VTrain membantu anda mempelajari kata-kata bahasa asing dengan usaha minimum. Ia merangka jadual ulangan ruang pada selang masa yang semakin meningkat. Pengulangan terdiri daripada permainan Soalan/Jawapan. Biasanya, sebanyak 7 pengulangan setahun cukup untuk mengingati setiap satu selama-lamanya! Ciri tambahan termasuk edisi multimedia, papan kekunci pada skrin untuk 100 bahasa dan perkongsian fail merentasi rangkaian dan melalui Internet. VTrain telah diterima pakai oleh 50 universiti dari seluruh dunia.
sejarah versi
- Versi 5.5 diposkan pada 2013-10-31
Fail bantuan baru
- Versi 5.2 diposkan pada 2007-12-17
Sokongan Windows Vista.
Butiran Atur Cara
EULA
EULA - Perjanjian Lesen Pengguna Akhir
Perjanjian Lesen untuk VTrain 5.5
1996-2013 Paul Rdle dan Rafael Barranco-Droege
Kemaskini terakhir: 2013.09.15
----------------------------------------------------------------
Kandungan
----------------------------------------------------------------
1. Definisi
2. Subjek perjanjian ini
3. Jenis lesen
4. Pengaktifan VTrain Pro
5. Tempoh kontrak dan kemas kini
6. Waranti
7. Hakcipta Terhak cipta
8. Pengedaran dan perkongsian
9. Notis undang-undang
10. Butiran perhubungan
----------------------------------------------------------------
1. Definisi
----------------------------------------------------------------
''Perjanjian': dokumen ini.
''Software': VTrain (Jurulatih Perbendaharaan Kata) versi 5.5. Perjanjian ini tidak berkaitan dengan mana-mana versi lain VTrain.
''Pengarang': pasukan yang dibuat oleh Paul Rdle dan Rafael Barranco-Droege.
''Pengguna': sesiapa yang memasang atau menggunakan perisian.
''Dokumentasi': istilah payung yang terdiri daripada fail Bantuan, sebarang teks yang boleh dipaparkan pada antara muka perisian, dan semua dokumen lain yang dihantar dengan fail pemasangan perisian.
----------------------------------------------------------------
2. Subjek perjanjian ini
----------------------------------------------------------------
Ini adalah perjanjian yang mengikat secara sah antara pengguna dan penulis.
Subjek perjanjian ini adalah lesen yang tidak eksklusif, peribadi, tidak boleh dipindah milik untuk kegunaan peribadi, bukan komersial perisian. Tidak hak untuk perisian atau bahan yang disertakan, atau laman web perisian, atau fail yang boleh anda muat turun dari sana termasuk dalam subjek perjanjian lesen ini. Semua hak yang tidak diberikan secara nyata adalah terpelihara.
Apa-apa jenis penggunaan perisian di atau oleh sekolah, pentadbiran, persatuan, persatuan, parti politik, kesatuan sekerja, syarikat, dan mana-mana entiti undang-undang lain tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada penulis adalah dilarang secara nyata. Jika anda ingin menggunakan perisian secara komersial atau bukan komersial dalam organisasi, sila hubungi penulis -- kami akan gembira mendengar daripada anda.
----------------------------------------------------------------
3. Jenis lesen
----------------------------------------------------------------
Perisian ini datang dalam dua perisa:
(A) ''VTrain Free': edisi tanpa kos dan tidak tamat tempoh. Ia mempunyai beberapa batasan, khususnya setiap projek boleh mengandungi sehingga empat kotak.
(B) 'VTrain Pro': edisi 'profesional'' yang menawarkan faedah tambahan, termasuk sokongan untuk bilangan kotak yang hampir tidak terhad dalam setiap projek (sehingga 99 kotak).
Kedua-dua edisi boleh dimuat turun dari laman web kami:
www.vtrain.net
----------------------------------------------------------------
4. Pengaktifan VTrain Pro
----------------------------------------------------------------
Menggunakan VTrain Pro disyarahkan kepada 'pendaftaran', iaitu, kepada mereka mendapatkan hak untuk menggunakan VTrain Pro daripada penulis.
