Truth About Translation 2

Tentang Truth About Translation

KEBENARAN MENGENAI rancangan teks animasi 2.0, Versi Dipertingkatkan memberikan banyak maklumat, mendedahkan mitos tentang penterjemahan / pentafsiran / komputer. Versi baru yang didorong oleh menu menggunakan humor untuk menerangkan masalah bahasa yang kompleks, membentangkan petikan terkenal mengenai terjemahan lebih 2,500 tahun PLUS hilarious & quot;Terjemahan Bloopers & quot; oleh manusia & mesin PLUS lucu / idea-idea yang mendalam tentang bagaimana kedua-dua bahasa & terjemahan benar-benar bekerja. Menggabungkan pengetahuan praktikal & teori tentang bahasa untuk menyediakan asas untuk memahami apa yang terlibat dalam penterjemahan dan mengapa banyak penyelesaian berasaskan komputer boleh jatuh pendek. Sebut harga mengenai terjemahan dari Sumeria Purba kepada Biologi Molekul menunjukkan bagaimana budaya bergantung kepada kedua-dua terjemahan dan kepercayaan kita dalam & makna&sebut harga; boleh berubah menjadi. Ramai manusia & mesin Bloopers menyerlahkan sifat rapuh pemahaman oleh kedua-dua spesies. Memberikan gambaran mendalam mengenai masalah duri linguistik gunaan dari masa ke masa, dalam banyak budaya, dan di banyak cabang pembelajaran. Kebanyakan bahan ini tidak pernah dibentangkan dalam mana-mana linguistik atau teks terjemahan, dan banyak yang tidak pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Pasti untuk minat komputer pro & lain-lain yang berkaitan dengan masalah bahasa semula jadi. Boleh dijalankan sebagai animasi atau dicetak. Bahagian tunggal boleh dijalankan secara individu. Shareware, versi penuh $ 12 untuk individu, mempunyai dua kali lebih banyak sebut harga, tiga kali lebih banyak Bloopers, mengandungi ciri kuiz, program tambahan mengenai masalah penterjemahan mesin, bibliografi & alat ilologi. Harga istimewa untuk Institusi. BEBERAPA CONTOH BLOOPERS TERJEMAHAN YANG DIBENTANGKAN DALAM ATUR CARA INI: Daftar masuk lobi hotel Bucharest: & quot;Lif sedang ditetapkan untuk keesokan harinya. Pada masa itu kami menyesal bahawa anda tidak akan tertanggung. Daftar di kedai tukang tukang tiang Jordan: Kerana tergesa-gesa besar, kami akan melaksanakan cutomers dalam putaran yang ketat." *** Di bawah kedai tukang estera Jepun: & quot;Ladies akan sesuai dengan tingkat atas." Banyak, banyak lagi Bloopers yang disertakan. Lihat di atas untuk perihalan atur cara.