang kuasa eksklusif berhubung dengan apa-apa pertikaian yang berkaitan dengan Perjanjian Lesen ini. Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa tidak boleh diguna pakai.
    9.6 Keterukan. Sekiranya mana-mana peruntukan Perjanjian Lesen ini ditentukan sebagai tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah di bawah mana-mana undang-undang yang berkenaan atau dipegang oleh keputusan mahkamah yang berkenaan, kebolehkuatkuasaan atau keilatan sedemikian tidak akan menyebabkan Perjanjian Lesen ini tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah secara keseluruhan, dan, dalam keadaan sedemikian, peruntukan tersebut hendaklah diubah dan ditafsirkan supaya dapat mencapai objektif peruntukan tersebut dalam had undang-undang yang terpakai atau keputusan mahkamah yang berkenaan.
    9.7 Hubungan. Perjanjian Lesen ini tidak membuat sama ada Pihak pekerja, ejen atau wakil undang-undang yang lain untuk apa-apa tujuan sekalipun. Kedua-dua Pihak tidak diberikan apa-apa hak atau kuasa untuk menganggap atau mewujudkan apa-apa kewajipan atau tanggungjawab, nyata atau tersirat, bagi pihak atau atas nama Pihak lain.
    9.8 Pengecualian. Penepian mana-mana pelanggaran mana-mana peruntukan Perjanjian Lesen ini tidak boleh menjadi penepian terhadap sebarang pelanggaran sebelumnya, serenjajar atau berikutnya yang sama atau mana-mana peruntukan lain di dalam ini dan tiada pengecualian boleh berkuatkuasa melainkan dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh wakil pihak yang diberi kuasa.
    9.9 Elemen Perjanjian Lesen ini. Apabila rujukan dibuat dalam Perjanjian Lesen ini kepada Artikel, Seksyen atau Jadual, rujukan sedemikian adalah kepada Seksyen, atau Jadual kepada Perjanjian Lesen ini, melainkan dinyatakan sebaliknya.
    9.10 Makna "Termasuk" dan Variasi daripadanya. Setiap kali perkataan "termasuk", "termasuk" atau "termasuk" digunakan dalam Perjanjian Lesen ini, mereka hendaklah difahami diikuti dengan perkataan "tanpa batasan".
    9.11 Jadual. Jadual perjanjian lesen ini dengan ini diperbadankan dengan perjanjian lesen ini dengan merujuk ini. Jika mana-mana peruntukan Pelesenan inie dengan ini diperbadankan dengan Perjanjian Lesen ini dengan merujuk ini. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian Lesen ini tidak konsisten dengan peruntukan Jadual, peruntukan Perjanjian Lesen ini akan ditadbir dan diguna pakai.
    9.12 Bahasa. Pihak-pihak telah secara nyata meminta agar Perjanjian Lesen ini disediakan dalam Bahasa Inggeris dan bahawa semua pengubahsuaian boleh dibuat dalam bahasa ini. Les Parties ont expressément demandé que que ce contrat soit rédigé en anglais et que toute pengubahsuaian à celui-ci puisse se faire également dan cette langue.

    JADUAL A

    Penerangan Perisian dan Dokumentasi

    Sila rujuk laman web Apsolab untuk penerangan perisian dan dokumentasi.

    Keterangan Perisian: http://www.apsolab.com/home.html
    Ringkasan Perisian: http://www.apsolab.com/summary.html
    Seni bina perisian: http://www.apsolab.com/architecture.html
    Dokumentasi Perisian: http://www.apsolab.com/howto.html

Butiran Atur Cara