ABBYY Sejajar adalah alat profesional untuk menyelaraskan teks selari dalam pelbagai bahasa dan mencipta pangkalan data Terjemahan Memori (TM). Berdasarkan teknologi linguistik ABBYY dan pangkalan data kamus khas, program ini tepat mendapati segmen yang sepadan dalam sumber dan teks diterjemahkan dengan memeriksa jarak semantik mereka dan membolehkan penjimatan keputusan dalam pangkalan data TM untuk kegunaan lanjut dalam alat Penterjemahan Dibantu Komputer (CAT). Ia membantu mengurangkan kos namun meningkatkan kualiti perkhidmatan penterjemahan. Ini menjadikan ABBYY Sejajar dengan pembantu yang boleh dipercayai dan sangat diperlukan untuk penterjemah, penyedia perkhidmatan bahasa, pengguna korporat dan pakar yang terlibat dalam pengurusan penterjemahan. ABBYY Aligner menyampaikan pelbagai ciri berguna dan berkuasa untuk memastikan kerja yang cepat dan cekap dengan teks selari termasuk alat penyuntingan yang mudah digunakan dan mod pemprosesan kelompok untuk sejumlah besar dokumen (sehingga 10 MB setiap satu). ABBYY Sejajar mengandungi pangkalan data sepenuhnya peraturan untuk memisahkan teks ke dalam ayat yang boleh diperluaskan dengan senarai singkatan pengguna sendiri. Selepas penjajaran, program ini menyerlahkan ralat yang mungkin — seperti segmen teks dengan kebarangkalian padanan rendah dan baris dengan sel kosong dan kesilapan ejaan — membolehkan pemeriksaan cepat keputusan. Keupayaan penyuntingannya juga termasuk segmen pemisahan, penggabungan dan mengalihkan teks, serta padanan segmen manual. Aplikasi ini memproses teks dalam 10 bahasa Eropah yang popular (Bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Itali, Poland, Portugis, Rusia, Sepanyol, Turki, dan Ukraine) dengan sokongan untuk 90 arah terjemahan. Teks yang dihasilkan boleh disimpan sama ada dalam format RTF atau TMX yang merupakan piawaian antarabangsa yang disokong oleh hampir mana-mana alat CAT. ABBYY Aligner membuka fail dalam TXT, RTF, PDF, HTML dan dokumen yang dicipta dalam aplikasi Microsoft® Office popular (DOC, DOCX, PPT, PPTX, PPS, PPSX, XLS dan XLSX). Ia juga menyokong menampal teks dari Papan Klip.
sejarah versi
- Versi 1.0 diposkan pada 2009-11-02
Butiran Atur Cara
- Kategori: Pendidikan > Bahasa
- Penerbit: ABBYY
- Lesen: Percubaan Percuma
- Harga: $155.00
- Versi: 1.0
- Platform: windows