AnyMem adalah perisian memori terjemahan mesra pengguna. AnyMem menggunakan format ingatan terjemahan mudah alih. Ia juga menyokong import dan eksport TMX, format fail pertukaran ingatan terjemahan standard (TMX 1.1 dan TMX 1.4).
Pengurusan ingatan terjemahan mudah: ingatan terjemahan disimpan dalam fail MEM tunggal, untuk pertukaran yang lebih mudah.
Ingatan terjemahan eksport ke TMX (Ingatan Terjemahan eXchange): ingatan terjemahan boleh dieksport ke TMX 1.1, TMX 1.4.
Import memori terjemahan dari fail TMX atau MS Word: AnyMem boleh mengimport memori terjemahan dari fail TMX 1.1, atau TMX 1.4, atau dari fail MS Word dwibahasa.
Segmen teks yang fleksibel: mengkonfigurasi pengecualian kepada peraturan segmen teks dengan menambah singkatan dan perkataan pengikut ordinal.
Penterjemahan terpilih: terjemahkan hanya teks yang mesti diterjemahkan dengan menentukan gaya perenggan, yang tidak boleh diterjemahkan.
Analisis Dokumen CAT (Terjemahan Dibantu Komputer) : AnyMem boleh menganalisis dokumen untuk menentukan bilangan segmen yang sepadan (padanan lengkap dan kabur), dan menyediakan kiraan teks CAT yang tepat dalam perkataan, segmen atau peratus.
Carian terminologi: AnyMem boleh mencari ingatan terjemahan untuk segmen yang sepadan yang mengandungi istilah tertentu untuk diterjemahkan.
Paparan data yang fleksibel: konfigurasi cara AnyMem memaparkan data memori terjemahan dengan bantuan templat.
Penjajaran tetingkap automatik: sediakan tetingkap AnyMem dan MS Word untuk kerja dengan betul menyelaraskannya dengan beberapa klik, dan tanpa perlu menyeret sempadan tetingkap secara manual.
MS Word integrasi: dengan cepat mengakses paling kerap digunakan perintah perisian memori terjemahan dan fungsi terus dari MS Word dengan bantuan bar alat AnyMem. Anda juga boleh menjalankan AnyMem dengan cepat terus dari MS Word.
Sokongan unicode: Mana-mana enjin CAT (Komputer Dibantu Terjemahan) menyokong sepenuhnya Unicode tanpa perlu memasang komponen perpustakaan tambahan (seperti .NET Framework atau Java Virtual Machine) atau menukar tempatan sistem anda.
sejarah versi
- Versi 2.0 diposkan pada 2010-06-18
Pengurusan ingatan terjemahan mudah, eksport memori terjemahan ke TMX, mengimport memori terjemahan dari fail TMX atau MS Word, analisis dokumen CAT, carian istilah, paparan data fleksibel, sokongan Unicode, penjajaran tetingkap automatik.
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
AnyMem, Versi 2.0
(c) Hakcipta, Terjemahan Antarabangsa Lanjutan, 1998-2011. Hakcipta terpelihara.
Sebarang penggunaan perisian ini menunjukkan penerimaan anda terhadap perjanjian dan waranti lesen ini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma dan syarat ini, anda tidak dibenarkan dan tidak boleh menggunakan perisian ini.
PERJANJIAN LESEN PENGGUNA TUNGGAL, TEMPOH PERCUBAAN
Terjemahan Antarabangsa Lanjutan memberikan kepada Pemegang Lesen yang mendapat muat turun percubaan (sama ada secara elektronik atau di media fizikal) dari Terjemahan Antarabangsa Lanjutan atau mana-mana pengedarnya lesen yang tidak eksklusif dan tidak boleh disimpulkan untuk menggunakan muat turun percubaan AnyCount di bawah terma dan syarat Lesen ini. Muat turun percubaan AnyMem 2.0 (selepas ini diubahsimpan semula sebagai AnyMem Trial Download) adalah produk proprietari berhak cipta Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. Ini adalah lesen, bukan pemindahan hakmilik, dan oleh itu AnyMem Trial Download tidak boleh disalin, diterbitkan semula, diubahsuai, diterbitkan, dimuat naik, disiarkan, dihantar, atau diedarkan dalam apa jua cara, tanpa kebenaran bertulis lanjutan Antarabangsa. Kecuali seperti yang diperuntukkan secara nyata di sini, Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan tidak memberikan apa-apa hak yang nyata atau tersirat kepada Pemegang Lesen di bawah mana-mana paten, hak cipta, tanda dagangan, atau maklumat rahsia perdagangan Terjemahan Antarabangsa Lanjutan.