Setelah pendaftaran, pengguna akan menerima ''Kunci Pendaftaran', yang akan membolehkan mereka ''mengaktifkan'' perisian. Pengguna berdaftar berhak menerima Kunci Pendaftaran mereka sekali dan memikul tanggungjawab untuk menyimpannya dengan teliti.
Perisian ini boleh diaktifkan hanya oleh seseorang yang telah memperoleh Kunci Pendaftaran secara sah daripada penulis atau dari salah satu ejen mereka yang diberi kuasa.
Pemilik Kunci Pendaftaran boleh menggunakannya untuk mengaktifkan salinan yang dipasang pada komputer yang dimiliki oleh mereka sendiri. Satu Kekunci Pendaftaran hanya boleh digunakan pada satu komputer pada satu-satu masa.
----------------------------------------------------------------
5. Tempoh kontrak dan kemas kini
----------------------------------------------------------------
VTrain Percuma: Di bawah perjanjian ini, pengguna diberi hak untuk menggunakan VTrain Free untuk tempoh masa yang tidak terhad.
VTrain Pro: Semasa pendaftaran, pengguna berhak untuk menggunakan VTrain Pro dalam tempoh dua tahun, bermula dari tarikh pendaftaran. Hak ini termasuk semua kemas kini kepada VTrain Pro muncul dalam tempoh itu.
Dari sudut pandangan teknikal, program ini tidak pernah luput: ia akan terus berfungsi selepas tempoh langganan kemas kini.
Jika anda mendaftar versi perisian terdahulu, kami akan gembira untuk menawarkan kemas kini percuma kepada versi ini juga.
----------------------------------------------------------------
6. Waranti
----------------------------------------------------------------
Sudah tentu, matlamat kami adalah untuk menulis perisian yang tidak bersalah, tetapi, anda tahu, tiada siapa yang sempurna. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, yang berikut terpakai.
6.1. Pengguna berjanji untuk mencuba dengan teliti semua ciri VTrain Free sebelum pembelian Kunci Pendaftaran untuk VTrain Pro.
6.2. Perisian ini disediakan ''seperti adanya'' dan dengan semua kesalahan. Pengguna secara khusus melepaskan apa-apa waranti, sama ada secara nyata, tersirat, atau sah, termasuk apa-apa waranti kesesuaian untuk tujuan tertentu dan sokongan teknikal. Penggunaan perkataan ''profesional'' dalam nama perisian atau perihalan adalah untuk tidak mencadangkan sebarang waranti kesesakan.
6.3. Penggunaan perisian adalah atas risiko pengguna sendiri. Penulis secara nyata menolak sebarang kewajipan untuk membayar ganti rugi tidak langsung, sampingan, atau berbangkit yang timbul daripada penggunaan atau kebolehan untuk menggunakan perisian atau maklumat yang disertakan, walaupun dia telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut. Liabiliti maksimum penulis adalah untuk membayar balik harga pembelian yang sebenarnya dibayar.
6.4. Pembatalan hak dan bayaran balik:
(a) Jika Kunci Pendaftaran anda dihantar kepada anda melalui e-mel, kami akan menganggap Kunci Pendaftaran anda sebagai tidak dicagarkan (seperti yang difahami oleh Kod Sivil BGB Jerman 312d) dari saat itu. Dalam kes ini, tiada bayaran balik boleh dilakukan.
(b) Jika Kunci Pendaftaran anda dihantar kepada anda melalui pos dan anda tidak menyahsenyapkan bekas, anda masih boleh membatalkan pesanan anda dalam masa 14 hari kalendar bermula hari penerimaan. Untuk memberikan hak ini, hantar notis bertulis tanpa penjelasan kepada penulis bersama-sama dengan bekas dengan meterai unbroken, untuk bayaran balik harga pembelian.
----------------------------------------------------------------
7. Hakcipta Terhak cipta
----------------------------------------------------------------
Penggunaan perisian melainkan mengikut terma perjanjian ini adalah kesalahan undang-undang dan membawa hukuman kewangan yang berat termasuk, tetapi tidak terhad kepada, denda sehingga US$50,000 bagi setiap pelanggaran.
Penulis adalah pemilik tunggal perisian dan pemegang tunggal hak cipta untuk perisian, termasuk tanpa batasan aspek seperti kod sumber, struktur, urutan, dan ''lihat dan rasa'.
Semua hak terpelihara -- ini terpakai kepada keseluruhan kandungan fail pemasangan perisian, ke laman web perisian dan fail yang tersedia untuk dimuat turun dari laman web.
----------------------------------------------------------------
8. Pengedaran dan perkongsian
----------------------------------------------------------------
Fail pemasangan VTrain Free boleh diedarkan dengan apa-apa cara dengan syarat:
- Hanya salinan fail pemasangan yang tepat dalam bentuk asalnya diedarkan.
- Tiada kos selain daripada kos pengagihan dikenakan kepada penerima.
- Perisian ini tidak digabungkan atau dijual bersama-sama dengan mana-mana perisian lain.
- Perisian ini jelas dikenalpasti sebagai tanpa kos.
Penulis berhak untuk menafikan atau membatalkan kebenaran pengedaran pada bila-bila masa kepada sesiapa yang gagal mematuhi atau berhenti mematuhi mana-mana peruntukan ini.
Ia adalah dilarang secara nyata:
- Mengedarkan salinan VTrain Pro.
- Untuk mengedarkan perisian dengan fail atau fail teks diubahsuai, ditambah, atau ditinggalkan.
- Untuk membuat karya terbitan berdasarkan perisian.
- Untuk menyusun semula atau mengundur jurutera perisian dalam apa jua cara.
- Untuk meminjamkan atau menyewa salinan perisian.
Pengguna berdaftar boleh membenarkan pengguna lain menggunakan salinan perisian yang diaktifkan dengan Kunci Pendaftaran pemilik pada komputer pemilik. Walau bagaimanapun, pemilik bersetuju untuk tidak mendedahkan Kunci Pendaftaran mereka kepada mana-mana orang lain dan untuk menghalang akses kepadanya dengan segala cara yang munasabah. Khususnya, Kunci Pendaftaran hanya boleh disimpan dalam bentuk yang disulitkan pada pemacu yang disambungkan ke rangkaian.
Di bawah perjanjian lesen ini, pengguna berhak mendapat hak penggunaan, tetapi tiada salinan perisian dijual kepada pengguna. Itu pemindahan dan perbicaraan semula dalam pengertian penghakiman dalam kes C-128/11 Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah, bertarikh 3 Julai 2012, dan Penghakiman I ZR 129/08 dari Bundesgerichtshof Jerman, bertarikh 17 Julai 2013 dikecualikan.
----------------------------------------------------------------
9. Notis undang-undang
----------------------------------------------------------------
9.1. Jeneral
Dengan memasang, mencuba, atau menggunakan perisian ini, anda bersetuju untuk terikat dengan semua terma perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana terma ini, anda tidak boleh menggunakan perisian dan anda mesti mengalihnya keluar dari komputer anda dengan serta-merta.
Tanpa menjejaskan mana-mana hak lain, penulis boleh menamatkan perjanjian ini jika pengguna gagal mematuhi mana-mana terma dan syarat perjanjian ini. Dalam keadaan sedemikian, pengguna wajib memusnahkan semua salinan perisian dalam kuasa mereka.
Lesen penggunaan akan diberikan mengikut budi bicara penulis semata-mata. Pengakuan mereka tentang sesuatu perintah tidak membentuk kontrak antara mereka dan pembeli. Kontrak mengikat jualan berkuatkuasa hanya apabila penghantaran Kunci Pendaftaran. Penulis berhak untuk menghentikan pemberian lesen untuk perisian pada bila-bila masa. Ketersediaan setiap kaedah pembayaran mungkin tertakluk kepada perubahan.