Pemegang Lesen boleh menggunakan salinanNya dalam Muat Turun Percubaan AnyMem untuk tempoh penilaian tunggal selama 30 hari.
Pemegang Lesen tidak boleh, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Terjemahan Antarabangsa Lanjutan, atau membenarkan orang lain, mengubah suai, menterjemah, jurutera terbalik, menyusun semula, membongkar, menyewa, memajak, rangkaian, mengedar, meminjamkan, atau membuat karya terbitan berdasarkan kod Muat Turun Percubaan AnyMem atau bantuan dan dokumentasi keseluruhan atau sebahagiannya, menjual semula Muat Turun Percubaan AnyMem untuk keuntungan tanpa Kebenaran Terjemahan Antarabangsa Lanjutan, keluarkan sebarang notis atau label proprietari pada Muat Turun Percubaan AnyMem, menggunakan mana-mana bahagian Muat Turun Percubaan AnyMem untuk tujuan komersial kecuali seperti yang dimaksudkan oleh pencipta program (mengira garisan, aksara, perkataan dan halaman dalam pelbagai dokumen) atau tujuan yang dalam apa jua cara boleh merosakkan kepentingan komersial dan reputasi Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan. Mana-mana dan semua maklumat yang diperoleh semasa kejuruteraan terbalik yang menyalahi undang-undang, penyusunan semula atau aktiviti lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada, organisasi, dialog, borang input, logik, algoritma, struktur pangkalan data, dan ciri-ciri lain Muat Turun Percubaan AnyMem, hendaklah disifatkan sebagai maklumat sulit dan proprietari Terjemahan Antarabangsa Lanjutan.
Pemegang lesen memiliki disket, CD-ROM atau cakera keras di mana AnyMem Trial Download dan/atau persediaan dan sambungannya direkodkan, tetapi Terjemahan Antarabangsa Lanjutan mengekalkan tajuk kepada AnyMem Trial Download, sambungan dan dokumentasi yang disertakan. Tajuk ini, hak pemilikan, dan hak harta intelek AnyMem Trial Download akan kekal dengan Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. Muat Turun Percubaan AnyMem dilindungi oleh undang-undang dan perjanjian hak cipta tempatan dan antarabangsa.
Penafian Waranti
Terjemahan Antarabangsa Lanjutan dikendalikan oleh orang yang jujur dan bertanggungjawab dan menggunakan orang-orang yang membuat yang terbaik untuk melepaskan produk yang sesuai dengan keperluan komuniti antarabangsa pengguna PC. Walau bagaimanapun, pertikaian undang-undang yang tidak perlu yang dimulakan oleh seseorang boleh mengalihkan sumber Terjemahan Antarabangsa Lanjutan, dan oleh itu, mengurangkan kualiti sokongan dan kelajuan pembangunan selanjutnya, yang ditawarkan kepada seluruh pelanggan Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. Oleh itu, sama seperti kebanyakan penerbit perisian Advanced International Translations, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, menafsirkan semua waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada waranti tersirat kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, berkenaan dengan program ini. Pengguna akhir menganggap semua risiko tentang kesesuaian, kualiti, dan prestasi program. Dalam apa jua keadaan, Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan, atau pengarah, pegawai, pekerja atau sekutunya, bertanggungjawab kepada pengguna akhir untuk apa-apa ganti rugi berbangkit, sampingan, tidak langsung, khas atau teladan (termasuk ganti rugi untuk kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan data atau maklumat perniagaan, dan seumpamanya) yang timbul daripada penggunaan atau kebolehupayaan untuk menggunakan program atau bahan bertulis yang disertakan, walaupun Translasi Antarabangsa Lanjutan telah dinasihatkan
Liabiliti Terjemahan Antarabangsa Lanjutan kepada pengguna akhir (jika ada) untuk ganti rugi langsung sebenar untuk apa jua sebab, dan tanpa mengira bentuk tindakan, akan dihadkan kepada, dan dalam apa jua keadaan tidak boleh melebihi, jumlah yang asalnya dibayar kepada Terjemahan Antarabangsa Lanjutan untuk lesen AnyMem.