Maklumat mengenai spesifikasi versi masa depan perisian ini disediakan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mengikat secara sah.
9.2. Bidang kuasa
Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang Republik Persekutuan Jerman. Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa (CISG) tidak terpakai. Bidang kuasa dan tempat eksklusif untuk semua perkara yang berkaitan dengan Lesen ini hendaklah berada di mahkamah dan untuk terletak di Frankfurt am Main (Jerman), dan anda bersetuju dengan bidang kuasa dan tempat tersebut.
Jualan jarak lesen untuk perisian ini dikawal selia oleh Kod Sivil Jerman (BGB) dan Arahan 97/7/EEC Majlis Kesatuan Eropah.
Tanpa menjejaskan yang terakhir, perisian ini dilindungi oleh perjanjian antarabangsa, oleh Akta Hak Cipta, oleh Akta Hak Cipta Milenium Digital, oleh 17 Kod Amerika Syarikat, seksyen 101 hingga 810, dan oleh undang-undang negara lain, termasuk undang-undang negara yang menguatkuasakan Arahan 91/250/EEC Majlis Kesatuan Eropah pada perisian hak cipta.
9.3. Pihak ketiga
Tiada satu pun daripada syarikat, organisasi atau individu yang disebut dalam sekatan dokumentasi, penaja, atau meluluskan perisian, fail yang disertakan, atau laman web perisian.
Produk pihak ketiga dan pautan web disebut dalam dokumentasi sebagai kemudahan dan untuk tujuan maklumat sahaja, dan mereka tidak boleh ditafsirkan sebagai sokongan atau kelulusan oleh penulis mana-mana produk, perkhidmatan, atau pendapat perbadanan atau organisasi atau individu masing-masing. Khusus:
- Pengguna bersetuju untuk menggunakan mana-mana produk pihak ketiga atas risiko mereka sendiri.
- Penulis tidak bertanggungjawab terhadap kandungan laman Internet pihak ketiga. Tanggungjawab untuk laman web pihak ketiga terletak secara eksklusif dengan editor mereka.
Sebaliknya, tiada apa yang perlu disimpulkan daripada kehadiran atau ketiadaan produk atau laman web dalam penyenaraian.
9.4. Cap dagangan
Penggunaan nama deskriptif umum, nama perdagangan, tanda dagangan, dan lain-lain, dalam dokumentasi, walaupun bekas tidak dikenal pasti secara khusus, tidak boleh diambil sebagai tanda bahawa nama-nama tersebut boleh digunakan dengan bebas oleh sesiapa sahaja, atau bahawa penggunaan sedemikian disahkan oleh penulis.
9.5. Ketepatan politik
Penulis telah cuba menggunakan bahasa yang tidak mendiskriminasi di mana mungkin. Dalam merangka perjanjian ini, perkataan ''mereka'' digunakan sebagai bentuk tunggal berkecuali jantina menggantikan ''dia'.
9.6. Kesahihan
Perjanjian ini menggabungkan dan menggantikan semua persefahaman atau perjanjian terlebih dahulu.
Perjanjian ini memberikan anda hak undang-undang tertentu. Ini tidak menjejaskan hak berkanun anda, yang berbeza dari negeri ke negeri, negara ke negara.
Sekiranya mana-mana peruntukan perjanjian ini tidak sah di sisi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, semua peruntukan lain akan terus berkuatkuasa.
----------------------------------------------------------------
10. Butiran perhubungan
----------------------------------------------------------------
Sila faham bahawa kami berbahasa Inggeris dan Jerman sahaja! Kita tidak boleh selalu membalas mesej yang ditulis dalam bahasa lain.
Anda akan menemui maklumat hubungan kami di laman web kami:
www.vtrain.net