Tiada kelewatan atau kegagalan untuk mengambil tindakan di bawah terma dan syarat ini akan menjadi penepian oleh Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan melainkan jika diketepikan secara bertulis secara nyata oleh pegawai yang diberi kuasa oleh Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan.
Terjemahan Antarabangsa Lanjutan boleh menamatkan lesen ini pada bila-bila masa jika Pemegang Lesen melanggar mana-mana terma dan syarat penggunaan ini. Apabila Pemegang Lesen penamatan tersebut mesti dan bersetuju untuk segera memusnahkan semua salinanNya dalam Muat Turun Percubaan AnyMem.
PERJANJIAN LESEN PENGGUNA TUNGGAL, PENGGUNA BERDAFTAR
Terjemahan Antarabangsa Lanjutan memberikan kepada Pemegang Lesen yang namanya tertera dalam Mana-mana Kunci Lesen AnyMem yang dibeli dengan spatutnya daripada Terjemahan Antarabangsa Lanjutan atau mana-mana pengedarnya lesen yang tidak eksklusif dan tidak boleh disimpulkan untuk menggunakan AnyMem dan dokumentasinya di bawah terma dan syarat Lesen ini. AnyMem dan apa-apa pelanjutannya (selepas ini dirujuk sebagai AnyMem) adalah produk proprietari berhak cipta Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. Ini adalah lesen, bukan pemindahan hakmilik, dan oleh itu AnyMem tidak boleh disalin, diterbitkan semula, diubahsuai, diterbitkan, dimuat naik, disiarkan, dihantar, atau diedarkan dalam apa jua cara, tanpa Kebenaran bertulis lanjutan Antarabangsa. Kecuali seperti yang diperuntukkan secara nyata di sini, Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan tidak memberikan apa-apa hak yang nyata atau tersirat kepada Pemegang Lesen di bawah mana-mana paten, hak cipta, tanda dagangan, atau maklumat rahsia perdagangan Terjemahan Antarabangsa Lanjutan.
MAKLUMAT PENTING MENGENAI BILANGAN PEMASANGAN:
a) Pemegang Lesen adalah orang persendirian
Pemegang Lesen Persendirian boleh menggunakan salinan AnyMem yang dipasang dengan Kunci Lesennya secara peribadi pada bilangan komputer yang tidak terhad. Pemegang lesen tidak terhad kepada satu komputer sahaja kerana Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan memahami dan menghormati keperluan yang mungkin dalam dunia mudah alih moden penggunaan AnyMem di beberapa lokasi pejabat, atau / dan di notebook. Tetapi hanya Pemegang Lesen, orang yang telah membeli salinan AnyMem dan namanya dinyatakan dalam Kunci Lesen boleh bekerja dengan apa-apa pemasangan salinan Kunci Lesen, didayakan dengan Kunci Lesennya. Mana-mana orang lain perlu membeli Kunci Lesen sendiri sebelum menggunakan AnyMem. Pemegang Lesen bersetuju untuk menghalang sebarang penyalinan persediaan AnyMem, Kunci Lesen atau mana-mana bahagian lain oleh orang lain.
b) Pemegang Lesen adalah organisasi
Jika Pemegang Lesen adalah organisasi, AnyMem boleh dipasang pada beberapa PC, yang dinyatakan dalam Lesen (1 atau lebih). Jika kerusi tambahan diperlukan, naik taraf lesen perlu dipertimbangkan.
Pemegang Lesen tidak boleh, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Terjemahan Antarabangsa Lanjutan, atau membenarkan orang lain, mengubah suai, menterjemah, jurutera terbalik, menyusun semula, membongkar, menyewa, memajak, rangkaian, mengedarkan, meminjamkan, atau membuat karya terbitan berdasarkan kod AnyMem atau dokumentasinya secara keseluruhan atau sebahagian, memindahkan mana-mana bahagian AnyMem termasuk tetapi tidak terhad kepada persediaan AnyMem, pemasangan dan Kunci Lesen kepada orang atau syarikat lain, menjual semula AnyMem untuk keuntungan tanpa kebenaran jelas Mengenai Terjemahan Antarabangsa Lanjutan mengeluarkan apa-apa notis atau label proprietari pada AnyMem, menggunakan mana-mana bahagian AnyMem untuk tujuan komersial kecuali seperti yang dimaksudkan oleh pencipta program (mengira perkataan, aksara, garisan atau halaman dalam pelbagai dokumen) atau tujuan yang dalam apa jua cara boleh merosakkan kepentingan komersial dan reputasi Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. Mana-mana dan semua maklumat yang diperoleh semasa kejuruteraan songsang yang menyalahi undang-undang, penyusunan semula atau aktiviti lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada, organisasi, dialog, borang input, logik, algoritma, struktur pangkalan data, dan ciri-ciri lain AnyMem, hendaklah disifatkan sebagai sulit dan maklumat proprietari Terjemahan Antarabangsa Lanjutan.
Pemegang lesen memiliki disket, CD-ROM atau cakera keras di mana AnyMem dan/atau persediaan dan sambungannya direkodkan, tetapi Terjemahan Antarabangsa Lanjutan mengekalkan hakmilik kepada AnyMem, sambungannya dan dokumentasi yang disertakan. Tajuk ini, hak pemilikan, dan hak harta intelek AnyMem akan kekal dengan Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. AnyMem dilindungi oleh undang-undang dan perjanjian hak cipta tempatan dan antarabangsa.
Penafian Waranti
Terjemahan Antarabangsa Lanjutan dikendalikan oleh orang yang jujur dan bertanggungjawab dan menggunakan orang-orang yang membuat yang terbaik untuk melepaskan produk yang sesuai dengan keperluan komuniti antarabangsa pengguna PC. Walau bagaimanapun, pertikaian undang-undang yang tidak perlu yang dimulakan oleh seseorang boleh mengalihkan sumber Terjemahan Antarabangsa Lanjutan, dan oleh itu, mengurangkan kualiti sokongan dan kelajuan pembangunan selanjutnya, yang ditawarkan kepada seluruh pelanggan Terjemahan Antarabangsa Lanjutan. Oleh itu, sama seperti kebanyakan penerbit perisian Advanced International Translations, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, menafsirkan semua waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada waranti tersirat kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, berkenaan dengan program ini. Pengguna akhir menganggap semua risiko tentang kesesuaian, kualiti, dan prestasi program. Dalam apa jua keadaan, Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan, atau pengarah, pegawai, pekerja atau sekutunya, bertanggungjawab kepada pengguna akhir untuk apa-apa ganti rugi berbangkit, sampingan, tidak langsung, khas atau teladan (termasuk ganti rugi untuk kehilangan keuntungan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan data atau maklumat perniagaan, dan seumpamanya) yang timbul daripada penggunaan atau kebolehupayaan untuk menggunakan program atau bahan bertulis yang disertakan, walaupun Translasi Antarabangsa Lanjutan telah dinasihatkan
Liabiliti Terjemahan Antarabangsa Lanjutan kepada pengguna akhir (jika ada) untuk ganti rugi langsung sebenar untuk apa jua sebab, dan tanpa mengira bentuk tindakan, akan dihadkan kepada, dan dalam apa jua keadaan tidak boleh melebihi, jumlah yang asalnya dibayar kepada Terjemahan Antarabangsa Lanjutan untuk lesen AnyMem.
Tiada kelewatan atau kegagalan untuk mengambil tindakan di bawah terma dan syarat ini akan menjadi penepian oleh Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan melainkan jika diketepikan secara bertulis secara nyata oleh pegawai yang diberi kuasa oleh Penterjemahan Antarabangsa Lanjutan.
Terjemahan Antarabangsa Lanjutan boleh menamatkan lesen ini pada bila-bila masa jika Pemegang Lesen melanggar mana-mana terma dan syarat penggunaan ini. Apabila Pemegang Lesen penamatan tersebut mestilah dan bersetuju untuk segera memusnahkan semua salinan AnyMem beliau.
